机械名词汇总--汉英对照

1、额定功率：Rated capacity;rating 保证功率：guaranteed capacity 设计功率： Design capacity吨/小时： TPH=ton per hour物料密度： Bulk density工程概况： Project information data托辊（辊子） ： idle; roller承载托辊 （上托辊 ）： carrying idler ; upper idler; load idler 平行上托辊 upper flat idler 回程托辊（下托辊） ： return idler ; below idler 平行下托托辊组（平行回程托辊组、反平托辊

2、） ： flat return idler; below flat idler槽型托辊组： Troughing idler缓冲托辊组： impact idler调心托辊组（自动纠偏托辊组） ： training idler; self-aligning idler; centering idler摩擦上调心托辊组：friction up-centering idler摩擦下调心托辊组：friction lower-centering idler过渡托辊组： transition idler 上挡偏托辊：Upper anti-deviation roller下挡偏托辊：Below anti-de

3、viation rollerSelf-cleaning rubber disc return ilder ：自动清洁橡胶盘式回程托辊（印度招标文书中要求使用） 平托辊支腿： supporting leg for flat idler 摩擦系数： fiction factor托辊间距： spacing两辊式： two-roll type 运动阻力系数： Running resistance factor 外圆径向跳动： Out-round radial jump 旋转阻力 :Rotary resistance 托辊轴向承载能力： Axial capacity 轴向位移： Axial displa

4、cement 滚筒： pulley （drum ） 制动滚筒： snub pulley 驱动滚筒： drive pulley ； transmission pulley 改向滚筒（翻带滚筒） ：bend pulley ；return pulley ；turnabout pulley 翻带滚筒架： support frame for bend pulley 卸料滚筒： Discharge pulley 拉紧滚筒： Take-up pulley 卸料增面滚筒： Discharge snub pulley 尾部滚筒： tail pulley 滚筒轴： pulley shaft 滚筒座： pulley

5、 base滚筒架： pulley frame卸载机架： discharging frame 卸料机： tripper ； unloader 给料机： belt feeder马达（电动机） ： motor 减速机： gear box； reducer 高速联轴器： High-speed coupling 低速联轴器： Low-speed coupling 齿轮联轴器： gear coupling 柱销联轴器（棒销联轴器） ： pin coupling 粉末联轴器： powder coupling 十字滑块联轴器： oldham coupling ； double slider coupling

6、制动轮联轴器： braking-wheel coupling 弹性联轴器： flexible coupling 销轴套管联轴器： Pin Bush coupling 联轴器护罩支座： support for coupling 'guard cover液力耦合器： fluid coupling 调速型液力偶合器 variable speed fluid coupling 逆止器： hold backtransfer points ：转运点改向机架： redirection frame桁架： truss上翻桁架： upward truss下翻桁架： downward truss 走廊： G

7、allery ； walkway 中间架： intermediate bracket 拐弯段中间架： intermediate bracket for curved section 直线段中间架： intermediate bracket for straight section落料中间架：intermediate bracket of feed chute尾架： tail frame驱动架： driving unit frame 导料槽： feed chute ； guide chute导料槽前端：front for feed chute导料槽中段：center for feed chute

8、导料槽后段：rear for feed chute防雨罩： rain cover护罩： guard cover ； sheds 护罩支架、护罩支撑： support for guard cover 翻带装置： turnover device翻带桁架： truss for turnover device跨越梯： ladder标准桥： standard conveyor bridge栈桥： trestle落地支腿： floor supporting leg支腿： supporting leg平托辊支腿： supporting leg for flat rollerV 型托辊支腿： supporti

9、ng leg for V-type roller 可调支腿： adjustable supporting leg 高支腿： tall supporting leg电缆挂钩： cable hook；cable clip ； cable hanger 漏斗： hopper托带架： carrier roller mounting bracket道轨： rail拉紧装置： take-ups;take-up device液压拉紧装置： Hydraulic automatic take-up device 重锤拉紧装置： Automatic gravity take-up device 垂直重锤拉紧： v

10、ertical gravity take-ups 垂直重锤拉紧装置架： frame for vertical gravity take-ups水平重锤拉紧： horizontal gravity take-ups 螺旋拉紧装置： screw take-ups重锤块： gravity weight ；counter weight ；weight hammer block 导轨： guide rail张紧小车： take-ups trolley皮带清扫器： belt cleaner空段清扫器： nonloaded cleaner； return cleanerH 型清扫器： H-type clea

11、nerP 型清扫器： P-type cleaner 弹簧清扫器 spring cleaner 刮板清扫器 scraping cleaner V-plough type scraper ：犁型刮板机 电动刷清扫器 electric drive brush cleaner 内置刮板器： internal scraper 皮带机保护开关： belt protection switch 拉绳开关： pull cord switch 限位开关： limit switch ； under belt switch 跑偏开关： running away switch ；belt trucking switch

12、 ；belt sway switch 溜槽堵塞开关： chute switch； chute blockage switch 打滑检测开关： speed switch； Zero speed switch绳夹： wire clip ；rope clip ； rope clamp 钢丝绳： steel wire rope 注：在印度招标文书中，开关放在机械部分 制动器： brake 飞轮： fly-wheel 盘式制动器： Hydraulic disc brake 液压电磁闸区制动器 hydraulic electromagnet brake-shoe 液压推杆制动器： hydraulic pu

13、sh-rod brake 液压站： Hydraulic unit ： Hydraulic station 液压缸： Hydraulic cylinder钢丝绳芯带：steel wire cord belt阻燃输送带：fire resistant conveyor belt耐热输送带：heat resistant conveyor belt花纹输送带：pattern conveyor belt人字形花纹：chevron pattern菱形花纹：diamond pattern皮带垂度：belt sag 接头： splice皮带层数：the number of plies表层厚度：cover thi

14、ckness部件： component组焊件： Assembly welding units 缓冲床： impact bed ；buffer 基架： Base frame 安装支架： Mounting bracket 横梁： Crossgirder ； beam 垫圈（平垫） ： washer 螺栓： bolt 地角螺栓： foot bolt ； anchor bolt ； 螺母： nut 双头螺柱： stub； two end stub 紧定螺钉： set screw； stopper screw 钢板： steel plate SUPERIOR , 承载托辊 INFERIOR , 回程托辊 SUPERIOR, SHOCK ABSORBER 缓冲托辊 INFERIOR, ANTI-CLOGGING 螺旋托辊 SKIRT 钢管 AXIS 轴 DIAMETER 直径 LENGTH 长度 !REVETU , CHAOUETCHINFERIOR , CHAOUETCH Signal key 信号键 Conveyor dip ：带式输送机角度RPM :每分钟转数Me