关于日语实习报告

1、关于日语实习报告 实习期间，我在一家日本公司。 虽说不是正式职员，每天朝九晚五，有种做白领的感觉 进了公司才知道，平时课堂上学的那些东西非常浅薄。其实 我的二外事日语，学习起步较晚，这也算个原因吧。天的时 候日本人对我说：“你辛苦了。”我想不出回答他什么，就小 心翼翼地说： “哦。”然后日本人露出了非常郁闷的表情。 回住处后仔细回想了下老师讲过的知识，暗暗骂自己笨， 应该回答他： “您也辛苦了。”这个问题终于在第二天圆满解 决，接着新的问题又来了。日本人回去的时候对我说： “我 我就挥挥手，很小心地对他说： “拜拜！”结果他又给了 我一个郁闷无比的表情。我表哥因为最近要出国也在啃日语， 他告诉

2、我，我应该回答他：“您辛苦了。”日本人大略知道了 我的口语水平，觉得应该照顾新人，于是他们尽可能地对我 说中文。而我不甘示弱，一律对他们用日语。无奈彼此的中 文和日语都非常蹩脚，结果双方都听得极为迷茫。 我实习了一周后，开始习惯性微笑和鞠躬。比如别人说 你的工作完成得很出色我就微笑，别人说你做得真糟糕我也 微笑，我对着镜子试过了，两种微笑果然没有什么区别。怪 不得日本人的微笑是世界公认的职业微笑。再说鞠躬，日本 人真的是很喜欢鞠躬。记得我实习的第二天下午办公室的人 先走 都出去了，有两个客户来访，那时我的口语还菜得很，我和 两个客户总共说话没超过三句，鞠躬倒是相互鞠了十来个。 鉴于我的日语水平

3、有限及太短的实习时间，我好好整顿 了一下心态，决定把重点放在与我所学的英语专业的联系， 我萌发了一个念头，总的来说我的实习内容分以下几个方面： 1、塘沽的工业密集区，落脚点为我所在单位的简单介 绍。 2、欧美企业与日企的区别，具体在经营理念，内部分 工 3、外企在中国的潜力比较，并与我国的国企与私企作 对比，及二者的互利程度，供应与供出客户源以便为以后自 己的发展作更准确的规划。 4、细分一下并包括与我联系最紧密的问题，或者说直 接决定了我以后的学习方向。 1) 工作中对日常用语和专业日语的要求，亦可延伸至 英语方面。 2) 2) 实习中对翻译的要求，举止，表达，面部表情等 等，牵扯到大学生礼

4、仪方面的知识等等。 3) 企业的经营理念与日本人的民族性格的关联， 琐碎， 安全意识，等等 4) 企业内部的员工培训与涉外培训，这个有关当前比 较热的一个方向： ppi 5、最后也是我们都比较关注的一点， 大学生找工作难， 我是这样考虑的，我们与企业的冲突在哪里，是薪酬还是能 力，或者是不对口。 这里我想声明一点：我的报告大纲是自己勾画的，对于 各个方面的展开参考了许多资料，但是我个人认为这些内容 值得关注。 还有一点，因为我自己临时准备的实习要点，所以不可 能将其按照每天作了那个方面的调研认识，这些都是根据自 己实习过程中所见所闻总结了一下自己更应该关注那一方 面的学习经验，每天都有所思所想

5、，这些问题大致都有一定 的联系，所以实习的日程表会有稍许冲突。 塘沽的大型企业与他的工业密集区落脚点为我所在单 位的简单介绍。 一塘沽是天津市发展最快的地方，也是近几年外商投资 的重点所在地，就我所了解的，开发区内已经形成了一个企 业相对集中的地区，我所在的单位在第九大街，从第四大街 到第九大街都是工业区，相当于青岛市在黄岛开发区的海尔 工业园，其余三大街是休闲娱乐的地方。工业区有台资的， 日资的，法国企业和某些国企。 二公司简介 (company information) ： 天津丰通汽车设备有限公司是日本丰田通商株式会社 在天津开发区投资设立的独资企业。天津丰通汽车设备有限 公司的经营范围

6、是汽车制造用生产线设备及零部件的设计、 制造、售后服务；服务对象为天津一汽丰田汽车和丰田集团 在华投资企业，面向全国汽车行业；公司位于天津市经济技 术开发区第九大街 66 号丰华工业园内 日本丰田通商株式会社于 XX 年 12 月 12 日起，先后在 塘沽区注册成立了天津丰通汽车设备有限公司、天津丰田通 商钢业有限公司、天津丰通再生资源利用有限公司、天津丰 通汽车零部件装配有限公司四家独资公司，从事汽车流水线 设备的安装、钢板的切割加工、废钢回收利用、轮胎组装等 业务，直接为丰田第二工厂配套。 总投资额约 3200 万美元， 购地 80000 平米。 丰田通商株式会社是世界 500 强企业，属丰田集团中的 紧密层公司，也是集团内唯一的综合贸易公司，随着汽车产 业的发展，其业务范围也在不断扩大。涉及汽车行业的金属 材料、塑料化工材料、化学品