服装纺织业常用中英文对照

1、服装类中英文对照国际服装品牌中英文对照纱线原料中英文对照面料水洗方法中英文对照外贸包装英汉词典clothes衣服，服装wardrobe服装clothing服装habit个人依习惯.身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes成衣garments夕卜衣town clothes夕卜衣double-breasted suit双排扣外衣suit男外衣dress女服tailored suit女式西服everyday clothes便服trousseau嫁妆layette婴儿的全套服装uniform制服overalls工装裤rompers连背心的背带裤f

2、ormal dress礼月艮tailcoat, morning coat大礼月艮evening dress夜礼月艮dress coat, tails燕尾服，礼服nightshirt男式晚礼服dinner jacket无尾礼月艮美作:tuxedofull dress uniform礼服制服frock coat双排扣长礼服gown, robe礼袍tunic长袍overcoat男式大衣coat女大衣topcoat夹大衣fur coat皮大衣three-quarter coat中长大衣dust coat风衣mantle, cloak斗篷poncho篷却南美人的一种斗篷sheepskin jacket羊

3、皮夹克pelisse皮上衣jacket短外衣夹克anorak, duffle coat带兜帽的夹克，带风帽的粗呢大衣hood风帽scarf, muffler围巾shawl大披巾knitted shawl头巾，编织的头巾fur stole毛皮长围巾muff皮手筒housecoat, dressing gown晨衣美作:dustershort dressing gown短晨衣bathrobe浴衣nightgown, nightdress女睡衣pyjamas睡衣裤美作:pajamaspocket衣袋lapel上衣翻领detachable collar假领，活领wing collar硬翻领，上浆翻领V

4、-neck V型领sleeve袖子cuff袖口buttonhole钮扣孔shirt衬衫blouse紧身女衫T-shirt短袖圆领衫，体恤衫vest汗衫美作:undershirtpolo shirt球衣middy blouse水手衫sweater运动衫synthetic fabric混合纤维acryl压克力polyester伸缩尼龙nylon尼龙worsted呢料cashmere羊毛patterns把戏tartan plaid格子花美作:tartandot圆点花stripe条纹flower pattern花纹把戏veil面纱short-sleeved sweater短袖运动衫roll-neck

5、sweater高翻领运动衫round-neck sweater圆领运动衫suit, outfit, ensemble套服twinset两件套，运动衫裤jerkin猎装kimono和月艮ulster一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab带风帽的外衣cardigan开襟毛衣mac, mackintosh, raincoat橡胶雨衣trousers裤子jeans牛仔裤short trousers短裤knickers儿童灯笼短裤knickerbockers灯笼裤plus fours高尔夫球裤，半长裤braces裤子背带美作:suspendersturnup裤角折边，挽脚br

6、eeches马裤belt裤带skirt裙子divided skirt, split skirt裙裤underskirt内衣underwear, underclothes内衣裤underpants, pants内衣裤 美作:shortsbriefs短内裤，三角裤panties女短内裤knickers女半短内裤，男用灯笼短裤brassiere, bra孚L罩corselet紧身胸衣stays, corset束腰，胸衣waistcoat背心slip, petticoat衬裙girdle腰带stockings长袜suspenders袜带美作:garterssuspender belt吊袜腰带 美作:g

7、arter beltsocks短袜tights, leotard紧身衣裤handkerchief手帕bathing trunks游泳裤bathing costume, swimsuit, bathing suit游泳衣bikini比基尼泳衣apron围裙pinafore带护胸围裙shoe鞋sole鞋底heel鞋后跟lace鞋带moccasin鹿皮鞋patent leather shoes黑漆皮鞋boot靴子slippers便鞋sandal凉鞋canvas shoes, rope soled shoes帆布鞋clog木拖鞋galosh, overshoe套鞋glove手套tie领带美作:neck

8、tiebow tie蝶形领带cravat领巾cap便帽hat带沿的帽子bowler hat圆顶硬礼帽top hat高顶丝质礼帽Panama hat巴拿马草帽beret贝蕾帽peaked cap, cap with a visor尖顶W冒broad-brimmed straw hat宽边草帽headdress头饰turban头巾natural fabric天然纤维cotton棉silk丝wool毛料linen麻国际服装品牌中英文对照意大利服装名牌：贝纳通(Benetton)意大利服装名牌：贝博洛斯(Byblos)意大利服装名牌：瓦伦蒂诺(Valentino)意大利服装名牌：古奇(Gucci)意大

9、利服装名牌：乔治阿玛尼(Giorgio Armani)意大利服装名牌：多尔切与加巴纳(Dolce&Gabbana)意大利服装名牌：米索尼(Missoni)意大利服装名牌：克里琪亚(Krizia)意大利服装名牌：芬迪(Fendi)意大利服装名牌：罗密欧 吉利(Romeo Gigli)意大利服装名牌：范思哲(Gianni Versace)意大利服装名牌：普拉达(Prada)意大利服装名牌：詹佛兰科费雷(Gianfranco Ferre)法国服装名牌：切瑞蒂1881(Cerruti 1881)法国服装名牌：巴黎世家(Balenciaga)法国服装名牌：皮尔巴尔曼(Pierre Balmain

10、)法国服装名牌：皮尔 卡丹(Pierre Cardin)法国服装名牌：卡尔旺(Carven)法国服装名牌：卡尔 拉格菲尔德(Carl Lagerfeld)法国服装名牌：尼娜 里奇(Nina Ricci)法国服装名牌：让 路易谢瑞(Jean Louis Scherrer)法国服装名牌：让 保罗 戈尔捷(Jean Paul Gaultier)法国服装名牌：吉旺希(Givenchy)法国服装名牌：纪 拉罗什(Guy Laroche)法国服装名牌：伊夫圣洛朗(Yves Saint Laurent)法国服装名牌：伊曼纽尔温加罗(Emanuel Ungaro)法国服装名牌：克洛耶(Chioe)法国服装名牌

11、：库雷热(Courreges)法国服装名牌：克里斯亭迪奥(Christian Dior)法国服装名牌：克里斯亭拉克鲁瓦(Christian Lacroix)法国服装名牌：夏奈尔(Chanel)法国服装名牌：高田贤二(Kenzo)法国服装名牌：朗万(Lanvin)法国服装名牌：森英惠(Hanae Mori)法国服装名牌：蒂埃里 穆勒(Thierry Mugler)法国服装名牌：蒙塔纳(Montana)法国服装名牌：路易费罗(Louis Feraud)法国服装名牌：赫尔梅斯(Hermes)法国服装名牌：鳄鱼(Lacoste)美国服装名牌：马球(Polo by Ralph Lauren)美国服装名牌

12、：比尔布拉斯(Bill Blass)美国服装名牌：卡尔万克莱因(Calvin Klein)美国服装名牌：里兹克莱本(Liz Claiborne)美国服装名牌：爱使普利(Asprit)美国服装名牌：唐娜 卡兰(Donna Karan)美国服装名牌：奥斯卡德拉伦格(Oscar de la Renta)英国服装名牌：约翰加里阿诺(John Galliano)英国服装名牌：拒水(Aquascutum)英国服装名牌：耶格(Jaeger)英国服装名牌：柏帛利(Burberrys)英国服装名牌：保罗史密斯(Paul Smith)英国服装名牌：维维恩韦斯特伍特(Vivienne Westwood)日本服装名牌

13、：三宅一生(Issey Miyake)日本服装名牌：小筱顺子(Junko Koshino)日本服装名牌：山本耀司(Yohji Yamamoto)(Comme Des Garcons)德国服装名牌：波士(Hugo Boss)德国服装名牌：埃斯卡达(Escada)纱线原料中英文对照涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POL YAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳

14、离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝:AIR-JET TEXTURING Y ARN超细纤维：MICRO - FIB RIC全拉伸丝：FDY ( FULL DRAWN Y ARN )预取向丝：POY (PREORIENTED YARN )拉伸变形丝：DTY (DRAW TEXTURED Y ARN)牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST )纺织术语中英文对照纺织纤维(textile fibre )天然纤维(natural fibre)植物纤维(plant fiber)C#子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)C韧皮纤维(

15、bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、兰麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻Q十纤维(leaf fibre):剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)C果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre)动物纤维(animal fibrel)毛发(hair)羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物：家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk)矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)人造纤维(man-made f

16、ibre)无机纤维：金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.)人造纤维素纤维：粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon)纤维素酯纤维：二醋酯纤维、三醋酯纤维(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)人造蛋白纤维：酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、p

17、ea protein fiber)合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET) T (polyethylene terephthalate : polyester)聚酰胺纤维：锦纶(PA) N (polyamide, Nylon)聚丙烯睛系纤维：睛纶(PVN) A (polyacrylonitrile,Acrylic)聚烯烧纤维：丙纶(PP) (polypropylene)聚氨酯纤维 ：氨纶(OP) (polyruethane elastomeric fiber;spandex)聚乙烯醇缩醛纤维 潍纶(PVA)

18、 V (vinylon)聚氯乙稀：氯纶(PVC) (chlorofibre,polyvinyl chloride fibre)-面料水洗方法中英文对照ARCTIC BLUE大西洋兰BLACK OVER BLACK黑染黑BLACK黑色洗BLUE BLACK蓝黑洗BLUE ICE冰兰洗BLUE MOON兰月洗CLOUD云朵洗COUNTRY BLUE乡村兰CRYSTALWASH水晶洗DARK深色洗DIRTY WASH怀旧洗DK. BLUE深蓝洗DULL钝色洗DUSK尘土洗ENZYME W ASH酵素洗GRINDING磨烂，介烂LA BLUE拉蓝洗LIGHT浅色洗LT. BLUE浅蓝洗MEDIUM中度

19、洗MID. BLEACH中漂洗MID. BLUE中蓝洗MID. STONE中磨洗New Galaxy新银河洗OCEAN海洋洗OVERDYED套色洗COPPER古铜洗PAPER BLUE低蓝洗RINSE退浆保色洗SAND新尘土洗STONE WASH石磨洗TINTING吊色TITANIUM钛色洗VINTAGE沙暴洗VINTAGE B仿旧洗B外贸包装英汉词典纸箱Carton瓦楞纸箱Corrugated Carton旧瓦楞纸箱Old Corrugated Carton (O . C. C.)木箱Wooden Case板条箱Crate木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate胶合板箱P

20、lywood Case三层夹板箱3-Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box苯乙烯盒Styrol Box袋Bag(Sack)布袋Cloth Bag草袋Straw Bag麻袋Gunny Bag / Jute Bag旧麻袋Used Gunny Bag / Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋

21、Polywoven Bag纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶Drum木桶Wooden Cask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶琵琶桶Barrel胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum铁桶Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭 口钢桶Galvanized Mouth Closed St

22、eel Drum镀锌开 口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum铝桶Aluminum Drum麻布包Gunny Bale Hessian Cloth Bag蒲包Mat Bale草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package铁机包Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale覃缸Jar陶缸Earthen Jar瓷缸Porcelain Jar壶Pot铅壶Lead Pot铜壶Copper Pot施Bottle铝瓶Aluminum Bottle陶瓶Earthen Bottl

23、e瓷瓶Porcelain bottle罐Can听Tin绕线筒Bobbin笼篓、篮、筐Basket竹笼篓、篮、筐Bamboo Basket柳条筐笼、篮、筐Wicker Basket集装箱Container集装包/集装袋Flexible Container托盘Pallet件支、把、个Piece架台、套SetKit安甑Ampoule药针支双Pair打Dozen令Ream匹BoltPiece码Yard卷Rollreel块Block捆Bundle瓣Braid度Degree辆UnitCart套罩Casing包装形状Shapes of Packing圆形Round方形Square三角形TriangularD

24、elta Type长方形矩形Rectangular菱形斜方形RhombusDiamond椭圆形Oval圆锥形Conical圆柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫芦形Pear-Shaped五边形Pentagon六边形Hexagon七边形Heptagon八边形Octagon长Long宽Wide高High深Deep厚Thick长度Length宽度Width高度Height深度Depth厚度Thickness包装外表标志Marks On Packing下端，底部Bottom顶部上部TopUpper小心Care勿掷Don t Cast易碎Fragile小心轻放，小心装运Handle Wi

25、th Care起吊点此处起吊Heave Here易燃物，避火Inflammable保持枯燥，防泾Keep Dry防潮keep Away from Moisture储存阴冷处Keep in a Cool Place储存枯燥处Keep in a Dry Place请勿倒置Keep Upright请勿倾倒Not to Be Tipped避冷To be Protected from Cold避热To be Protected from Heat在滚子上移动Use Rollers此方向上This Side Up由此开启Open from This Side爆炸品Explosive易燃品Inflammab

26、le遇水燃烧品Dangerous When Wet有毒品Poison无毒品No Poison不可触摩Hand off适合海运包装Seaworthy Packing毛重Gross Weight (Gr.Wt.)净重Net Weight (Nt.Wt)皮重Tare Weight包装嗖头Packing Mark包装容积Packing Capacity包袋件数Packing Number小心玻璃Glass易碎物品Fragile易腐货物Perishable液体货物Liquid切勿受潮Keep Dry / Caution Against Wet怕冷To Be Protected from Cold怕热To

27、 Be Protected from Heat怕火Inflammable上部，向上Top此端向上This Side Up勿用手钩Use No Hooks切勿投掷No Dumping切勿倒置Keep Upright切勿倾倒No Turning Over切勿坠落Do Not Drop / No Dropping切勿平放Not to Be Laid Flat切勿压挤Do Not Crush勿放顶上Do Not Stake on Top放于凉处Keep Cool / Stow Cool干处保管Keep in Dry Place勿放湿处Do Not Stow in Damp Place甲板装运Keep

28、on Deck装于舱内Keep in Hold勿近锅炉Stow Away from Boiler必须平放Keep Flat/Stow Level怕光Keep in Dark Place怕压Not to Be Stow Below Other Cargo由此吊起Lift Here挂绳位置Sling Here重心Centre of Balance着力点Point of Strength用滚子搬运Use Rollers此处翻开Opon Here暗室开启Open in Dark Room先开顶部Romove Top First怕火，易燃物Inflammable氧化物Oxidizing Material

29、腐蚀品Corrosive压缩气体Compressed Gas易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas毒品Poison爆炸物Explosive危险品Hazardous Article放射性物质Material Radioactive立菱形Upright Diamond菱形Diamond Phombus双菱形Double Diamond内十字菱形Gross in Diamond四等分菱形Divided Diamond突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形Projecting Diamond内直线菱形Line in Diamond内三线突角菱形

30、Three Line in Projecting Diamond三菱形Three Diamond附耳菱形Diamondwith Looped Ends正方形Square Box长方形Rectangle梯形Echelon Formation平行四边形Parallelogram井筒形Intersecting Parallels五边形Pentagon六边形Hexagon长六边形Long Hexagon圆形Circle/Round二等分圆Bisected Circle双环形Crossed Circle双圆形Double Circle双带圆形Zoned Circle长圆形Long Circle椭圆形Ov

31、al双缺圆形Double Indented Circle圆内三角形Triangle in Circle三角形Triangle六角星形Hexangular Star二重三角形Double Triangle对顶三角形Hourgrass Touching Triangle内外三角形Three Triangle十字形Cross圆内十字形Cross in Circle山角形Angle义架形Crotch直线Line月牙形Crescent心形Heart星形Star包装情况Packing Condition散装In Bulk块装In Block条装In Spear片装In Slice捆扎装In Bundle裸

32、装In Nude裸散装Bare in Loose木托架立装Straightly Stand on Wooden Shelf传统包装Traditional Packing中性包装Neutral Packing水密Water Tight气密Air Tight不透水包Water Proof Packing不透气包Air Proof Packing薄膜Film Membrane透明纸Transparent Paper牛皮纸Kraft Paper地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper腊纸Waxpaper厚板纸Cardboard Paper蒲、苇Bulrush mat防水纸Water P

33、roof Paper保丽龙(泡沫塑料)Poly Foam(SnowBox)竹条Bamboo Batten竹蔑Bamboo Skin狭木条Batten铜丝Brass Wire铁丝Iron Wire铁条Iron Rod扣箍Buckle外捆麻绳Bound with Rope Externally外裹蒲包，加捆铁皮Bale ? Matted Iron-band-strapped Outside块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale withou

34、t Wrapper机器榨包以铁皮捆扎Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装Each Roll in Plain Poly Bag混色混码With Assorted Colours Sizes每隔-码烫有边印With Selvedge

35、Stamped Internally at Every-Yards用隔开Portioned with纸屑Paper Scrap纸条Paper Slip纸带Paper Tape纸层Paper Wool泡沫塑料Foamed Plastics泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水Canvas Bag Filled with Water包内衬薄纸Lined with Thin Paper内衬锡箔袋Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸Lin

36、ed with Moist Proof Paper &Kraft Paper铝箔包装In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case双层布袋外层上浆Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱Covered with Wooded Case外绕铁皮Bound with Iron Bands Externally胶木盖Bakelite Cover外绕铁丝二道Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside

37、标签上标有：Labels Were Marked with纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格Proper Packing包装完整Packing Intact包装完好Packing Sound正规出 口包装Regular Packing for Export外表状况良好Apparently in Good Order& Condition包装不妥Improper Packing包装不固Insufficiently Packed包装不良Negligent Packing包装残旧玷污Packing Stained &Old箱遭水渍Cartons Wet

38、 &Stained外包装受水湿With Outer Packing Wet包装形状改变Shape of Packing Distorted铁皮失落Iron Straps Off钉上Nailed on尺寸不符Off Size袋子撕破Bags Torn箱板破Case Plank Broken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤/包Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated withPE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤/包Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with

39、PELiner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤/包Packed in Kraft Paper laminated with PolyethyleneFilm of 25Kgs Net Each两端加纸条With a Paper Band at Both Ends木箱装，*以螺栓固定于箱底，箱装完整Packed in Woodencase,the*was(were)Mountedwith Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact.木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with Contai

40、ner Shipment.Packing Sound.塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each.铁桶装，每桶净重190公斤。Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs木箱包装，内装2卷。每卷用塑料薄膜牛皮纸包裹，箱外铁带捆扎。Packed in Wooden Case with 2 Reels Inside and E

41、ach Reel Was Wrapped with Poly-Membraneand Kraf Paper.lt was Bound with Iron Belts Externally.木箱包装，内装5卷，每卷用塑料薄膜及中性纸包裹，箱外铁带捆扎。Packed in Wooden Case with 5 Reels Inside and Every Reel was Wrapped with Poly-Membrane and Neutral Paper.The Cases wereBound with Ironbelts Externally.筒装,纸箱装，箱外三道纺织袋捆扎，包装完好.Rolled on Tube and Packed with Carton.Boundedwith Three Woven Belts Extermally.Packing Sound.木托架包装，用纤维板、塑料薄膜及瓦愣纸皮包裹，外用铁带捆扎，再用铁带固定于集装箱内Straightly Stand on Wooden Pallet and Wrapped with Fibre Borad,Plastic Membrane &KraftPaperBoard Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in