生肖及其相关谚语英文翻译-

1、生肖英文译法英语中,当谈个人出生的属相时,表达为“What animal sign were you born under?你属什么?I was born in the year of the Rat./Mine is the Rat.我属鼠。”汉语中,人们往往以十二生肖中的动物来比喻人,即把不同(性格、特征、习性等的人比作动物,如常以“毒如蛇蝎”,“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人,其所表达的意思不尽相同。从下面的十二生肖英语翻译中就能看出各种属相在英语中表达的意义。Rat charm,子鼠Ox patient,丑牛Tiger

2、sensitive,寅虎Rabbit articulate,卯兔Dragon healthy,辰龙Snake deep,巳蛇Horse popular,午马Goat elegant,未羊Monkey clever,申猴Rooster deep thinkers,酉鸡Dog loyalty,戌狗Pig chivalrous. 亥猪1.Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人2.Beggars' bags are bottom less.乞丐永远不知足3.Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.宁可穷

3、而有志,不可富而失节4.Better late than never.迟做总比不做好5.Between two stools you fall to the ground.脚踩两条凳,早晚要坠地(意同:脚踏两条船6.Birds of a feather of lock together.物以类聚,人以群分7.Blood is thicker than water.血浓于水(意指:亲人总比外人亲8.Bad excuses are worse than none.狡辩比不辩护还要糟9.Beauty and folly are often com panions.美貌和愚蠢常结伴10.Better

4、to wear out than rust out.与其锈坏,不如用坏11.Better lose the saddle than the horse.宁可丢鞍,不可失马12.Better early than late.宁早勿晚英语祝福语(友情From majestic mountains and valleys of en to crystal clear waters so blue, this wish is coming to you.越过青翠的峻岭和山谷,直到晶莹湛蓝的水边,飞来了我对你的祝愿。It's joy to know you, wishing the nicest

5、 things always for you, not only today, but all the year through ause you are really a joy to know.认识你是一种快慰,愿你永远拥有最美好的东西,不仅今天拥有,而且天天拥有,因为认识你真是一种慰藉。A friend is a loving companion at all times.朋友是永久的知心伴侣。When I think of you the miles between us disappear.当我想起你,相隔千里,如在咫尺。You're wonderful friend, an

6、d I treasure you more with every year.你是一位难得的挚友,我对你的珍重与岁俱增。1. you look at today.(你今天看上去很棒。【每天都可以用!】2. you did a good job. (你干得非常好。【国际最通用的表扬!】3. we're so proud of you.(我们十分为你骄傲。【最高级的表扬!】4. i'm very pleased with your work.(我对你的工作非常满意。【正式、真诚的赞扬!】5. this is really a nice place.(这真是个好地方!【随口就说、但效果

7、很好的表扬!】6. you're looking sharp!(你看上去真精神/真棒/真漂亮。【与众不同的表扬!】7. you always know the right thing to say. = 8. you're very eloquent.(你总是说话得体。【高层次的表扬!】9. nice going! = you did a good job.(干得好!【极其地道的表扬!】10. the food is delicious.(好吃!【最普通、但非常重要的表扬!】11. everything tastes at.(每样东西都很美味!12. your son/daug

8、hter is so cute.(你的孩子很可爱。【外国人绝对喜欢听的表扬!】13. what an adorable baby!(多么可爱的孩子。【只管大胆用!】14. i admire your work. = 15. i respect your work.(我对你的工作表示敬意。【世界通用!】16. you've got a at personality.(你的个性很好。【一个非常安全的表扬!】17. you have a good sense of humor.(你真。【美国人极其喜欢的表扬!】18. your chinese is really surprising.(你的

9、中文令人惊讶。【绝对和其他人不一样的表扬!】19. your english is incredible.(我真不敢相信你的英语。【用了六星级形容词!】20. you havea very successful business.(你的事业很成功。【现代人非常喜欢听!】21. you're very professional.(你非常专业。【专业化的表扬!】22. your company is very impressive.(你的公司给我留下深刻印象。23. you're so smart.(你非常聪明。24. i envy you very much.(我非常羡慕你。25

10、. your wife is very charming.(你的妻子很有魅力!26. you two make a lovely couple.(你们真是天生的一对!27. you're really talented.(你很有天赋。28. you look nice in that color.(你穿那种颜色很好看。29. you have a good taste.(你很有品位。30. you look like a million dollars. = you look outstanding.=you look like a movie star.(你看上去帅呆了。金玉满堂Tr

11、easures fill the home生意兴隆Business flourishes岁岁平安Peace all year round恭喜发财Wishing you prosperity和气生财Harmony brings wealth心想事成May all your wishes come true吉祥如意Everything goes well国泰民安The country flourishes and people live in peace招财进宝Money and treasures will be plentiful一帆风顺Wishing you every success步步高

12、升Promoting to a higher position出入平安Safe trip wherever you go祝你新的一年快乐幸福: Wish you happiness and prosperity in the coming year!事业成功,家庭美满: Wish you success in your career and happiness of your family! Wishing you a quick return to good health.愿你尽快恢复健康!Hurry up and get better.祝您早日康复。Hoping you're fe

13、eling better every day and will soon be we'll to stay.愿你一天比一天更好,早日痊愈,健康常保。A at big wish that you'll soon be back in tip-top condition.深深地祝愿你早日痊愈,健康无与伦比!Get better soon, and stay well for keeps.早日康复,永葆健康。Congratulations, Graduate,on all that you've accomplishedGood luck in all that you

14、9;ll achieve.祝贺你,毕业生,祝贺你取得的一切成绩愿你日后一切顺利。Congratulations on your graduation!Wishing you afuture filled with successand joy of seeing your dreams come true.It's such a pleasure to have a specialreason to congratulate you.祝你学成毕业!愿你前程似锦,事事如愿以偿。今日贺君有因,倍感欣慰欢畅!Congratulations on your being graduated fr

15、om high school.It's a wonderful feeling to have reached this milestone,and I envy you the opportunities that lie ahead.恭喜你毕业!能达到这一段人生里程一定很兴奋吧,祝你前途无量!2. 祝贺过关Congratulations on your success in the national college entrance examination. I beg you to take this little gift as a souvenir.恭贺旗开得胜,奉上礼物以作

16、纪念。3. 祝贺获得学位Congratulations! Earning your Master's dee is an achievement of note, and I hope you are feeling proud and happyas you deserve.获得硕士学位是一项引人瞩目的成就,我希望你为此感到骄傲和欢欣,因为你当之无愧。祝贺你!You have now satisfied a lifelong ambition and can write Ph. D. after your name! My heartiest congratulations and

17、best wishes for every future success.你已经满意地实现了一项终身的抱负,可以在你的名字后面写上Ph.D了,向你表示衷心的祝贺,并预祝你将来事事成功。4. 祝贺获奖Your honor brings to all of us.你的荣誉给我们带来了荣耀。 5. 祝贺成功 Congratulations on your success! 恭贺成功！ I wish you every success in the future, You are worthy success. 我祝你来日事业成功，出类拔萃，成功当之无愧。 It's wonderful to

18、know that you have completed the dream of a lifetime. 非常高兴得知你实现了一生的理想。 6. 祝贺晋升 Congratulations on your promotion. 祝贺晋升! 7. 祝贺乔迁 I hope your new dewelling will bring you and your family loads of fortune and good health. 谨祝你的新居将为你全家带来鸿运。 A beartiful wish to you and your family-live a happy life and ev

19、erything goes well.A happy new year to you! 恭贺新年。 Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity. 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。 At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day

20、 be brilliant for you! Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year. 恭贺新禧，万事如意。 Good health, good luck and much happiness throughout the year. 恭祝健康、幸运，新年快乐。 Good luck and at success in the coming New Year. 祝来年好运，并取得更大的成就。 I give you endless brand-new good wishes. Please accept

21、them as a new remembrance of our lasting friendship. 给你我无尽的新的，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。 I hope you have a most happy and prosperous New Year. 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。 I hope you have a most happy and prosperous(大吉大利） New Year. May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happine

22、ss, cheerfulness and success. 愿一切最美好的都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！ May everything beautiful be condensed（合） into this card. And I sincerely with you happiness, cheerfulness. May fortune smile upon you and favor you with many blessings（）! May the coming New Year bring you joy, love and peace. 愿新年为你带来快乐，友爱

23、和宁静。 May the joy and happiness around you today and always. 愿快乐幸福永伴你左右。 May the season's joy fill you all the year round. 愿节日的愉快伴你一生。 May you come into a good fortune! Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year. 祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。 On the occasion of the New Year, may my wi

24、fe and I extend to you and yours,our warmest etings, wishing you a happy New Year, your career ater success and your family happiness. 在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有 成、家庭幸福。 Please accept my season's etings. 请接受我节日的祝贺。 Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health. 请接受我诚挚的新年，顺祝身体健康。 Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year. 请接受我们对你及你全家的美好，祝你们新年快乐。 Rich blessing for health and abundant happiness（福多） in my wish for you in