从传统空手道中解放出来

1、从传统空手道中解放出来 李小龙1什么是截拳道？首先，我（李小龙）第一个承认：要把截拳道具体化起来不是一件容易的工作。与其费力去 解释截拳道“是”什么，还不如从反面来证明截拳道“不是”什么那就比较清楚了。让我来 讲讲禅的故事，这个故事有些人可能听起来很熟，但我仍然想重把它讲一遍。这个故事给人一种启发，它可以柔顺人的观点，开化人的脑筋，如果你明白了这个故事的含义，你就可以理解我的文章。否则，你最好别再往下读。一位有学问的人曾经去拜访禅师并提出许多的问题要禅师回答，当禅师解答这些问题时， 这位有学问的人又不断地插话表示他早已明白了禅师所讲的问题。最后，禅师不得不终止他们的谈话。他开始给那位有学问的人

2、倒茶，禅师倒满了那杯茶水，但是他没有停手，他倒呀倒呀，茶杯中的水溢出来很多。“满了”那位有学问的人不断提示“茶杯倒不下了。”“是的，我知道，”禅师意味深长地说，“如果你带的茶杯不是空的，你怎么能品尝到我倒给的茶？” 我希望我武术界的同仁抛开你们原先已经接受的观点和后来形成的模式，以虚心的态度来阅读我以下的文章，这样， 你就能处在一种解放自己的力量中，毕竟，一只空杯子才是一只可以盛物的有用之杯。首先，你要以身临其境的真实感来读这篇文章。我的这篇文章并不是单纯地在讲截拳道，它的最原始的涉及点是一位终极武术家，而这位武术家并不从属于或中国或日本亦或其它什么国家的武术家之列。这位武术家首先是具有普遍人

3、格的人。就象一个人的性格根源于他的民族背景中一样，一位武术家永远不会将自己置身于武术之外。其所以，读这篇文章时，你应该卸下你隔绝于世的保护壳，与我正谈的东西保持直接的 联系。请停止你一切自以为是的打扰而保持注意力的集中。生命是一个不断地与人交往的过程。也请记住，之所以有这些要求， 我并不是想要获得你的赞誉，也不是要强迫你来追随我,读完这篇文章后，如果你能从文章中得到一些启示而开始去认真地思考你所做的每一件事 情，停止盲目地接受有这样或那样规定的所谓模式与套路，我将会感到很大的满足。2、关于不审慎的观察假如有几名不同派系的武术家在看到一场街头混战之时， 一定会得出各种不同的意见， 这就 是因为他

4、们的观察能力已经被限制在自己所选择的范围内， 换一句话来说：也就是他们都受 到自己仅知的某种形式的拘束！ 真实的观察，只有在放弃形式之后才可以获得， 而真正的自 由意见也只可在跳出制度以外才能发生。在我们解释截拳道之前， 让我们来确切地思考一下真正的传统武术风格是什么。首先，我们必须认识一种无可非议的事实：除去传统武术的丰富起源（诸如某种武术体系或来源于聪明的神猴，或来源于某人梦境中一个特殊的信息，亦或是与一处神圣的殿堂相关等等），各种武术风格均由人来创造。一种武术风格从来就不应该被信奉为真理，武术的法规与原理因此也就从来不可能被人背叛。人，活着的人，创造武术的人要比任何已经建立的各种武术体系

5、重要得多，也更有价值。譬如这么说：在很久以前，有一位武术家发现了一种原理，而在他一生之中，自然就会根据 这条原理来钻研他本门的功夫。但等这个“人”死去之后，他的门徒承受了他的设想、他的 规矩、他的意向以及他的方法，而把这些都化为了“定律”。于是，严格的教条订立了，庄重的仪式形成了，硬性的姿势规定了， 终于组成了一个门派， 把原来是具有流动性的个人直 觉，给演变成为一种牢不可破的固定方式。如此做来，他们非但神化了这一项知识，而同时 也埋葬创始者的智慧，这绝不是那个“人”在最初时的意图，我敢相信另外更有许多的“人” 也发现了自己的原理。于是他们就有对立派的出现，例如硬功对软功，外功对内功等。他们也

6、建立了自己的门户，规定了本门的律条与方式，而且每一派都自认为是具有最高“真理” 的，因此，人类对于武术的知识与智慧，就此永远不能集中而成为今日四分五裂的局面。到此为止，对传统武术的歪曲并没有停止。为了与“那些人的真理”对抗，另外的一些武术 家或许可能是不满于自己先辈的徒弟，他们开始组织一个对抗的观念一一诸如以“柔式”武术来对抗“硬式”武术，以“内功”训练来对抗“外功”训练，其实所有这些分歧只是一 种糊涂的表象。这种对抗性的事实结果是一个大规模的、拥有自己法规与格斗技巧的对抗性组织形成。由此，每一种风格的武术体系的练习者们开始声称自己拥有“真理”而开始排斥其它的武术组织，各武术组织的竞争开始了。

7、其实，各种武术类型其量也仅仅是武术整体中的一个分离体。所有的武术类型都有调整性、 偏见性、否定性、反叛性以及过多的自我辩解性。各种体系的武术家试图提供解决分歧的办法只是引发问题的开端， 因为他们的办法均限制和干涉了后人武术的自然发展，也同时阻碍了后人对武术所拥有的天才的理解力。通过这种自然分化，各种武术风格开始脱离整体武术体系而游离为一个单独的部分。3、真理不能被限定当一位习武者被禁闭于一种限定的武术风格时，他就不能够自由地表现他自己。格斗中“诸如这样”的用语是对武术格斗的总概括，这个用语即说明了武术 “是什么”也说明了武术“不是什么”，这句用语也没有表现是赞成“直接”的格斗还是赞成有“角度”

8、的格斗。取消武 术体系中的界线，格斗就永远新鲜，充满活力，变化无常。否则，你特殊的格斗风格，你的 个人爱好，以及你的身体和性格永远只是格斗中的部分而不能组成格斗的全部。格斗中，你的格斗反映只会变成作为任何一个单独部分的依靠。你的格斗反应只会依据套路固定的程度表现为“应该是什么”而不是真正的瞬息万变的格斗中所要求的“是什么”。请记住，格斗的整体由格斗所有的各个部分组成，而一个孤立的部分，不管它是无效格斗还是有效格斗， 这个部分永远不会成为整体。习武者长时间反复的套路训练，肯定会对日常的习武功课产生机械的准确性和狭隘的安全感。毫无疑问，这种武术套路所引发的有选择的安全感或者可以称为“武术拐杖”的限

9、制,阻碍了武术家的全面成长。事实上，许多的练习者都在发展自己对“武术拐杖”套路的依靠和爱好而不再会独立地自己行走。这样，任何一种特殊技术无论它怎样地充满聪明与才智，它实际上是人类前进的障碍物。以上阐述只是为了加深读者的理解。我并没有发明一种全新风格的，或综合性的，亦或是修正性的武术体系，我也决不将截拳道建立成受某些规则控制的区别于“这种风格”或“那种方法”的固定套路。相反，我希望解放我的同仁们，使他们不再受格斗风格、武术形式和 各种主义的奴役。那么，什么是截拳道？本意上讲“截”就是拦截或阻截；“拳”就是拳法；“道”是普遍的规律方法和最终的实现方式。截拳道的基本概念就是：拦截拳击的方法。请记住，

10、取“截拳道” 这个名称只是为了叫法上便利，我并没有让它有什么特殊的含义。我感到欣慰的是它本身的解放效应，因为它可以充当习武者自我检验的镜子。与传统武术不同，截拳道并没有系列的规则和明确的格斗方法所组成的技术分类。截拳道没有特殊情况的套路和僵化的哲理。它的格斗看上去并不是来自一个单一的角度，而是来自所有可能的角度。截拳道利用所有的格斗方式和方法去赢得一个满意的结果（毕竟，格斗的效率是胜者无言的标志。），截拳道是自由的，它不被任何东西束缚。另一方面讲，截拳道包含万家，而又不为万家所包含。如果有人将截拳道看作一种特定的模式而将它固定和限制在中国功夫、日本空手道、街头格斗、李小龙武术等等的范围内就会完

11、全误解截拳道。截拳道不能被限制在一个体系中。截拳道既是“这样”又“不是这样”，它既不拥有任何武术体系的风格，也不追随任何武术体系 的风格。要想充分地理解截拳道，习武者就必须超越“对抗”与“联合”的双重性而将这两 点看作一个无差别的有机整体，截拳道的理解是习武者对这个整体的直觉感觉。截拳道的教授中没有预定的动作设计或套路，截拳道中也根本不需要这些东西。但是，我们应该考虑到“不成套路”与“无套路”之间的微妙区别，前者代表无知，后者则是超越。通 过人体的直觉感应，我们蹭的每个人都要知道用最有的最具原动力的方法去设计一个有效力 量，平衡运动，气力的经济使用等等，武术中的形式、技术或者套路所涉及的东西仅

12、仅使人 们处在了对武术天才理解的边缘。理解的核心部分则深藏于每个人的头脑中。在人们达到核心理解之前，任何东西都不是确定和表面化的。在我们最终全面地理解了我们自己和我们的潜在力后我们才能真正领悟真理。毕竟，武术知识本质上是自如。鉴于这一点，你可能要问：“我怎样获得这种知识？ ”这就要靠你自己来发现。你必须接受一个事实，那就是除了你自己任何人都帮助不了你。就像我不能够告诉你如何去得到自由一样，因为自由存在于自我之中，所以，我不能够告诉你怎样去自知。我能告诉你什么不能做， 我却不能告诉你应该做什么，因为那样会阻碍你进入武术的特殊境界。公式化的东西只能限制你的自由，外在的支配人的命令仅仅是为压制人的创

13、造力，确保人的平庸。养育在人的头脑中的从人的自知中自然增长的自由，不可能由巨大的障碍物和公式化的武术中赢得。在很多时候我们仅仅“是”自由而不可能突然地“变得”自由。明确地说，学习并不仅仅是模仿， 也不只是人的一种积累和固定知识回流的能力。学习是一个不断发现的过程，这个过程永无终结。在截拳道中，我们不可以积累开始，而是以发现我们无知的缘由开始，发现始终活跃 于整个学习的过程中。不幸的是武术界众多的习武者只是扮演追随者的角色。他们只是依靠自己的有限表达来替代学习，他们盲目地跟从他们的教练， 他们不感到寂寞，而是在一个又一个的模仿全感。模仿的产品就是一个不独立的大脑， 独立的探究这个天才理解力的要素

14、被废弃。看一看你周围的武术你就会发现那些平凡的武术类别的表演者，诡诈的武术家，无感觉的机械武者， 旧时代的崇拜者等等，全都是绝望泥潭之中的挣扎者。我们是否被那些教授不同种类的武术教师或者“大师”们告知武术有它自己的生命价值？有多少教授武术的老师或“大师”能真正明白他们自己正说些什么？生命是一个连续的运动体，它既有节律又随意不定。 生命不是凝固不动而是千变万化。但是，许多过去和现在的所谓“武术大师”们在这个流动的不断变化的生命体上建立了一个固定套路的结构，他们僵化地描述着武术的传统概念和技术，坚定地封固着这个流动的生命体，不断肢解着武术生命的整体。最令人怜悯的情景是你会看到那些忠诚的学生们急切地

15、去重复那些模仿性训练，倾听他们自己的呼叫声和心灵深处的喊声。在大多数情况下，这种现象就意味着学生们必须精心训练以至于他们必须全力以赴地去集中自己的注意力，直到有一天他们能专心于训练的模式中而对一切视而不见。通过训练，这些学生们以完成他们日常的训练课程为满足，将自己的反映仅仅局限于一种格斗情景之中而不再对格斗环境作“是什么”的反问。他们不再“耳听八方” 仅是“重复” 一样的格斗环境。这些可怜的学生的灵魂已经不知不觉地深陷于传统武术训练 的瘴气中。一位老师，一位真正的好的武术教练从来就不是一位真理的施舍者；他是一位领路人，一位通向真理之路的引导者， 而这路必须由学生们自己来发现。一位好的老师要研究学生们每个人的内在性格，鼓励学生暴露他们自己的外在特征，直到最终学生长大成人， 具备了做人的优良品质。比如，一位技术娴熟的老师可能设置一些确定的挫折让学生与之对抗而达到格斗 与人性的结合。一位好的老师可以是催化剂，除让学生拥有深刻理解能力外，他还必须教给学生最灵活最敏锐的思辨能力。4、一根手指指向月亮整体的武术格斗是无水准可言的， 而对它的解释也无绝对限定。 这种开明的和解放的真理是