《左传》中关于“于”字的用法

1、左传中常用介词“于”的用法摘要：介词虽是小词，数量也不多，但它灵活多变，随处可见，功能强大而且难于掌握。汉语中介词也是一个语法性质颇有争议的词类，而介词在汉语句法系统中占有重要的地位，因此，介词功能的综合考查，对于汉语语法研究的深入，很有必要。现就左传中常用介词“于”的用法进行介绍。关键词：左传 介词 用法正文：一、介词的介绍介词是由动词虚化而来的词类，它在句中的作用仍带有动词性质的痕迹。它能带宾语，但不能单独进入句子结构，更不能充当谓语。大约有“于（於、乎）、以、因、由、为、自、从、与、及”等十几个。同时，介词也有着明显的语法特点，介词的语法特点是（1 ）介词带宾语，有时宾语前置。（2 ）古

2、代汉语中介词的宾语大多可以省略。（“于”字的宾语不能）（3 ）在语法功能上，古代汉语由“因、为、与、从”等组成的介词结构一般作状语，但“于”字介宾结构表时间处所意义的还可做补语。“以”字结构表工具方式的既可做状语，又可作补语。下面主要介绍常用介词“于”在左传中的用法。二、介词“于”的用法于（於、乎）：用法有五种：（1 ）引进动作行为的时间、处所，组成介宾结构，作句子的补语或状语。译为“在、从、到”等。（2 ）引进动作行为涉及的对象或动作行为所涉及的方面、范围，组成介宾结构，作补语或状语，可译为“向、跟、给、对、对于” 或“在中”“在方面”等。（3 ）引进动作发生的原因，翻译成“因为，由于”。（

3、4 ）引进比较的对象，组成介宾结构在形容词和表心理活动的动词后面作补语，表示有所比较，译作“比”。（5）引进动作行为的主动者，组成介宾结构作动词的补语，用在被动句中，引出施事，帮助表示被动，译作“被”。 此外：（1）介词“于”和代词“是”结合，构成介宾关系的凝固词组，在句中作状语，意思是“从此”“在这里”“在这个时候”或“在这种情况下”。后来虚化为连词，一般用在句子的开头表承接。（2 ）“乎”：用作介词，其作用与“于”或“於”基本相同，可以引进动作行为的处所、时间、对象等，译为在、比、到、向等。乎的使用频率较低，“乎”字结构一般只作补语，一般也不引进主动者。三、介词"于"的

4、具体用法1、引进动作行为的时间、处所，译为“在、从、到”等。（1） 引进处所如：郑伯克段于鄢 郑武公娶于申大叔又收贰以为己邑，至于廪延。段 入于鄢遂置姜氏于城颍。王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。 卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。又娶于陈，曰厉妫。夏，公及宋公遇于清。陈人执之，而请涖于卫九月，卫人使右宰丑涖杀州吁于濮。石 碏使其宰孺羊肩涖杀石厚于陈。  书曰“公矢鱼于棠”非礼也，且言远地也。公与之乘，战于长勺。东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无隶。师进，次于陉。师退，次于召陵。若得道于虞，犹外府也。为文王卿士， 勋在王室，藏于盟府。师还，馆于 虞，遂袭虞，灭之。大子祭于曲沃。

5、十二月戊申，缢于新城。宋公及楚人战于泓。出于五鹿。将行，谋于桑下。晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。投其壁于河。二月甲午，晋师军于庐柳。师退，军于郇。辛丑，狐偃及秦、晋之大夫盟于郇。壬寅，公子入于晋师。丙午，入于曲沃。丁未，朝于武宫。戊申，使杀怀公于高梁。三月，晋侯潜会秦伯于王城。寡君闻君亲举玉趾，将辱于敝邑。楚子将围宋，使子文治兵于睽。子玉复治兵于蒍。楚始得曹，而新昏于卫。蒐于被庐。晋侯、齐侯盟于敛盂。卫侯出居于襄牛。乃拘宛春于卫。晋侯、宋公、齐国归父、崔夭、秦小子懿次于城濮。己巳，晋师陈于莘北。甲午，至于衡雍，王宫 于践土。五月丙午，晋侯及郑伯盟于衡雍。庚辰，将殡于曲沃。召盂明、 西乞、白乙

6、使出师于东门之外。晋人御师必于崤，崤有二陵焉。及滑，郑商人弦高将市于周。吾子淹久于敝邑，唯是脯资饩牵竭矣。夏四月辛巳，败秦师于肴。使归就戮于秦，以逞寡君之志。 晋侯合诸侯于扈，平宋也。九月，蔡侯入于敝邑以行。以请陈侯于楚。夷与孤之二三臣相及于绛。命之罔极，亦知亡矣，将悉敝赋，以待于鯈。文公二年，朝于齐。 晋巩朔行成于郑。初，宣子田于首山，舍于翳桑。乙丑，赵穿杀灵公于桃园。“赵盾弑其君。”以示于朝。宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之。壬申，朝于武宫。 楚子伐陆浑之戎，遂至于洛，观兵于周疆。桀有昏德，鼎迁于商，载祀六百。商纣暴虐，鼎迁于周。成王定鼎于郏鄏，卜世三十，卜年七

7、百，天所命也。楚子使申舟聘于齐。亦使公子冯聘于 晋。楚子闻之，投袂而起，屦及于窒皇，剑及于寝门之外，车及 于蒲胥之市。夏五月，楚师将去宋，申犀稽首于王之马前。楚癸酉，师陈于鞌。射其左，越於车下；射其右，薨於车中。从左右，皆肘之，使立于后。丑父寝於帐中，蛇出於其下。有一於此，将为戮乎？以君之灵，累臣得归骨于晋。 以戮于宗 。穆 公不忘旧德，俾我惠公用能奉祀于晋。六月，晋、楚遇于鄢陵。塞 井夷灶，陈于军中，而疏行首。子重使大宰伯州犁待于王后。皆聚于中军矣。士传言，庶人谤，商旅于市。遒人以木铎徇于路。大之爱民甚矣，岂其使一人 肆于民上。五月， 至于城麇。声子将如晋，遇之于郑郊。声子通使于晋，还如楚。

8、败申、息之师于桑 隧。彭城之役，晋楚遇于靡角之谷。今缇之宫数里，而诸侯 舍于隶人。郑人游于乡校。郑国多盗，取人于崔苻之泽。楚公子围聘于郑。使行人子羽与之言，乃馆于处。围布几筵，告于庄、共之庙而来。若野赐之，是委君贶于草莽也！  楚子狩于州来，次于颍尾。楚子次于乾溪，以为之援。今吾使人于周，求鼎以为分。楚灵王若能如是，岂其辱于乾溪？王为之聘于秦。故大子建居于城 父。乃见设诸焉，而耕于。侯至自田，晏子待于遄台。遂聘于晋，以观诸侯。夏四月，光伏甲于堀室而享王。王使甲坐于道，及其门。羞者献体改服于门外。设诸置剑于鱼中以进。以荐食上国，虐始于边楚。立，依于庭墙而哭，日夜不绝声，勺饮不

9、入口七日。夏，公会齐侯于祝其。将盟，齐人加于载书。吴王夫差败越于夫椒，报檇李也。越子以甲楯五千保于会稽。归于有仍，生少康焉。又辟华氏之乱于郑。子木暴虐于其私邑，邑人诉之。国宁，乃时宁为令尹，使宽为司马，而老于叶。（2）引进时间故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩，皆于农隙以讲事也。晋公子重耳之及于难也。晋公子，姬出也，而至于今。于是祁奚老矣，闻之，乘驲而见宣子。正 月孟春，于是乎有之，谏失常也。虞思于是妻之以二姚，而邑诸论。2、 引进动作行为涉及的对象或动作行为所涉及的方面、范围，可译为“向、跟、给、对、对于” 或“在中”“在方面”等。（1）动作行为涉及的对象爱共叔段，欲立之，亟 请于武公，公弗许。既而大

10、叔命西鄙、北鄙贰于己。颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公。王贰于虢，郑伯怨王。可荐于鬼神，可羞于王公。臣闻爱子，教之以义方、弗纳于邪。将修先君之怨于郑，而求宠于诸侯，以和其民。使告于宋于是陈蔡方睦于卫公问于众仲曰州吁未能和其民，厚问定君于石子。石蜡使告于陈。君惠徼福于敝邑之 社稷。假道于虞以伐虢。乃使荀息假道于虞。敢请假道，以请罪于虢。晋侯复假道于虞以伐虢。将虢是灭，何爱于虞。而修虞祀，且归其职贡于王。归胙于公。获则取之，何有于二毛！乞食于野人。秦伯送卫于晋三千人，实纪纲之仆。 狄人归季隗于晋而请其二子。以盾为才，固请于公以为嫡子。公使展喜犒师，使受命于展禽。子之传政于子玉。使狐偃将上军，让于狐

11、毛而佐之。命赵衰为卿，让于栾枝、先轸。晋候将伐曹，假道于卫。卫侯欲与楚，国人不欲，故出其君以说于晋。劳之不图，报于何有！子玉使宛春告于晋师。曹、卫告绝于楚。为楚师既败而惧，使子人九行成于晋。丁未，献楚俘于王。九月甲午，晋侯秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。佚之狐言于郑伯。若 亡郑而有益于君，敢以烦执事。杞子自郑使告于秦。王孙满尚幼，观之，言于王曰：秦师轻而无礼，必败。及滑，郑商人弦高将市于周。且使遽告于郑。以为贰于楚也。十一月，克减侯宣多，而随蔡侯以朝于执事。十五年五月，陈侯自敝邑往朝于君。以陈、蔡之密迩于楚而不敢贰焉。在位之中，一朝于襄，而再见于君。四年，为齐侵蔡，亦获成于楚。居大国之间而

12、从于强令，岂其罪也大国若弗图，无所逃命。无假道于宋。不假道于郑。宋人使乐婴告急于晋，晋侯欲救之。晋人归楚公子谷臣与连尹襄老之尸于楚。以赐君之外臣首， 首其请于寡君。若不获命，而使嗣宗 职，次及于事。亦悔于厥心，用集我文公。是穆之成也。 秦大夫不询于我寡君，擅及郑盟。诸候 疾之，将致命于秦。秦师克还无害，则 是我有大造于西也。成王陨命，穆公是以不克逞志于我。君亦悔祸之延，而欲徼 福于先君献、穆。畏君之 威，而受命于吏。君有二心于狄。秦背令狐之 盟，而来求盟于我。虔卜于先君也。苗贲皇言于晋侯。请分 良以击其左右，而三军萃于王卒。子离于罪，其为不知乎？乐王鲋言于君无不行。 晋侯问叔向之罪于

13、乐王鲋。祁师旷侍于晋侯。公 子围与之争之，正于伯州犁。请问于囚。伍 举娶于王子牟。命于下国，封建 厥福。今楚多淫刑，其大夫逃死于四方。晋将遁矣，雍 子发命于军。椒举 娶于申公子牟。请观于周乐。郑子产有疾，谓于太叔。娶于公孙段氏。民三其力，二人于公。费无极言于楚子。君一过多矣，何信于谗？言出于余口，入于尔耳，谁 告建也？员如吴，言伐楚之利于州于。使延州来季子聘于上国。光伪足疾，人 于堀室。抽剑刺王，铍交于胸，遂弑王。夷德无厌，若邻于 君，疆场之患也。犁弥言于齐侯曰。于神为不祥 ，于德为愆义，于人为失礼，君必不然。晋人使谍于子木，请行而期焉。民知不死，其亦夫又奋心，犹将旌君以徇于国。遇针尹固帅其属

14、将于白公。（2）动作行为所涉及的方面、范围君将纳民于轨物者也。鸟兽之肉，不登于俎。皮革齿牙、骨角毛羽，不登于器。今虢为不道，保 于逆旅，以侵敝邑之南鄙。反其国，必得志于诸侯。得志于诸候而诛无礼，曹其首也。臣负羁绁从君巡于天下。杀颠颉以示于众。用能协于上下，以承天休。吾乃四萃于其王族。以敝邑褊小， 介于大国，诛求无时。是寡大夫不得列于诸卿也！晋之伯也，迩于诸夏。3、引进动作发生的原因，翻译成“因为，由于，因此”。且少长于君，君昵之。不能自克，以及于难。郑于是不敢南面。吴于是伐巢。4、引进比较的对象，表示有所比较，译作“比”。且虞能亲于桓、庄乎？有一于此， 不如死也！今又有甚于此者。山木如市，弗加

15、于山。鱼盐蜃蛤，弗 加于海。今吴不如过，而越大于少康。5、引进动作行为的主动者，用在被动句中，引出施事，帮助表示被动，译作“被”。陈桓公方有宠于王。郤克伤于矢，流血及屨。将及华泉，骖挂於木而止。此外：介词“于”和代词“是”结合，构成介宾关系的凝固词组，在句中作状语，意思是“从此”“在这里”“在这个时候”或“在这种情况下”。如：于是陈蔡方睦于卫。于是乎不务令德。保君父之命而享其生禄，于是乎得人。报施救患，取威定霸，于是乎在矣。于是乎蒐于被庐，作三军，谋元帅。于是乎出定襄王，入务利民，民怀生矣。于是乎伐原以示之信。于是乎大蒐以示之礼。君子谓是盟也信，谓晋于是役也，能以德攻。 遂墨以葬文公，晋于是始

16、墨。于是晋侯不见郑伯。于是荀首佐中军矣，故楚人许之。于是羊舌职死矣。于是使祁午为中军尉。君子谓 祁奚于是能举善矣。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇仇。四、“于”和“於”"于"、"於"两字在上古不同音，但"于"字大致等于"於"，诗经一般用"于"，论语除引尚书外，通例不用"于"，孟子大多数用"於"，这可能跟时代或作者、编者的方言有关。也有一些古书是"于"、"於"并用的，如左传。在这些书里，"于"、&qu