输液泵产品--说明书

1、                       请阅读完本说明书再使用本设备！请保存好本说明书，以备查阅！                 目录1.产品简介21.1产品结构及组成21.2 适用范围21.

2、3系统结构22.使用注意事项23.1面板说明33.2包装44使用指导说明64.1 操作流程图64.2 基本操作步骤64.3. 参数设置104.2.1停止状态参数设置104.2.2预置量参数设置134.4开启快速输液功能134.5更换输液管供应商144.6 电池充电155. 报警与故障的排除176. 产品维护186.1 清洗、消毒186.2 定期维护186.3无公害处理、回收187. 电磁兼容性及干扰性198. 产品规格209. 建议使用的输液组件2210. 维修服务22 1.产品简介1.1产品结构及组成LB-600型输液泵由德国原厂主机和内部充电电池等组成。1.2 适用范围供医院对动

3、物进行恒速静脉输注液体或药物时准确连续输注用。1.3系统结构LB-600型输液泵由以下几部分组成：1. 1.德国原厂微机系统：是整个系统的“大脑”，对整个系统进行智能控制和管理，并对检测信号进行处理，采用双单片机系统，互为备份和监控。当一个单片机电路出现故障时候，另一个单片机可以及时报警并切断主机的电源整机停止运行，从而保证患者的安全。2. 2. 德国原厂动力泵装置：是整个系统的“心脏”，是输送液体的动力源，采用步进电机驱动蠕动泵。3. 3.检测装置：红外传感器（负责对输液管内气泡的检测）、压力传感器（负责对输液管内压力的的检测）、霍尔传感器（对电机控制的检测）等，它们可感知相应的信号，这些信

4、号经过放大处理后，送入微机系统进行信号处理，并得出控制指令，然后进行相应的控制操作。4. 4.报警装置：传感器感应到的信号经微机处理后，得出报警控制信号，再由报警装置响应，引起人们的注意，同时进行正确的处理。主要有光电报警（发光二极管）和声音报警（扬声器和蜂鸣器）等。5. 5.输入及显示装置：输入部分负责设定输液的各参数，如输液量和输液速度等。显示部分负责显示各参数和当前的工作状态等，采用LCD彩色液晶显示。6. 6.内部可充电电池部件：此部件为输液泵在无交流电的情况下提供电能，使输液泵继续工作。2.使用注意事项【禁忌症、注意事项、警示及提示性说明】 本设备必须由专业兽医人员操作，例如：兽医师

5、、护士和医疗电气专家。 输液时，随时观察输液袋或输液瓶里剩余的液体量，不要只依赖本输液泵的报警功能。 避免同时使用本输液泵和MRI(核磁共振成像)或类似设备。否则可能因电磁干扰而产生系统故障或系统崩溃。 使用本输液泵时，不要在靠近本输液泵的地方使用诸如手机等产生电磁场的设备，否则可能因电磁干扰而产生系统故障或系统崩溃。 避免在易燃的环境里使用本输液泵。 高压环境时，阻塞检测可能无法正确工作。 在开始输液之前,检查血管是否已经得到保护。 在输液管中，由于管道打结和过滤器凝结或插管而产生的阻塞会导致输液管内部压力升高。这时排除阻塞产生的原因可能会导致过多的输液液体被大剂量注入病人体内。应当采取适当

6、的措施防止过多液体注入病人体内。例如：在排除阻塞产生的原因之前，夹住输液管。 在患者心脏高度上下120厘米范围内使用本输液泵。 避免在有报警存在时使用本输液泵。 如果在本输液泵的输液管上连接有另外一套输液系统或附件，以实现平行，则得出的操作可能与本输液泵的规格不同。 避免重复使用一次性的输液组件，或对它们进行消毒后重新使用。使用完毕后，按照适当的指导方法处理这些输液组件。 本系统使用过程中只能采用符合中国国家标准的元件、连接器和一次性产品。有关信息请与向您销售本产品的经销商联系。 【注意】 连续输液超过24小时，应当使用新的输液组件。 请使用您的手指操作面板按键。如果使用尖头的工具可

7、能会损坏面板的表面。 避免直接阳光照射、异常高温或湿度。 使用温水打湿的软布从设备外表面上擦拭掉输液液体。 避免对本输液泵进行高压灭菌或将其暴露在化学物质中。 在使用内置式电池进行工作之前，检查电池以确保其拥有足够的电量。需要时，对电池重新充电。 当使用交流电源时，请使用包装箱中的交流电源线。 如果本输液泵没有按照操作说明书的规定工作，并且原因不明，应停止操作设备并将发生故障的情况(包括使用的输液组件、输液量、输液速度、机器号、使用的输液液体类型等信息)向您购买本产品时的经销商或厂家报告。 如果检测到内部故障，本系统的自检功能将使设备停止工作，并发出报警声。 如果使用的输液器是未经过测试的品种

8、，则其精确度无法维持，最大误差可能会达到40%以上。 当打开输液泵本的门时，请将门旋转大于90度后再松开手，以防因门被弹回而夹到手指。 泵的ID号出厂已设置好，用户使用过程中不可自行改变。 预置量设置必须尽量接近容器内的实际容量，一般可比实际液体量小15ml，否则有可能将管内液体全部输完直至管路气泡报警而停机。 当使用高速度（流速1000ml/h）输液时，应使用大号输液针，否则将影响输液精度。3.外部特征 3.1面板说明     12345678910       

9、     编号描述功能1用于选择要设置的参数项或增加各设置项的数值2停止/消警按下后可停止输液，同时消除报警3清除在停止状态下，按下后可使累计量归零。4设置用于选择输液器（A、B、C三种）并设置输液器参数。5用于选择要设置的参数项或减少各设置项的数值6确定用于使各设置项参数处于可调状态或保存各设置项参数7开始/快进停止状态下按下此键开始输液，输液过程中按下此键不松手，启动快速输液（流速<=1000ml/h时才能启动快速功能），放开该键，快速输液结束，恢复原速度继续输液。 8 电源打开/关闭输液泵按下此键35秒直到显示屏

10、有所显示表明泵已打开。长按此键大约5秒后放开此键，泵将关闭。9选择用于选择按键和键时改变的数值，可以选择的数值为：0.1、1、10、100、1000，部分设置项只能选择数值1、10、100、1000。10运行灯正确安装输液管后此灯亮。输液过程中运行灯闪烁。 3.2包装1. 1.产品标签（贴于输液泵后壳上）           2. 2.标识及其含义 标识描述生产批次号机器序列号注意!查阅说明书类设备BF型应用部件IP21防滴水使用无公害方法进行处理生产日期生产商运输

11、包装件怕雨淋运输包装件内装易碎物品，搬运时应小心轻放运输时应竖直向上相同包装最多堆放5层 3. 3.包装箱内标准配置输液泵1台电源线1条说明书1本产品合格证1张产品保修卡1张注意：如果打开包装发现有部分配件缺少请尽快与购买处联系。4使用指导说明4.1 操作流程图按下键；将输液泵固定在稳定的输液架上；安装输液管设定输液模式和参数  固定机器接通电源按键或键设定输液模式和参数；从输液管中排除气泡先按开始键输液，将气泡排出输液管后按停止键；开始输液 输液完成清除累计量  输液组件扎入患者 关闭电源按下启动键；按下停止键；按下清除键

12、；把输液组件与患者相连；按下键35秒。    安装输液管；                   4.2 基本操作步骤第一步 固定输液泵1. 1.逆时针旋转紧固夹旋钮，露出足够输液架管子大小的空间。2. 2.将输液泵放入输液架管子上，顺时针旋紧紧固夹旋钮使输液泵固定在输液架上。l l本机器需要放在大致水平的位置上使用。l l固定输液泵前请检查输液架的稳定性。图 1图 2

13、 图1     图2第二步:接通电源如图3将电源线插入输液泵电源插座。图 3         l l电源适用电压范围为100V-240V， 50Hz/60Hz。l l交流电源线插入到位后应当牢靠。 第三步：打开电源如图4按着键后松开，输液泵开启，默认进入速度模式。如图5所示。注意：显示屏显示交流供电符号表示输液泵正在交流供电，并处于自动充电状态。    交流供电符号图4 第四步：安装输液管图 51. 1.如

14、图6所示向外打开拉手。2. 2.如图7将输液管拉直后放入装管槽底部3. 3.如图8装好输液管后轻轻放下拉手。如果输液管安装不正确，请重新装管。 l l如果管道松弛或拉得太紧，可能导致输液流量出错。l l连续工作24小时后务必重新更换输液管。    打开拉手 图6 输液管应放到槽底部   正确错误图7    放下拉手 图8 第五步：设定输液模式和参数1. 1.按一下停止键，以便使输液泵进入停止状态。2. 2.按设置键选择输液模式，或者按键

15、或键选择设置项如图9，然后按确定键使设置项可调，再按键或键调整参数值，最后再按确定键保存参数。3. 3.详细设定说明请参见4.3参数设置。         图9  l l在体重模式中，速度被公斤体重等参数计算成流速值。l l流速和累计量不可调节。 第六步：清除累积量如图10按一次清除键，这时候如图11累积量将归零。 图10 累计量变为0        图11 l l在输液泵正在

16、输液时只可以观察累积量，只有停止输液时才可以清除累积量。 第七步：开始输液设置好所有参数并正确安装好输液管后，即可准备开始输液了，如图12按一次启动键，电机开始运转，机器开始输液，输液过程中运行灯闪烁。运行界面如图13。 图12       图13  l l在开始输液前检查确认输液管中不含有气泡。如果输液管中有气泡，则先按开始键输液，将气泡排出输液管后再按停止键，最后按清除键清除累计量。  第八步：输液完成如图22当累计量达到设定的预置量时，显示屏会显示完成，并发出

17、报警声提醒用户输液已经完成，这时如图23按下停止键，输液泵即可停止输液。图23         图22第九步：关闭电源如图24按着键35秒后松开，输液泵关闭电源。图24        4.3. 参数设置4.3.1停止状态参数设置1. 1.设置输液模式和参数开启输液泵后默认为速度模式如图25，如果用户要使用其它输液模式，可以按设置键选择其它输液模式。按下设置键后输液泵会依次循环显示时间模式如图26、体重模式如图27速度模式设置界

18、面。          图25 图26 图27  根据所选择的输液模式不同，需要设置的参数也有所不同，具体见表1。需设置参数参数范围速度模式流速12000.0ml/h预置09999.9ml时间模式时间12000min药液量0.1999.9ml体重模式体重0.1300.0kg药物量0.1999.9mg药液量0.1999.9ml剂量0.19999.9单位mg/kg/h、ug/kg/min预置09999.9ml 表1 l l关机后参数值的保存的时间约为1个月。 2. 2.

19、高级设置输液泵停止输液时，在模式设置界面同时按选择键和停止键，进入高级设置界面如图28，图28高级设置界面可以设置的参数见表2：需设置参数参数范围床号11000KVO流速1.05.0ml/h输液管A管、B管、C管气泡11000阻塞50300精度值30108ID号116000000表2参数设置完毕后，再次同时按下按选择键和停止键返回模式设置界面。3. 3.参数说明（1）流速：输液的流速。（2）预置：设定的预置量。时间模式预置量不可设置。（3）时间：设定的输液时间。（4）药液量：设定的输液量，与时间一起可以自动计算出输液流速。（5）体重：病人的体重。（6）药物量：输液的药物量。（7）药液量：输液的

20、药液量，与药物量一起可以计算出输液液体的浓度。（8）剂量：可以选择mg/kg/h和ug/kg/min两种剂量单位。（9）床号：病床号。（输液监护管理系统用）（10）KVO流速：阻塞停止后输液泵启动KVO功能，以KVO流速运行。（11）输液管：可以选择A、B、C三种输液管。（12）气泡：用于气泡报警。（13）阻塞：用于阻塞报警。（14）精度值：直接影响输液精度。（15）ID号：机器ID号。4. 4.参数设置操作说明按电源键开启输液泵后，默认显示为速度模式。当前设置项为流速设置项，如图29，按确定键后流速处于为可调节状态如图30，然后按键或键选择用户想要的流速，再次按下确定键，确定设置并保存。&#

21、160;        图29 图30参数值设置方法：以流速设置项为例：按下确定键，流速设置项变为可调，此时按选择键，右上角数值发生改变，按一次改变一次，依次循环改变为0.1、1、10、100、1000如图32，选择好右上角的数值后，再按键或键就可以对流速设置项进行相应的加减，加减的多少为右上角选择好的数值。如此反复操作就可以设置用户想要的数值。比如当前流速显示为100ml/h，用户想设置流速为1250ml/h，那么可以先按选择键选择右上角数值为1000，然后按一次键，速度就变为1100ml/h，再按选择键选择右上角数值为1

22、00，然后再按一次键，速度变为1200ml/h，再按选择键选择右上角数值为10，然后按键5次，速度就变为想设置的1250ml/h。如果有小数位，只需按选择键选择右上角数值为0.1然后相应的加减即可。其它设置项参数按如上方法依次设置即可。 设置完流速设置项后，如图31按键或键可以选择其它设置项设置其它参数。图31按选择键后，此数值依次循环改变为0.1、1、10、100、1000         图32l l可以设置小数位时，按选择键右上角才可以选择为0.1。l l选择要设置的参数项时，右上角显示的数值不起作

23、用，按键或键不受右上角数值的影响。l l累计量（）为输液过程的累加的输液量，也不可以设置，在停止状态按清除键可以把累计量清0。l l体重模式流速换算： mg/kg/h时 流速=剂量×体重×液量÷药量 ug/kg/min时 流速=60×剂量×体重×液量÷药量÷1000 4.2.2预置量参数设置时间模式不可设置预置量。如果预置量不为零，则输液泵输液累计达到预置的液体量时，输液泵暂停输液，并报完成报警，按停止键回到设置界面并使报警声音停止。如果要继续输液，需要先按清除键清除累计量。图34  

24、       图334.4开启快速输液功能在输液过程中，如需要加快输液速度，而正在输液的流速低于1000ml/h时，如图34按住快进键不放，这时候，输液泵将以快速输液流速1000ml/h运行，松开快进键后，恢复当前流速。l l如果流速>1000ml/h，则按住快进键不会启动快速功能。l l快速输液不影响任何报警功能。4.5更换输液管供应商工厂出品以“Dragon”牌输液管为标准设置，如需要更换输液管品牌，需重新设置输液管相关参数，具体步骤如下：第1步：准备好该供应商的新输液管一个。第2步：输液泵关机。第3步、按正常操作

25、步骤安装好输液管。安装方法见4.3基本操作步骤第四步安装输液管。第4步、开启输液泵。第5步、设置输液管参数。1选择输液管SK600输液泵能够保存3种输液管的参数。在停止状态下同时按下选选择和停止键如图35，进入高级设置界面后，选择相应的输液管。如图36用户可以选用A种输液管、B种输液管、C种输液管。图35         图362设置阻塞报警值选择好输液管后就可以设置输液管的参数，每种输液管都需要设置2个参数：阻塞设置项、精度值设置项。同时按停止键和选择键进入高级设置界面如图37， 按键或键使当前设置项为

26、阻塞设置项，按下确定键使阻塞设置项处于可调状态，再按键或键调整阻塞报警值为一个合适值，最后按下确定键保存参数。          图37l l阻塞报警值默认值为100，根据输液管管径适当增减。3调节精度 选择速度模式，将速度设置为250ml/h，预置量设置为10ml，正确安装好新输液管后，运行输液泵，用量杯测量新输液管实际流出液体。 测量新输液管实际流出的液体，如果比预置量10ml多，每多1ml我们则需将精度值调高2，如果比预置量10ml少，则每少1ml将精度值调低2，如果实际液体为10ml，和

27、预置量一致，则不需要调整精度值。如图35按键或键使当前设置项为管径值设置项，按下确定键使管径值设置项处于可调状态，按键或键调整精度值为一个合适值，最后按下确定键保存参数例1：预置10ml，实际输液为11ml，当前精度值为50，我们就将精度值设为52。例2：预置10ml，实际输液为8ml，当前精度值为50，我们就将精度值设为46。 重复和步骤，直到精度值准确（实际流出液体与预置量一致）为止。           图38 l l输液精度为±5。 4设置气泡报警值

28、0;l l气泡报警值无需设置，默认为100。            4.6 电池充电1接上电源线后开机，输液泵会显示交流供电符号，并进入自动充电状态，这时候同时按键和键，显示屏会显示电池电量值如图39，满电时电池电量值为8.2左右，当该值为8.2左右时，电源会自动停止充电，当该值小于8.2时，电源会自动给电池充电。           图39 2拔掉电源线后

29、，输液泵会显示电池供电符号，表示输液泵现在是电池供电，符号里面格子表示电量的多少，当电量为空格时，输液泵会发出报警声，提醒用户电池电量不足，请充电。注意：电池电量耗尽时需814小时充满。 5. 报警与故障的排除 名称报警原因排除方法输液完成预置输液量已经完成按下停止键机器停止输液并消除报警，再按下清除键清除累计量后，再按启动键重新开始输液气泡报警1输液管内有气泡2输液管安装不当3输液泵传感器有故障原因1的情况下：按下停止键机器停止输液并消除报警，排除输液管内气泡后再按启动键重新输液原因2的情况下：重新正确的安装输液管原因3的情况下：请厂家检查并修理输液阻塞1输液回路堵塞2阻

30、塞灵敏度太高3输液泵传感器有故障原因1的情况下：按下停止键机器停止输液并消除报警，排除输液回路堵塞后再按启动键重新输液原因2的情况下：参照本书调整输液泵参数，设置阻塞报警值。原因3的情况下：请厂家检查并修理电池电量低1电池电量太低2电池老化或输液泵充电电路有故障原因1的情况下：接上交流电给电池充满电原因2的情况下：请厂家检查并修理无交流报警1电源线没有给输液泵供交流电2输液泵电源电路有问题原因1的情况下：检查电源线是否没有插上或者没有插紧。原因2的情况下：请厂家检查并修理。输液管安装错误1输液管安装不当2输液泵传感器有故障原因1的情况下：重新正确的安装输液管原因2的情况下：请厂家检查并修理异常

31、1，异常21异常1：数据通信错误。2异常2：输液泵电机运转有问题。原因1的情况下：请厂家检查并修理原因2的情况下：按下停止键机器停止输液并消除报警，再按开始键重新输液，如果再出现此报警请厂家检查并修理6. 产品维护6.1 清洗、消毒1时刻保持机器的清洁。使用温水打湿的软布从设备外表面上擦拭掉输液液体。2可以用棉球沾75%的酒精擦拭机器外壳进行消毒，消毒后使房间通风2小时。3在擦拭之前，一定要将输液泵关闭电源并切断交流连接。4不要使用类似于二甲苯、丙酮或者类似的溶剂清洁输液泵，以免造成外壳破损。以上操作仅仅是指导性质的。应使用充分的方法以检查消毒效果。 6.2 定期维护1检查输液流量每

32、隔6个月用量筒对机器进行一次输液流量检查。2维护电池性能l l电池属于消耗品。当它耗尽衰竭时，必须进行更换。如果您想要更换电池，请与您购买本产品时的经销商或厂家联系。型号：锂聚合物电池（7.4V，1600mAh）l l为了确保电池的性能，延长电池使用寿命，每个月应当使用电池工作一次以耗尽电量，直至输液泵自动关机。电池电量耗尽后，须对电池再次充电814小时，以备下次使用。l l每隔6个月需要对电池进行以下检查：（1） （1）连接交流电源，对电池充电超过8小时。（2） （2）开启电源并安装输液组件。（3） （3）设定输液速度为25ml/h并开始输液。（4） （4）连续运行输液泵直到机器因电池电量低

33、而关机。   如果从输液泵开始输液到关机的时间为90分钟或更长，则电池处于良好状态。   如果从输液泵开始输液到关机的时间为4590分钟，则电池接近使用寿命末期。   如果从输液泵开始输液到关机的时间短于45分钟，则电池已达到使用寿命末期，需要更换电池。（5） （5）检查电池完毕后，须对电池再次充电，以备下次使用。3. 常规维护间隔时间常规维护程序按照医院政策较长时间的存储之前或之后都需要彻底的清洁输液泵表层每年至少需进行一次的检测1. 检测交流电源插头和电线。2. 运行机器直到低电压报警响起，然后给电池充电，确认操作和充电正常。&#

34、160;6.3无公害处理、回收本产品使用寿命为3年。超过使用寿命的机器须做报废处理，请联系厂家或经销商获取更多的相关信息。1 1不再使用的输液泵可以寄回给您购买本产品时的经销商或者厂家进行适当回收。2 2使用过的锂聚合物电池可以寄回给您购买本产品时的经销商或者厂家处理，或者根据适用的法律法规进行处理。7. 电磁兼容性及干扰性此泵具有一定的防止外部干扰功能，包括高强度无线电频率辐射，磁场和静电。但用户应避免在距离该机器0.5米的范围内使用移动电话。此泵的电磁频率非常低，基本不会对周围的电子设备产生干扰。但是，此泵还是会产生一定数量的符合IEC/EN 60601-1-2和IEC/EN60601-2

35、-24标准的电磁辐射。如果此泵与其他设备一起使用时产生干扰，必须采取措施来减少这种相互作用，例如重新安置两仪器的位置。避免同时使用本输液泵和MRI(核磁共振成像)或类似设备，否则可能因电磁干扰而产生机器故障或机器崩溃。使用本输液泵时，不要在靠近本输液泵的地方使用诸如手机等产生电磁场的设备，否则可能因电磁干扰而产生机器故障或机器崩溃。 8. 产品规格产品名称LB-600型输液泵产品型号 LB-600输液泵机制蠕动机制最大输液速度2000 ml/h输液速度范围12000 ml/h快速输液速度1000 ml/h增量0.1防水等级IP21输液模式选择1、速度模式2、时间模式3、体重模式速度模式速 度：12000 ml/h时间模式时 间：12000 分钟药液量：0.1999.9 ml体重模式体 重：0.1300.0 kg药物量：0.1999.9 mg药液量：0.1999.9 ml剂 量：0.19999.9（最大值由体重、药物量、药液量、剂量、单位限制）单 位：mg/kg/h，ug/kg/minKVO速度可调范围：15.0 ml/h （产生阻塞报警后开始KVO）预置输液量范围0.19999.9 ml预置时间范围099小时59分钟累计输液量显示0.19999.9 ml输液精度±5 电源要求AC100V220