透过法国喜剧电影看法国人的幽默精神

1、透过法国喜剧电影看法国人的幽默精神透过法国喜剧电影看法国人的幽默精神陈晶(武汉大学外国语学院湖北武汉430072)摘要:通过对一系列法国喜剧电影的集中探讨,寻找其中幽默片段的共同和相似之处的集中,来阐述法国人所特有的幽默精神,和所特有的幽默手段和方式!以此来了解法国文化和法国民族性,并以此对法式幽默做一个简单的定义关键词:幽默;法国;喜剧电影中图分类号:1206文献标识码:A文章编号:16730992(2011)03000001法国是电影的诞生地,是世界电影艺术的老字号.每年戛纳电影节的红地毯上,都会有来自世界各地的电影人相聚与此,为的就是得到电影的至高荣誉之一金棕榈奖.自从1895年吕米艾尔

2、兄弟在巴黎的一家咖啡馆放映电影以来,法国就与电影结下了不解之缘.世人总是说:”浪漫的法国人.”大到举世闻名的埃菲尔铁塔,丰富多彩的香榭丽舍大街,雄伟壮观的凯旋门,历史悠久的巴黎圣母院,景色宜人的塞纳河;小到铺满大街小巷的石子路,普罗旺斯沁人心扉的薰衣草,以及令全球女性都爱不释手的香水,一切的一切都让我们得出个结论:法国人是浪漫的.但其中我们也别忘了电影的功劳.如:广岛之恋,情人,新桥恋人,芳芳以及巴黎我爱你等等闻名遐迩的文艺电影,无不衬托出法国人浪漫的一面.所以,浪漫是世人给法国人的标签.而笔者却更想说法国人是幽默的,记得拿破仑曾经说过:”鬼才知道怎么统治个连奶酪都有300多种的国家”.而且法

3、国人的搞怪可以说有着”悠久”的历史,愚人节就起源于法国.1564年,法国首先采用新改革的纪年法格里历(即目前通用的公历),以1月1日为一年之始.但些因循守旧的人反对这种改革,依然按照旧历固执地在4月1日这一天送礼物,庆新年.主张改革的人对这些守旧者的做法大加嘲弄.从此人们在4月1日便互相愚弄,成为法国乃至世界流行的风俗.但笔者更想通过电影谈谈法国人性格的另一面:不乏幽默感的法国人.除了文艺电影,占据法国电影产业的另一部分是喜剧电影.电影是一门艺术,艺术源于生活,从对以下的喜剧电影的分析当中我们不难发现法国人的通用的幽默感.一,嘲讽他人是法国人最通用的幽默方式在现代人的幽默理解而言:幽默是指某事

4、物所具有的荒谬荒唐的,人意料的,而就表现方式上又是含蓄或令人回昧深长的特征;表现就是要让人笑而有所得.生活中的幽默最常用的事情就是讲别人的笑话,就如我们常说的把快乐建立在别人的痛苦上.大部分的法国电影只要涉及到幽默都不约尔同的采用了这种方式,就是嘲笑和取笑他人.1966年拍摄的虎口脱险(Lagrandevadroui|le)通篇的幽默都集中在j个主角身上,一个油漆匠,乐队指挥和动物管理员,而从开始到结束,乐队指挥都一直在嘲笑和取乐油漆匠,言辞犀利而又幽默.2001年拍摄的天使艾米丽(LefabuleuxdestindAm61ie),幽默主要集中在女主角艾美丽每天的奇思妙想中,在故事中一样又H现

5、了尖酸刻薄的楼下蔬菜店的老板,总是以嘲笑他的店员弱智店员为乐.而存女王任务之美丽新世界(Ast6rix&Ob61ix:MissionClop?re),几个主角对里面的Obelix总是嘲讽有加,而且互相说话总是辛辣无比.也许从大众的眼里,只要涉及到幽默总是存在一个被嘲讽和被讽刺的对象吧.=,法国人最值得敬佩的幽默是敢于自嘲和懂得自嘲除去通用的幽默表现形式,更能体现法国人独特的视角和为之钦佩的勇敢的是,电影中的主角在嘲讽他人的时候总是不免要自嘲一番,而懂得自嘲也许才能让我们缓和这些任务讽刺他人的态度吧.虎口脱险中的乐队指挥对于贫贱而有点单板傻气的油漆匠总是取笑为乐,但是他也不时的会

6、把自己拿来开涮,因为他发现善良和勇敢的油漆匠身上同样有他闪光之处.天使艾米丽中艾美丽在帮助他人的时候却不时的闹出笑话,而且其行为让人会心一笑,还有艾美丽自己对爱情的理解和向往,但是其行为却让人觉得清晰可笑,这些都是勇敢的自嘲的行为.幽默,不仅仅是在别人身上要找到快乐,更要从自己出发,找到开心.三,把历史事件,历史人物或政治人物拿来开刷,法国独此一家几乎很少有国家和名族敢把自己的名族英雄和历史人物来开涮,但是我们去经常在法国电影中看到法国人敢把每一个名人每一个我们需要敬畏的对象拿来取消,也许这是法国人骨子里标榜民主,自由,博爱,平等的结果,也许在他们的眼里,再伟大的历史人物也不过是个普通人而已.

7、女王任务之美丽新世界里描述的凯撒,极尽自大,爱挖鼻孔,建了自己的雕像只是自恋的表现而已.而当我们看到Obelix把狮身人面像上的鼻子弄断之后,我们这才知道,”原来狮身人面像的鼻子是这样毁掉的啊”,这就是幽默啊.而阿黛拉的非凡冒险中,更是,当复活的法老经过卢浮宫的时候,说了”这儿应该有个金字塔”!很多人不由会心一笑,原来贝聿铭建立的金字塔的人口是法老内定的啊.尤其当所有复活的木乃伊离开卢浮官时,这些不正好告诉大家,为什么现在卢浮宫的看不到木乃伊的原因么!而对电影政府的态度,也反馈H;法国人幽默真的无处不在.阿黛拉的非凡冒险中国防部长下令从一个星期最后到警察局长把命令下到警员之后变到天,更是嘲讽了

8、政府的办事能力.小尼古拉斯中小胖的理想是做部长,因为在他的想像中部长每天的工作就是配同外宾吃!这些幽默的体现都无处体现出法国幽默的独特性.四,把人文哲学也融入幽默,让法国人的幽默渗透在骨子里法国人喜欢思考,喜欢与众不同,这个来源于他们强烈的民族优越感,所以他们总是在幽默中展示自己的人生哲学,也就是因为在这些本应该是严肃而严禁的理论探讨中,却总是充满了无厘头的法式幽默!天使艾米丽中有一个场景,一个周末,艾米丽出现在地铁站,听到唱片机的声音后,很自然的她走了过去,蹲在老人的身旁正打算放下一枚硬背,可这时候让所有人想不到的是,老人竟说了一句:”Non,merci,jenetravaillepasau

9、jourdhui.”(不用了,谢谢,我今天不工作).看到这里,笑声一定会想起,但是这个笑声却有两种含义:不理解法国文化的人会认为这个老人真傻,明明他就是一个靠乞讨为生的人,有钱都不要;而法国文化有深入研究的人看到的是导演通过这样一种幽默的方法,反映出法国人的其他性格特征自由和平等.追求绝对自由的法国人认为只有在工作的时问工作,在休息的时间休息,这才叫生活;而平等更是不言而喻,就算是乞讨的老人,他也有得到尊重,追求自由的权力.而虎口脱险明明是一部战争片,可通篇却没有一个人死去,就算被那个斗鸡眼的德国机枪手打下来的飞行员,最后出现的身影也是飘摇的降落伞.这些其实就是一种幽默,一种尊重生命的幽默!法国是电影的发源地,法国人也是天生具有幽默精神的,所以二者结合诞生了电影发展中独具特色的法国喜剧电影,展示的是法国人所特有的法式幽默,也许到现在我们还是很难对”法式幽默”很难下一个完整的定义,但是我们可以从上面的电影分析中找到:法式幽默,应该是一种与众不同的,结合了思想性和寓意性,通过貌似有点无厘头的表现形式来阐述观点,通过这样的方式,使人记忆更深刻