口译常用速记缩写

1、口译常用速记缩写In stead of I/OF保留开头和结尾个发音字 母WK weekRM roomPL peopleF根据发音R areTHO thoughTHRU through(缩略词原词)DPT DepartureEXCH Exchange EXPLN Explain EXT Extent FLT Flight FNT Final FRT Freight FYR For your reference GD GoodGUAR Guarantee H.O. Home office INFO Information IMPS Impossible IMP(T) Important INCD

2、 Include INDIV Individual INS Insurance INTST Interested I/O In stead of IOU I owe you IVO In view of MANUF Manufacture MDL ModelMEMO Memorandum MGR MangerMIN Minimum MKT Market MSG Message缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如 IMP: important, ASAP: as soon as possible很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有 裨益。缩略词的写法一般为四种方式: F拿掉所有元音MKT:

3、 marketMGR: managerMSG: message STD: standard RCV: receiveF保留前几个字母INFO information INS insurance EXCH exchange I owe you IOU口译听力常用英语缩略词表APT Apartment AD Advertisement ADS Address ACC Accountant ACDG According ACPT Accept ADV AdviceAMAP As much/many as possible AMT Amount APV ApproveASAP As soon as p

4、ossible BAL BalanceBLDG BuildingCERT Certificate CFM ConformCNCL CancelCNF ConferenceCMI Commission CMP Complete CMPE Compete/competitive CMU CommunicationCONCConcern/concerning/concerned COND ConditionCO. Company DEPT Department DISC Discount10NCRY Necessary NLT No later than OBS Observe OBT Obtain

5、 ORD Ordinary PAT Patent PC Piece PKG Packing PL People PLS Please POSN Position POSS(BL) Possible PROD Product QLTY Quality QUTY Quantity RCV Receive REF Reference REGL Regular REP RepresentativeRPT Repeat RESPON Responsible SEC Section SITN SituationSTD Standard TEL Telephone TEMP Temporary TGM Te

6、legraph THO Though TKS Thanks TRD Trade TRF Traffic TTL Total U You UR Your WK Week WL Will WT Weight XL Extra largeRESN Reservation二、字母、图像Z表示"人"people/person因为"Z"看上去像个人头，它通 常被写在一个词或符号的勺右上角。例如：日本人：JZ。C表示政府，统治：government, govern希腊字母C读 /ga:ma/,近似 government,所以就用 C 来表示 govern, gover

7、nment governmental official 可以表示为 CZP表示政治：politics, political希腊字母P读/pai/，近似 politics, political 那么 politician 就可以表示为 PZE 表示总数：total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect. E数学符号表示总值。G表示效率：efficient, effective G为效率符号。Q表示"通货膨胀":inflation因为这个符号酷似一个上升 的气球。A 表示农业：a

8、griculture. agriculture经常用到，所以用首字 母代替。一亠B表示商业：businessCx 表示冲突，矛盾：conflict, confrontation "C "中的"乂' 表示反对，字母"C"将反对的概念缩小为conflict和 confrontation。W 表示工作，职业：work, employ等。它是work的第一个 字母。所以WZ就可以用来表示 worker,而W(Z在字母上方表 示 employer,在字母下方表示 employee。i表示工业：industry, industrial字母i像只烟囱

9、，所以用来 可以用来表示工业。U U看酷似一个酒杯，在笔记中表示合同、协议(treaty, agreement) 一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示"举杯祝 贺"。如果在U内填入2xxxx,就可以表示为bilateral (双边的), 填入3表示为trilateral三边的)。填入在U中填入1表示： Unilateralism (单边主义)，填入 m (multiple)表示多边主义。 如果在U上加一个"/" xxxx表示谈判破裂。O 表示"国家"、"民族"、"领土 "等：country,

10、state, nation, etcg0表示进口，Og表示出口这个符号酷似一把椅子，可以表示主持、主办： chair, host, preside over那么在此符号上加 Z表示主席，主持 人：chairman, host, etc.T 表示"领导人":leader, head那么 head of government, head of company便可以表示为 CT。一圆圈表示一个圆桌，中间一点表示一盆花，这个符号就 可以表示会议、开会等：meeting, conference negotiationseminar, discussion symposiumk这个符号

11、看上像条鱼，所以表示"捕鱼业"等合fishery有 关的词汇。O圆圈代表地球，横线表示赤道，所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等：international, worldwide, global, universal, etc J 表示开心： pleasant, joyful, happy, excited, etcL 表示不满、生气 unsatisfied, discomfort, angry, sad, etcEO 表示听到、总所周之：as we all know, as is known to all, asyou have already heard of

12、, etc 0 表示漠不关心、无动于衷：indifferent, apathetic, unconcern,don't care much, etc四、啓学符号+ 表示"多":many, lots of, a great deal of, a good many of, etc +(+2)表示"多"的比较级：more+3表示"多"的最高级：most 表示"少":little, few, lack ,in short of/ be in shortage of etc.x 表示"错误"、&

13、quot;失误"和"坏"的概念：wrong/incorrect, something bad,notorious, negative, etc> 表示"多于"概念：bigger/larger/greater/more than/better than, etc. 表示"高" 概念：superior to, surpass, etc.< 表示"少于"概念：less/smaller etc.表示"低"概念：inferior to, etc.= 表示"同等"概

14、念：means, that is to say in other words, the same as, be equal to, etc 表示"对手"概念：a match, rival, competitor, counterpart, etc()表示"在之间":among, within, etc.工表示"不同"概念：be different from, etc.表示"无敌"概念：matchless, peerless, etc 表示"大约"概念：about/around, or so, a

15、pproximately, etc/ 表示"否定","消除"等概念：cross out, eliminate, etc.五、标点等:表示各种各样"说"的动词：say, speak, talk, marks, announce, declare, etc ?表示"问题":question issue例如：台湾问题：tw?（dot）这个"."点的位置不同表示的概念也不一样".d"表示yesterday, ".y"表示 last year, ".2m&

16、quot;表示 two monthago "y"表示 this year, "y2." two year later"next week",可以表示为"wk."A表示转折V 表示"好的"状态，right/good, famous/well-knowr, etc 表示"同意"状态，stand up for, support, agree with sb, certain/ affirmative, etc 表示"重要的"状态：important, exemp

17、lary （模范的）best,outstanding brilliant, etcn 表示"交流"状态：exchange mutual, etc& 表示"和"，"与":and , together with , along with, accompany along with, further more , etc II 表示"结束":end , stop, halt , bring sth to a standstill/stop, etc.六、较长单词的处理办法-ism 简写为 m 例如：sociali

18、sm Sm-tion简简写为n例如：standardization标准化）stdn-cian 简 简写为 o 例如：technician techo-ing简写为g例如：marketing （市场营销）MKTg世界主要节日、纪念日、活动日元旦（1 月 1 日）NEW YEAR'S DAY成人节（日本,1月15日）ADULTS DAY情人节（2 月 14 日）STVALENTINE'S DAY（VALENTINE'S DAY）元宵节（阴历1月15日）LANTERN FESTIV AL 狂欢节（巴西,二月中、下旬）CARNIV AL 桃花节（日本女孩节，3月3日）PEACH

19、FLOWER FESTIV AL （DOLL'S FESTIV AL） 国际妇女节（3月 8日）INTERNATIONALWOMEN'S DAY圣帕特里克节（爱尔兰，3月17日）ST.PATRICK'S DAY枫糖节（加拿大，3-4月）MAPLE SUGAR FESTIVAL愚人节（4月1日）FOOL'S DAY复活节（春分月圆后第一个星期日）EASTER宋干节（泰国新年 4月13日）SONGKRAN FESTIVAL DAY食品节（新加坡，4月17日）FOOD FESTIV AL 国际劳动节（5月1日）INTERNATIONALLABOUR DAY男孩节（日本

20、，5月5日）BOY'S DAY母亲节（5月的第二个星期日）MOTHER'S DAY 把斋节BAMADAN开斋节（4月或5月，回历十月一日）LESSERbairaM银行休假日（英国,5月31日）BANK HOLIDAY 国际儿童节（6月1日）INTERNATIONALCHILDREN'S DAY父亲节（6月的第三个星期日）FATHER'S DAY 端午节（阴历5月5日）DRAGON BOATFESTIVAL仲夏节（北欧6月）MID-SUMMER DAY古尔邦节（伊斯兰节，7月下旬）CORBAN筷子节（日本，8月4日）CHOPSTICS DAY 中秋节（阴历8月15

21、日）MOON FESTIV AL 教师节（中国，9月10日）TEACHER'S DAY 敬老节（日本，9月15日）OLD PEOPLE'S DAY啤酒节丄德国十月节，10月10日）oktobeRfest南瓜节（北美10月31日）PUMPKIN DAY 鬼节（万圣节除夕，10月31日夜）HALLOWEEN 万圣节（11月1日）HALLOWMAS感恩节L美国，11月最后一个星期4）THANKSGIVING护士节（12 月 12 日）NRUSE DAY圣诞除夕（12月24日）CHRISTMAS EVE 圣诞节（12 月 25 日）CHRISTMAS DAD 节礼日（12月26日）BO

22、XING DAY新年除夕（12 月 31 日）NEW YEAR'S EVE（a bank holiday in many countries）春节C阴历一月一日）SPRING FESTIVAL （CHINESE NEW YEAR）其它活动节日世界消费者权益日（3月15日）WORLD CONSUMER RIGHT DAY世界水日（3月22日）WORLD WATER DAY 世界卫生日（4月7日）WORLD HEALTH DAY 世界地球日（4月22日）WORLD EARTH DAY 世界住房日（十月第一个星期一）WORLDHOUSING DAY国际秘书节（4月25日）INTERNATIO

23、NAL SECRETARY DAY国际红十字日（5月8日）INTERNATIONAL RED-CROSS DAY国际护士节（5 月 12 日）INTERNATIONAL NURSE DAY “世界电信日（5 月 17 日）WORLD TELECOMMUNICATIONS day世界无烟日（5月31日）WORLD NO-SMOKING DAY世界环境日（6 月 5 日）WORLD ENVIRONMENT DAY世界人口日（7 月 11 日）WORLD POPULATION DAY世界旅游日（9月27日）WORLD TOURISM DAY世界邮政日（10月9日）WORLD POST DAY 世界粮

24、食日（10月16日）WORLD GRAIN DAY 世界爱滋病日（12月1日）WORLD AIDS DAY 世界残疾日（12月3日）WORLD DISABLEDDAY世界各国的国庆与独立日1 日 古巴解放日 Liberation Day （CUBA） 苏丹独立日 Independence Day （SUDAN） （TUNHDIA突 尼斯革命日 Revolution Day 26日澳大利亚日 Australia Day 印度共和国日 Republic Day （INDIA）4mY日nmAR甸独立日Independence Day(Rw日ndA旺达民主日Democracy Day4日 斯里兰卡国庆

25、日 National (SRILANKA)5 日 罩西哥宪法日 Constitution (MEXICO)DayDay7GRenJADA林 纳达独立 日 Independence Day 11 日日本建国日 National Founding Day (JAPAN)曉日）美国华盛顿诞辰Washington's Birthday伊朗伊斯兰革命胜利日 Anniversary of the Victory of the Islamic Revolution (IRAN) 18日 冈比亚独立日Independence Day (GAMBIA)23 日文莱国庆日 National Day (BR

26、UNEI DARUSSALAM)圭亚那共和国日 Republic Day (GUIYANA) 25日 科威特国庆日 National Day (KUWAIT) 3月 3日 摩洛哥登基日 Enthronement Day (MOROCCO)6 日加纳独立日 Independence Day (CHANA) 12日 毛里求斯独立日Independence Day (MAURITHUS)仃日 爱尔兰国庆日 National Day (IRELAND)23日巴基斯坦日 Pakistan Day25 日 希腊国庆日 National Day (GREECE)26日孟加拉独立及国庆日Independenc

27、e &National Day (BANGLADESH)31日 马耳他国庆日 National Day (MALTA)4月4 日 匈牙利国庆日 Liberation Day (HUNGARY)塞内加尔独立日 Independence Day (SENEGAL)11日 乌干达解放日 Liberation Day (UGANDA)16 日丹麦女王日 Birthday of Her majesty Queen Margaret n (DENMARK)仃日 叙利亚国庆日 National Day (SYRIA)18日 津巴布韦独立日Independence Day (ZIMBABWE)19日

28、委内瑞拉独立节Independence Day (Venezuela)26日塞拉里昂共和国日 Republic Day (SIFRRA LEONE)坦桑尼亚联合日 Union Day (TANZANIA)27 日 多哥独立日 Independence Day (TOGO)29 日 日本天皇诞辰 Birthday of His Majesty the Emperor (JAPAN)30日荷兰文王日 Queen's Day仃HE NETHERLANDS)5月9日 捷克与斯洛伐克国庆日National Day(CZECH & SLOYAKIA)仃 日挪威宪法日 Constitutio

29、n Day(NORWAY)20 日喀麦隆国庆日 National Day(CAMEROON)25日 阿根廷 5月革命纪念日May 25,1810Revolution Day (ARGENTINA)约旦独立日 Independence Day (JORDAN)6月1日 突尼斯胜利日 Victory Day仃UNISIA)MtaMo立)日Independence Day2tAlY意大利共和国日 Foundation of Republic5 日 丹麦宪法日 Constitution Day (DEMARK) 塞舌尔解放日 Liberation Day (SEYCHELLES) 6 日 瑞典国庆日

30、National Day (SWEDEN)7日 乍得国庆日 National Day (CHAD)10 日葡萄牙国庆日 National/Portugal Day (PORTUGAL)PHILIPP菲律ES独立日 Independence Day (THE14日英国女王官方生日Official Birthday ofHer Majesty Queen Elizabeth n (UK)仃 日 冰岛共和国日 Anniversary of the Proclamation of theKepublic (ICELAND)23 日 卢森堡国庆日 National Day (LUXEMBOURG)2K4

31、 日 d西班(S牙AIN王 陛下日 His Majesty the26日马达加斯加独立日Independence Day(MADAGASCAR)27JIBOUfl)布提独立日 Independence Day 7月 1日 布隆迪国庆日 National Day (BURUNDI) 加拿大日Canada Day卢望达独立日 Independence Day (RWANDA) 4 日美国独立日 Independence Day (USA)Ve日D佛得角独立日 Independence Day (CAPE委E内eZUeLA)独 立日Independence Day16(CoMOrOS摩罗独立日 In

32、dependence DayPe品蒙古人民革命纪念OngOla严ary of the1FrANcE法 国国庆日 National/Bastille Day仃日 伊拉克国庆日 National Day (IRAQ) 21 日 比利时国庆日 National Day (BELGIUM) 22日 法兰国家复兴节 Rebirth of Poland2CoLOm瓠伦仑比亚国庆日National Day23 日 埃及国庆日 National Day (EGYPT)26日 利比利亚独立日Independence Day(LIBERIA)Independence Day马尔代夫独立日(MALDIVES) 28

33、 日秘鲁独立日 Independence Day (PERU) 30A晶A瓦努阿图独立日IndePendenCe DayCcf 瑞Uc联邦成立E日LANOU5ndatiOn of the 4日 布基纳法索国庆日 National Day (BURKINA-FASO)5日 牙买加独立日 Independence Day (JAMAICA)6日 玻利维亚独立日Independence Day (BOLIVIA)10Q日AD厄R瓜多尔独立日Independence DayGOnE。)刚国国庆日 National Day (THE仃日加蓬独立日 Independence Day (GABON)19日

34、阿富汗独立日Independence Day (AFCHANISTAN)23日罗马尼亚国庆日National Day(ROMANIA)31日马来西亚国庆日National Day(MALAYSIA)9月1日利比亚九月革命节The Great 1st of September Revolution (LIBYA)2 日 越南国庆日 National Day (VIET NAM)3日 圣马力诺 国庆日 National Day (SAN MARINO)7 日巴西独立日 Independence Day (BRAZIL)9日朝鲜共和国日 Day of the Founding of DPPK12日 佛得角国庆日 National Day (CAPE VERDE)埃塞俄比亚人民革命日 The people's Revolution Day (ETHIOPIA)16日 墨西哥独立节 Independence Day (Mexico)18 日智利独立日 Independence Day (CHILE) 22日 马里宣布独立