国际商贸俄语词汇集萃2

1、贸 易壁垒 ToproBbie oopbepw贸易封锁 ToproBaa OJioKaja贸易抵制 TOprOBMH 6ohkot商战 ToproBaa BOHHa商业票据 TOprOBMH BCKCCJIb过境贸易，转口贸易TpaH3HTHaa TOprOBJM贸易伙伴 ToproBbiH napTHep商贸网 ToproBaa ceTb贸 易结算 ToproBbie pacHeTbi贸易委托书 TOprOBaa JOBepCHHOCTb贸易额 ToproBbiH ooi>eM商务参赞 TOprOBMH COBCTHHK汇票Tpana即期 j匸票 Tparra no TpeooBaHH

2、io, npeziOHBHTejibHoaH Tparra延 MH i n 票 npojioHraijHOHHa Tparra汇 票 承 兑 aKueirr TpaiTbi免税贸易 oecnonuiHHHa ToproBJM走 私贸易 KOHTpabaHjHaa ToproBH多边贸易 MHOrOCTOpOHHaa TOprOBJM特惠贸易 npe4）epeHiiHajibHa ToproBaa, JibroTHan ToproBJM优惠税（费）率 JibroTHaa cTaBKa商品流通量（贸易额）TOBapoooopoT供货 nocTaBKa TOBapa发货 OTrpy3Ka TOBap

3、a, OTnpaBKa TOBapa至lj 货 npHObiTHe TOBapa, nocTynjieHHe TOBapa验货 npoBepKa TOBapa, npHexnca TOBapa订货 3aKa3biBaTb TOBapw退货 BO3BpamaTb TOBapw货流 noTOK TOBapa称 皮重，定皮重 TapnpoBKa, TapHpoBaHHe提货单 opaep Ha Bbmany TOBapa商标 3HaK TOBapa商品品名 Ha3BaHHe TOBapa商品信誉TOBapa关税壁垒 TaMoceHHa cTCHa关税税率 TaMoceHHan CTaBKa报关单 T

4、aMoaceHHa aeKJiapaiiHa关税完税单 TaMOJKeHHa KBHTaHUIM进出 口 货物保险 cipaxoBaHHe 3KcnopTHOHMnopTHbix rpy3OB意夕卜事故保I佥 CTapxoBaHHe Ha cjiynaii bo3hpkhob己him Hpe3BbiHaiiHbix oocToaTejibCTB 运费 CTOHMOCTb nepeBO3KH赎价 BbiKynHaa ctohmoctb撤销订单 aHHyJMUKW 3aHBKH索赔 npeTeH3Ha出席商务谈判 npncyrcTBOBaTb Ha ToproBbix neperoBopax生产停

5、滞 cTarHauiM npoH3BoacTBa滞销【怙 HCXOJOBOH TOBap 畅销品 pacxoacMH TOBap 月兑销 口epeooH b cobiTe 反倾销 aHTHneMnnHT 价格歧视（价格不平等待遇）UCHOBa JHCKpHMHHailHM 订货与取货时的价差3H（i）（i）epeHT 多元化，多样化aHBepcHHKauiM 细分化 cerweHTamM 市场调研 HccjieaoBaHHe MapKCTHHra开口订货单邙R定供货商的代购订单）OTKpbITblH HHaeHKT 闭口订货单（不限定供货商的代购订单）3aKpbITbIH HHTeHKT 寡头

6、买主垄断omironcoHna 寡头卖主垄断OJIHIXmOJIH穴定金 3aaaTOK 预付款 aBaHCOBat Bbuana. aBaHCOBaa cyiviMa违约金 HuycToihca扌甲金 aeHeacHbiii 3ajior分期彳寸款 nnaTeJK b paccpoqKy 信用卡 KpejHTHaa KapTa 透支 npeBbiineHHe KpejHTa 过户、汇划TpaHc4）epT进 口 限制、tli 口卩艮制 peCTpHRUIM HNinopTa , peCTpHKUIM 3KCnopTa 举办交易会 npoBOHTb HpMapKy国际博览会 3KCnO（Bce

7、MHpHaH BbicTaBKa）, MeacjyHapoHaH pxiaKa 名牌产 品 MaponHbiH TOBap 产 品 图彳列 样 本 HJiJiiocTpHpoBaHHbiH KaTajior 商品价口表 npeHCK-paHT 名 片 BH3HTHa KapToncaJit 口 许可证、出口 许可证 JIHUeH3IM Ha BBO3, JIHIICH3IM Ha BBIBO3合 同正本 opHTHHaji aoroBopa 专利、专利权naieHT 货物鉴定 3KcnepTH3a rpyna 展品 BblCTaBOHHblH 3KCnOHaT 运输 nepeBO3Ka, ne

8、peBO3KH rpy3OB 空运 aBHaijHOHHbie nepeBO3KH. BO34yniHbie nepeBO3KH 海运 MOpCKHC nq）CBO3KH 船运 nepeBO3Ka Ha cyuax j可运 peHHbie nepeBO3KH联运 KOMOHHHpoBaHHbie nepeBO3KH, cMeniaHHbie nepeBO3KH转运 nepeBO3Ka c nepeBajiKOH 近;每运输 KaooTaacHbie nepeBO3KH 过境（转口）运输 ipaH3HTHbie nepeBO3KH 洲 际运输 TpaHCKOTHHeHTajibHbie nepe

9、BO3KH 支线运输 如；jepHbie nepeBO3KH 集装箱运输 KOHTeiiHepHbie nepeBO3KH 液体货物运输nepeBO3Ka HaBajioM 散装货运 nepeBO3Ka HajmBOM, nepeBO3Ka Hacwnbio 打包、打捆货物运输nepeBO3KH b naKCTax彳令藏运输 nepeB03Kn xojkuhjibhbimh TpaHcnopTaMH承运人 nepeBO3mK承运代理人 areHT nep己BO3HKa货运单 cneT 3a nepeBO3Ky货运价格表 Tapp©nepeBO3OK运输投保 npoH3BojHTb C

10、TpaxoBaHHe ot phckob npH TpaHcnoprapoBKe （nepeBO3Ke） 运费在货价内KA（cTOHMOCTb H 0paXT）运费，保险费在货价内 CHO （CTOHMOCTb TOBapOB, CTpaXOBaHHC H 4）paXT）CIF 价 （船上交货价）MHa OOBfAS （船边交货价）ueHa OACc&f （成本加运费加）ueHa KAOFOR （铁路交货价）皿阴OOP国境交货价 ueHa（J）paHKorpaHHiia铁路（车上）交货价ueHa（|）paHKOBaKOH仓库交货价 ueHa（|）paHKocKJiaa运费在货价内KA（

11、CTOHMOCTb H 0paXT）运费9保险费在货价内 CH（CTOHMOCTb TOBapOB, CTpaxoBaHHe H 4）paXT）报关单 TaMOJKCHHaa jieKJiapaiiH闭口订货单（不限定供货商的代购订单）3aKpbITbIH HHTeHKT产 品 图 例 样 本 HnmocTpHpoBaHHbiii KaTajior畅销品 pacxoacnii TOBap撤销订单 aHHyjiHUHH 3axBKH称 皮重，定皮重 TapnpoBKa, TapHpoBaHHe承运代理人 areHT nepeBO3mca承运丿、nepeBO3mK出席商务谈判 npHcyrcTBO

12、BaTb Ha ToproBbix neperoBopax船运 nepeBO3Ka Ha cxaax打包、打捆货物运输nepeBO3KH b naKCTax至lj 货 npHdbiTHe TOBapa, nocTynjieHHe TOBapa订货 3aKa3biBaTb TOBapw订货与取货时的价差3H（i）（i）epeHT定金 3aaaTOK多边贸易 MHOrOCTOpOHHa TOprOBJIH多元化，多样化aHBepcHHKauiM发货 OTrpy3Ka TOBapa, OTnpaBKa TOBapa反倾销 aHTHaewnHHr分 MIH寸款 nnaTe）K b paccpoHKy供

13、货 口ocTaBKa TOBapa寡头买主垄断oHroncoHHM寡头卖主垄断ojnironojinx关税壁垒 TaMoaceHHbiH CTeHa关税税率 TaMoaceHHan cTaBKa关税完税单 TaMOKCHHa KBHTaHUIM国际博览会 3KCIIO （BceMHpHaa BbicTaBKa）, MecayHapoaHaa npMaKa过户.汇划TpaHc4）epT过境（转 口）运输 TpaH3HTHbie nepeBO3KH过境贸易，转口贸易TpaH3HTHaa TOprOBJM；每运 MOpCKHC nepeBO3KH合同正本 opHTHHan aoroBopa河运 pe

14、nHbie nepeBO3KH汇票Tparra汇 票 承 兑 aKuenT Tparrbi货流 noTOK TOBapa货物鉴定 3KcnepTH3a rpr3a货运单 cneT 3a nepeBO3Ky货运价格表 TapH（|）jvm nepeBO3OK即期 j匸票 Tparra no TpeooBaHHio, npeziOHBHTejibHoaH Tparra集装箱运输 KOHTeiiHepHbie nepeBO3KH价格歧视（价格不平等待遇）IICHOBa RiCKpnMHHaiJHH近:每运输 KaooTaacHbie nepeBO3KH进 ill 口 货物保险 CipaXOBaHHC

15、 3KCnopTHO HMMOpTHBIX rpy3OB进 口卩艮制、ill 口 限制 peCTpHRUIM HNinopTa , peCTpHKUIM 3KCnopTa进 口 许可证、出口 许可证 JinueH3HH Ha BBO3, JIHIICH3IM Ha BBIBO3 举办交易会 npoBOOTTb apNiapKy开口订货单邙R定供货商的代购订单）OTKpbITblH HHaeHKT空运 aBHaijHOHHbie nepeBO3KH. BO3；iyniHBW nepeBO3KH令藏运输 nepeBO3KH xojiojHJibHbiMH TpaHcnopTaxiH联运 KOMOH

16、HHpoBaHHbie nepeBO3KH, cMemaHHbie uepeBO3KP（利 用不 同交通 J2具） 贸 易壁垒 ToproBbie oopbepw贸易抵制 TOprOBMH 6ohkot贸易额 ToproBbiii ooi>eM贸易封锁 ToproBaa OJioKaja贸易伙伴 ToproBbiH napTHep贸易结算 ToproBbie pacneTbi贸易委托书 ToproBa aoBepeHHOCTb免税贸易 oecnonuiHHHaH ToproBJM名牌产品 Mapombifi TOBap名片 BH3HTHa KapTonca散装货运 nepeBO3Ka H

17、ajniBOM, nepeBO3Ka Hacwnbio商标 3H3K TOBapa商贸网ToproBa另ceTb商品价 LI 表 npeiicKypaHT商品流通量（贸易额）TOBapoooopoT商 品 品 名 Ha3BaHHe TOBapa商品信誉HMHK TOBapa商务参赞 TOprOBMH COBCTHHK 商业票据 TOprOBMH BCKCeJIb商战 ToproBa BOHHa生产停滞 CTarHaiina npoH3BoacTBa市场调研 HccjiejoBaHHe MapKeTHHra赎价 BblKXTIHaa CTOHMOCTb索赔 npCTeH3HH特惠贸易 npe4)

18、epeHiiHajibHa ToproBaa, JibroTHan ToproBJM提货单 opep Ha Bbmany TOBapa透支 npeBbiineHHe KpeHTa退货 BO3BpamaTb TOBapbi月兑销 nepooH b cobiTe违约金h己ycToihca细分化 cerweHTaiiiM信用卡 KpeHTHan KapTa扌甲金 aeHeacHbiii 3ajior延 期 JE 票 npojioHraijHOHHa Tparra验货 npoBepKa TOBapa, npneMKa TOBapa液体货物运输nepeBO3Ka HaBajioM意夕卜事故保I佥 CTa

19、pxoBaHHe Ha cjiaii bo3hhkhobchim Hpe3B&niaHHbix oocToTenbCTB 优惠税(费)率 JibroTHaa cTaBKa预付款 aBaHcoBaa BbiaaHa, aBaHCOBaa cyMW运费 CTOHMOCTb nepeBO3KH运输 nepeBO3Ka, nepeBO3KH rpy3OB运输投保 npoH3BoaHTb CTpaxoBaHHe ot phckob npn TpaHcnopTHpoBKe (nepeBO3Ke)展品 BblCTaBOHHblH 3KCnOHaT支线运输 ©PMpHbie nepeBO3K

20、H滞销品 HCXOJOBOH TOBap洲际运输 ipaHCKOTHHeHTajibHbie nepeBO3KH专利、专利权naTeHT转运 nepeBO3Ka c nepeBajiKOH走 私贸易 KOHTpabaHjHaa ToproBJM生产线 JIHHHa npOH3BO4CTBa建立合资 企业 co3naHHe coBMecTHbix npeOTpnaTHH经销网络 OTCTpHOblOTOpCKaa H CCpBHCHa CCTb代理协议 areHTCKoe corjianieHHe附力口协定书 aonOJIHHTeJIbHblil npOTOKOJI合同对象 npeMeT aor

21、oBopa支付费用的程序nop旳ok onnaTbi paooTbi合同有效期 cpoK jeiicTBH aoroBopa为一方 C O4HOH CTOpOHbl结算I帐丿丨paCHCTHblH CHeT合同 序号 nopKOBbiH HOMep joroBopa莫斯科 中央不动产交 易所 MocKOBCKaa ueHTpajibHaa onpaca HejBnai mocth 准备 长期合作 roTOB aonrocponHo coTpyuHnnaTb c BaMH 老客广 nOCTOHHblii napTHep(KJIHCHT)c 供货期 pOKH nOCTaBKH TOBOpa经贸关系

22、 ToproBo3roHOMHnecKoe oTHonieHHe经贸联系 ToproBo3roHOMHnecKaa CBH3b 国际水平 ypOBCHb MHpOBbIX 保修期 rapaHTHHHbie cpoKH(cpoK rapaHTHH) 注册费 njiaTa 3a peracTpauHio经纪人事务所GpoKepcKa KOHTopa国 产货 oTenecTBeHHa npoHyKijiM 中国制造 H3roTOBJieHoc4enaHO b KHTae 商行 TOBapHiw 6np»ca 最大利益 MaKCHMajibHa Bbiroja 经济投资服务6pOKHHBCC

23、T epBHC 自 动控制系统 aBTOMaTH3HpOBaHHa： CHCTeMa 技术过程的控制 ynpaBJiEHH己 TexHOJiornnecKHMH npoueccaMH 立体技术设备CTepeocHCTeMa 办公设备 oprrexHHKa 办 公设备 o(j)HCHoe ooopyaoBaHHe笫一期J：程 oobckt nepBOH onepeOT鼓舞员:士气 BHyniHTb coTpynHHKy Bepy树立威信 co3；iaHHe npecTHca国有企业 rocyaapcTBeHHoe npeanpiMTne cooctbchhocth赞助行为CnOHCOpCTBO影

24、响 BjmxTb Ha npojacy销售建立需求co3naTb cnpoc确 定范禺 onpeaejiHTb Kpyr想象的客广 npeanonaraeMbiH napraep连锁店 ceTHBoii xiara3HH y满足要求 aoKicTBopeHHe Hycy专卖店 cneuHajiH3HpoBaHHbiii Niara3HH:业用 的机械 HimycTpHabHbie ManiHHbi创新技术 HHHOBaUHOHHbie TexHonornH有竞争力的价格 KOHKypeHTOcnocoOHa ueHa我们报的彳介 npeaJio»ceHHbie(npe4no»

25、;CHTb) BaM iichm数量扌J 折 cjejiaTb CKHjjKy Ha KonHnecTBO价格扌J 折 cjejiaTb CKHjjKy c ueHbi九折 CKHjjKa Ha 10%再扌J 折 * %aonoHHTenbHa cKHjKa b pa3Mepe(pa3Mep) *% 包装费是否包含在价格里？ ueHa BidionaeT ynaKOBKy hjih het?国际市场的货'(介上升 次 %IICHa Ha TOBap Ha MHpOBOM pblHKC nOBbICH JIHCb Ha*% 根据国际市场 tl勺彳介格定'(介 yCTaHaBJIH

26、BaTb IjeHbl HCXO羽 H 3 IXCH MHpOBOrO pbIHKa 组织学术研讨会 opraHH3aunw CHNmo3nyMOB贸促会 KopnopauiM co,ueHCTBiM pa3BHTino ToproBJiH业用 的机械 HimycTpHanbHbie ManiHHbi 创新技术 HHHOBauHOHHbie TexHononm 居住环境 cpeaa obHTaHHHCIF价（船上交货价）ueHaOE fAS （船边交货价）ueHa OAC c&f （成本加运费价）ueHa KAC） for （铁路交货价）neHaOP 国境交货价 ueHa（J）paHK

27、orpaHHiia 铁路（车上）交货价UUHa （J）paHKOBaKOH 仓库交货价 ueHa（J）paHKOCKJiaa 运输 nepeBO3Ka, nepeBO3KH rpy3OB 空运 aBHaijHOHHbie nepeBO3KH, BosjyinHbie nepeBO3KH 海运 MOpCKHC nq）CBO3KH船运 nepeBO3Ka Ha cyaax河运 penHbie nepeBO3KH联运 KOMOHHHpoBaHHbie nepeBO3KH, cMemaHHbie nepeBO3K h（利用不同交通丄具）转运nepeBO3Ka c nepeBajiKOH近;每运输 Ka

28、ooTaacHbie nepeBO3KH过境（转 口）运输 ipaH3HTHbie nepeBO3KH洲 际运输 ipaHCKOTHHeHTajibHbie nepeBO3KH支线运输 如;lepHBie nepeBO3KH集装箱运输 KOHTeiiHepHbie nepeBO3KH液体货物运输nepeBO3Ka HaBajioM散装货运 nepeBO3Ka HaHBOM, nepeBO3Ka Hacwnbio打包、打捆货物运输nepeBO3KH b naKCTax令藏运输 nepeBO3KH xojioHJibHbiMH TpaHcnopTaxiH承运丿、nepeBO3HHK承运代理人 ar

29、eHT nepeBO3HKa 货运单 cneT 3a nepeBO3Ky 货运价格表 Tapn（|）jvm nepeBO3OK 运输投保 npoH3Bomnb cTpaxoBaHHe ot phckob npn ipaHcn oprapoBKe （nepeBO3Ke） 运费在货价内KA（cTOHMOCTb H 0paXT）运费，保险费在货价内 CH（CTOHMOCTb TOBapOB, CTpaXOBaHHC H 如 axi） 定金 3aaaTOK 预彳寸款 aBaHcoBa Bbiaana, aBaHCOBaa cywNia 违约金 HuycToihca 扌甲金 aeHeacHbiii 3a

30、jior 分 MIH寸款 nnaTOK b paccpoHKy 信用卡 KpejHTHaa KapTa 透支 npeBbinieHHe KpeaHTa 过户、汇划TpaHc4）epTJlf 口 限制、ill 口 限制 peCTpHKUHH HMnopTa , peCTpHKUIM 3KCnopT a 举办交易会 npoBOOTTb apNiapKy国际博览会 3KCIIO(BceMHpHaH BbicTaBKa), MeacjyHapoHaa 犬p Maxa 名 牌产品 Mapombiii TOBap产 nn 图 例 扌羊 本 HnmocTpHpOBaHHbiH KaTajior商品价表npe

31、HCKypaHT名片 BH3HTHa KapTonca进口 说：可证、出口 许可证 JIHUeH3HH Ha BBO3, JIHIICH3HH Ha BBIBO3合 同正本 opnrHHaji aoroBopa 专利、专利权naTCHT物品货货货货货货流 货展供发到验订退货穴疋 3KcnepTH3a rppaBMCTaBOHHblH 3KCnOHaT nocTaBKa TOBapaoTrpy3Ka TOBapa, OTnpaBKa TOBapa npHOMTHe TOBapa, nocTynjieHHe TOBapa npoBepKa TOBapa, npHeMKa TOBapa 3aKa3b

32、iBaTb TOBapbiBO3BpamaTb TOBapbinoTOK TOBapa利:皮重， 定皮重 TapnpoBKa, TapnpoBaHHe 提货单 opaep Ha Bbmany TOBapa 商标 3HaK TOBapa商 品 品 名 Ha3BaHHe TOBapa商品信誉TOBapa关税壁垒 TaMoaceHHbiii CTeHa关税税率 TaMoaceHHa cTaBKa报关单 TaMoceHHaE aeKJiapaiina 关税完税单 TaMO3CeHHa KBHTaHUIMJSfli 口 货件勿保险 CipaXOBaHHe 3KCnopTHOHMnopTHbIX rpV3OB意夕卜事故保I佥 CTapXOBaHHC Ha CJIaH B0