版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
1、以下文章来自老西的博客文章网址: 7月11日SDL MULTITERM EXTRACT图示过程闲来无事,搞了一个术语提取过程的截图演示,与大家分享。一、“开始>程序>>MultiTerm Extract” 二、“文件>新建项目” 可供选择的项目为5种,本例以创建“双语术语提取项目”示范。高亮选择“双语术语提取项目”后,在项目名称栏填写项目名称。三、按“下一步”后,弹出“选择术语库和语言”的向导界面,本例选择无术语库。选择相应语言。 四、按“下一步”,弹出添加文件界面,按“浏览”,找到要提取术语的文件,本例以翻译记忆文件为例。 五、按“下一步”后,弹出选择排除术语的向导界
2、面。 我们可以按“排除术语库”命令,排除某个已有术语库中的术语,也可以按“排除文件”排除自己动手创建的排除词汇或术语的文件。本例默认为排除程序自带的基本词汇。六、按“下一步”弹出“提取术语设置”界面。 设置术语最少和最大几个单词后,按“停止字列表”,选择原文和译文的STOPWORDS。 七、按“下一步”, 八、按“下一步” 九、按“结束” 十、按“是”,开始提取术语 十一、按“确定”。我们就可在弹出的界面,对软件提出的候选术语进行编辑和删除无用的词组。 十二、选择相应术语,右击,进行各种操作,当术语没有对应的译文候选或候选错误时,可按concordance,并将搜索结果添加为译文。 十三、编辑完成,保存或导出。“文件>导出” 十四、按“下一步”,弹出导出定义界面 选择导出类型,本例以导出为制表符分隔文件演示 十五、按“下一步”,设置导出文件的位置和文件名 十六、按“下一步” 十七、按“下一步” 十八、按“结束”。 十九、根据自己的需要按“是”或“否”。 二十、按“确定”后,可继续编辑,或退出程序。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025中国数字化转型市场分析及投资策略研究报告
- 2025中国教育装备市场发展现状及未来需求预测报告
- 2025中国教育扶贫项目实施效果与可持续性研究报告
- 施工现场安全文化建设方案
- 亲子服务行业调研报告2021版
- 企业文化建设活动策划与执行方案指南
- 八年级英语教案第一单元详细讲解
- 小学语文低年级阅读课教学设计
- 幼儿园爱耳日主题活动方案范例
- 卫生间隔断施工技术方案及质量控制
- 2025年个人网约车租赁合同
- 2025云南文山交通投资建设集团有限公司总经理及副总经理招聘2人笔试历年典型考点题库附带答案详解2套试卷
- 江苏省南京市、镇江市、徐州市联盟校2025-2026学年高三上学期10月学情调研英语试题（含答案）
- 2025江西省交通投资集团有限责任公司招聘78人笔试历年参考题库附带答案详解
- 广西医科大学介绍
- 2026宁夏旅游投资集团有限公司招聘16人（第二批）考前自测高频考点模拟试题浓缩300题及答案1套
- 三级安全教育试卷(电工)测试题库含答案
- 景区门票收益权质押合同
- （正式版）DB54∕T 0417-2024 《公共建筑能耗监测系统技术规范》
- 2025四川宜宾市文化旅游会展集团有限公司下属子公司第一批员工招聘35人考试参考题库及答案解析
- T/CAQI 96-2019产品质量鉴定程序规范总则
评论
0/150
提交评论