版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、阙阙( ) 叠叠嶂嶂 ( ) 襄襄( )( )陵陵 沿沿溯溯( ) 曦曦月月( ) 素素湍湍( )绝绝巘巘( ) 怪怪柏柏( )属属( ) ( ) 引引 哀哀转转( ) 为加横线的字正音为加横线的字正音quzhngxingsxtunynbizhzhun 自自/ / 三峡七百里中,两岸三峡七百里中,两岸/ /连山,略无连山,略无/ /阙阙处。重岩处。重岩/ /叠嶂,隐天叠嶂,隐天/ /蔽日,自非蔽日,自非/ / 亭午夜分,亭午夜分,不见不见/ /曦月。曦月。 至于夏至于夏/ /水襄陵,沿水襄陵,沿/ / 溯溯 / /阻绝。或阻绝。或/ / 王王命急宣,有时命急宣,有时/ / 朝发白帝,暮到江陵,
2、其间朝发白帝,暮到江陵,其间/ / 千二百里,虽千二百里,虽/ / 乘奔御风,不以乘奔御风,不以/ /疾也。疾也。 春冬之时,则春冬之时,则/ / 素湍素湍/ / 绿潭,回清绿潭,回清/ / 倒影。倒影。绝巘绝巘/ / 多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清/ / 荣荣/ / 峻峻/ / 茂,良多趣味。茂,良多趣味。 每至每至/ / 晴初霜旦,林寒晴初霜旦,林寒/ /涧肃,常有涧肃,常有/ /高猿高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故/ / 渔者歌曰:渔者歌曰:“巴东三峡巴东三峡/ / 巫峡长,猿鸣三声巫峡长,猿鸣三声/ /
3、泪沾裳!泪沾裳!” 选自选自水经注疏水经注疏自三峡七百里中自三峡七百里中,略无阙处;略无阙处;两岸连山,两岸连山,重岩叠嶂,隐天蔽日,重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分不见自非亭午夜分不见曦月。曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。有时朝发白帝,有时朝发白帝,或王命急宣,或王命急宣,暮到江陵,暮到江陵,虽乘奔御风虽乘奔御风 不以疾也不以疾也。 春冬之时,则素湍绿潭,春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。回清倒影。绝巘多生怪柏,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,悬泉瀑布,飞漱其间。飞漱其间。清荣峻茂,清荣峻茂, 良多趣味。良多趣味。每至晴初霜旦,每至晴初霜旦,林寒涧肃,林寒涧肃,常有高猿长啸,常有
4、高猿长啸,属引凄异,属引凄异,空谷传响,空谷传响, 哀转久绝。哀转久绝。故渔者歌曰:故渔者歌曰:“巴东三峡巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!裳!” 郦道元郦道元(约(约472527)字字善长善长,范阳涿鹿人,范阳涿鹿人,北北魏地理学家魏地理学家。他生性好学,。他生性好学,历览群书,收集了有关全历览群书,收集了有关全国水道的记载以及自己游国水道的记载以及自己游历各地跋涉山川的见闻为历各地跋涉山川的见闻为水经水经作注释,即作注释,即水水经注经注,是一本综合性的,是一本综合性的地理著作地理著作。 本文选自本文选自水经注水经注疏疏,是一篇,是一篇散文散文。 自三峡七百里中,两岸连山,
5、略无阙处。自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。译文:在七百里长的三峡之中,两岸译文:在七百里长的三峡之中,两岸群山连绵,没有一点空缺的地方。群山连绵,没有一点空缺的地方。写山之写山之“连连”重岩叠嶂,隐天蔽日。重岩叠嶂,隐天蔽日。 翻译:重重叠叠的岩峰像屏嶂一翻译:重重叠叠的岩峰像屏嶂一样,遮盖住了天空和太阳。样,遮盖住了天空和太阳。正常语序:正常语序:重叠岩嶂,隐蔽天日重叠岩嶂,隐蔽天日山之山之“高高”自自 非非 亭亭 午午 夜夜 分,不分,不 见见 曦曦 月。月。正常语序正常语序:自非亭午不见曦,自非自非亭午不见曦,自非夜分不见月夜分不见月 翻译:如果不是正午,看不见翻译:如果不是正午,看
6、不见太阳;如果不是半夜,看不见月亮太阳;如果不是半夜,看不见月亮。侧面烘托山之侧面烘托山之“高高”至至 于于 夏夏 水水 襄襄 陵,陵, 沿沿 溯溯 阻阻 绝。绝。 翻译:到了夏天,江水暴涨,漫翻译:到了夏天,江水暴涨,漫上两岸的山陵,上下航行的船都阻隔上两岸的山陵,上下航行的船都阻隔断了。断了。正面极写水势之险恶、水正面极写水势之险恶、水位之高、水流之急位之高、水流之急 或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。以疾也。快快当中当中翻译:(如)有皇帝的命令要紧急宣布,翻译:(如)有皇帝的命令要紧急宣
7、布,(则)有时(则)有时 早上从白帝城出发,傍晚就到早上从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使是骑着了江陵,这中间有一千二百里,即使是骑着奔驰的骏马,驾着长风,也不如奔驰的骏马,驾着长风,也不如(船行船行)得快得快啊。啊。通过对比、夸张更加突出了夏季江水暴涨后的水流之疾通过对比、夸张更加突出了夏季江水暴涨后的水流之疾 奔驰的快马奔驰的快马 动作名动作名春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。助词助词 的的翻译:春冬季节,白色的急流,回翻译:春冬季节,白色的急流,回旋着清波;碧绿的深潭,映出了旋着清波;碧绿的深潭,映出了(山石林木的)倒影。(山石林木的)倒
8、影。正确语序:正确语序:素湍回清,绿潭倒影素湍回清,绿潭倒影绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。其间,清荣峻茂,良多趣味。翻译:极高的山峰上长着许多奇形翻译:极高的山峰上长着许多奇形怪状的古柏,悬挂着泉水瀑布,从怪状的古柏,悬挂着泉水瀑布,从它们中间冲荡下来,水清,树茂,它们中间冲荡下来,水清,树茂,山高,草盛,实在是趣味无穷。山高,草盛,实在是趣味无穷。每至晴初霜旦每至晴初霜旦 ,林寒涧肃,常有,林寒涧肃,常有高猿长啸,高猿长啸,“林寒涧肃林寒涧肃”正常语序为正常语序为“林涧寒林涧寒肃肃” 翻译:每逢秋雨初晴或降霜的早翻译:每逢秋雨初晴或降霜的早
9、晨,树林山涧里一片清冷寂静,常晨,树林山涧里一片清冷寂静,常常有一些高处的猿猴拉长了声音在常有一些高处的猿猴拉长了声音在叫,叫,属引凄异,空谷传响,哀转久绝属引凄异,空谷传响,哀转久绝。 翻译:叫声连续不断,音调凄凉翻译:叫声连续不断,音调凄凉怪异,空荡的山谷里传来了回声,怪异,空荡的山谷里传来了回声,悲哀婉转,很长时间才消失悲哀婉转,很长时间才消失。渲染了寒秋三峡的渲染了寒秋三峡的悲寂、凄凉悲寂、凄凉的气氛的气氛 故渔者歌曰:巴东三峡巫峡长,猿鸣故渔者歌曰:巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!三声泪沾裳! 翻译:所以打渔的人唱道:翻译:所以打渔的人唱道:“巴巴东三峡巫峡长,猿鸣几声泪沾裳!东三峡
10、巫峡长,猿鸣几声泪沾裳!”三峡地貌总体特点是什么?四季三峡地貌总体特点是什么?四季各有什么特点?请从文中概括各有什么特点?请从文中概括山特点:长,多,高峻(正面,侧面)山特点:长,多,高峻(正面,侧面)夏季:迅猛,凶险夏季:迅猛,凶险春冬:清荣峻茂春冬:清荣峻茂秋:悲寂、凄凉。秋:悲寂、凄凉。山:重岩叠嶂隐天蔽日 雄壮美雄壮美夏水襄陵夏水襄陵沿溯阻绝沿溯阻绝 奔放美奔放美多生怪柏多生怪柏素湍碧潭素湍碧潭 悬泉瀑布悬泉瀑布 飞漱其间飞漱其间清幽美清幽美林寒涧肃林寒涧肃高猿长啸高猿长啸凄婉美凄婉美 文章为什么不按春夏秋冬四季更文章为什么不按春夏秋冬四季更迭的顺序写景,而要先写夏景,并迭的顺序写景,而要先写夏景,并将春冬二季合为一体呢将春冬二季合为一体呢? ? 因为三峡的水最具特色,而水又以夏因为
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年山东大学晶体材料研究院(晶体材料全国重点实验室)非事业编制人员招聘备考题库及一套答案详解
- 2026年挖掘机发动机尾气处理合同
- 2025年香格里拉市自然资源局自然资源巡查临聘人员招聘备考题库及参考答案详解一套
- 2025年招商银行广州分行社会招聘备考题库及1套参考答案详解
- 中国铁路局河北地区2026年招聘934人备考题库及一套答案详解
- 中药药理学试题及答案2025年
- 物业园区春节安全通知
- 2025年扬州市江都妇幼保健院公开招聘编外合同制专业技术人员备考题库带答案详解
- 2026年建筑立体车库运营合同
- 2026年医疗先进开发合同
- 2025中华护理学会团体标准-无创正压通气护理技术
- 危化品运输职业健康培训
- 病房管理组质控总结
- 2025-2026学年苏教版三年级科学上册(全册)每课知识点清单
- 基于STM32单片机的智能水杯设计
- 朗诵技巧指导教学课件
- 2025年大学实验室安全知识试题及答案
- 西游记五庄观课件
- 2025年幼儿教师之《幼儿游戏与指导》考试题库(附答案)
- 四川佰思格新材料科技有限公司钠离子电池硬碳负极材料生产项目环评报告
- 知道智慧树管理学(浙江财经大学)满分测试答案
评论
0/150
提交评论