诗歌中隐喻的构建中国现代诗歌中的隐喻

1、诗歌中隐喻的构建中国现代诗歌中的隐喻隐喻，作为一种重要的语言现象，一直以来都是语言研究的重点 话题。成功的诗歌隐喻能使人赏心悦目，回味无穷，同时能带给人美 的享受，让诗人和读者产生共鸣。既然这样，那么诗歌中的隐喻是怎 样构建的呢？诚然，关于诗歌和隐喻的关系的研究一直以来都受到人 们的关注。LakoffTurner (1989)在他们合著的超越冷静理智：诗歌 隐喻指南的书中开始对诗歌中隐喻的工作机制进行了思考和研究； 胡壮麟(2004)对诗歌中隐喻的理解过程进行了解释；束定芳(2005) 从认知的角度对隐喻和诗歌的关系及隐喻在诗歌中的功能进行了探 索；后来认知诗学的兴起从一个新的角度对诗歌和隐喻

2、进行了更加深 入的研究。本文主要运用概念隐喻理论和文本世界理论方法对这首诗 中隐喻进行探索。2、理论介绍文本世界理论(the Text World Theory)是由已故教授 Paul Werth 在上世纪八十年代末至九十年代初最先提出并发展的关于文本认知 研究的一个重要理论。根据文本世界理论的观点，在语篇中隐喻被作 为一种概念双视角(conceptual double vision)。它是由文本中不同的 世界(心理表征)混成新的世界(心理表征)。而概念隐喻理论作为 认知语言学习的经典理论，其思想首先由首先是在Lakoff Johnson(1980)提出，这种理论认为隐喻是从一个具体的概念域向

3、一个抽象 的概念域的系统映射，隐喻是思维方式和认知的手段。3、诗歌中隐喻的构建和理解本文主要以20世纪美国最受欢迎的诗人、美国文学中的桂冠诗 人罗伯特 弗罗斯特的诗歌未选择的路为例分析。这首诗就像诗人 写的众多的其他的诗歌一样，以诗人对自然风光的观察为开端， 仿佛 诗人是一位在自然中观光游玩的旅行者。 这首诗的主题是一个哲学的命题：当任何人为了拥有某种有价值的东西时， 他不得不放弃另一种 似乎可能同样有价值的东西，而最终这种选择的结果却难以预料！ 这 首诗也是一首象征性的诗歌，在这首诗中，许多具体的隐喻性的表达， 如：黄色的丛林“、路”、旅行者"、荒草萋萋，十分幽静”、遥远的 路途”

4、、黑暗的森林”等等，它们都含有深刻的含义，都能引起我们关 于生活的哲学思考。更重要的是，在这首诗中，从这些隐喻性的表达 中，我们发现有四个篇章层面的隐喻，即：LIFE IS A *（生活是旅 途），FUTURE IS A * （未来是个谜）,CHOICE IS PAIN （选择是 一种痛苦）和LESS IS UNIQUE少是一种独特）。通过这四个篇章隐 喻，诗人成功将读者带入了诗歌描述的世界， 感受诗人所感受到的东 西。在这首诗中，弗罗斯特本人从小坎坷的人生经历和其所受的深刻 的虔诚宗教思想的也对诗歌本身和其中元素的构建产生影响。这首诗中，LIFE IS A *（生活是旅途）隐喻既反映在具体的

5、文字之中，又 是诗人本人早期艰苦的生活和对诗歌创作梦想的不懈追求生活的理 解和诠释。止匕外，从宗教文化的角度来看，这条路不仅是诗人所要经 历之路，其实也是我们每一个人，我们人类由于原罪在被逐出伊甸园 后要回归上帝怀抱和幸福的必经之路，是一条众生之路。它就像一个 漫长旅途，充满了欢乐和悲伤。同时，也正因为此，这里路的心理表 征和生活的心理表征自然而然的联系到了一起， 这条路实际上存在于 我们每个人的脑海之中，我们都可以分享。其次， FUTURE IS A *（未来是个谜），CHOICE IS PAIN （选择是一种痛苦）和 LESSIS UNIQUE （少是一种独特）也是如此，他们既是诗人生活和

6、文化的一 部分，同时也可以在读者心中产生自己的心理表征，形成自己理解文本世界。在这首诗中，道路的另一方是一片黑黑的森林，诗人不知道 自己会何去何从，未来的状况是无法设想。这种未来的不确定性也造 成了诗人对自己所选择的痛苦性，同时自己的人生最求与世俗的分离 也是自己的梦想的选择。这一切都是弗罗斯特本人对生活的理解和体 会，同时也存在他的宗教信仰文化中。 这是他在诗歌中构建这个隐喻 的基础，同时是读者在阅读过程中对隐喻进行理解的难点。这也正是 诗歌以及诗歌中隐喻构建的关键之所在。 在这首小诗中，我们还发现 这四个语篇层面的隐喻在这首诗中组成了一个概念系统， 它们是诗中 各种隐喻表达的源头，一起帮助构建整个诗篇的主题。4、结语由上可见，诗歌作为一种小型的语篇，其构建和理解过程和其他 语篇一样，受到多种因素的影响