离婚协议书翻译模板

1、离婚协议书翻译模板篇一：离婚协议中英文混排范本Divorce AgreementPartyA:Huang Cheong BingTerry,Male,HanNationality, Born on April 25, 1965. Party B: Cao Lu,Female, Han Nationality, Born on September 21, 1972.PartyA andPartyB registereda marriageonSeptember 30, XX and gave birth to a daughter namedHuang Tianer on April 29, X

2、X. The both parties reachconsensus through voluntary negotiation and enteredintoa divorceagreement as followsas a resultof lossof affection caused by incompatible living habits andother reasons:1. Both partiesare willingto divorceconsensually.2. Custody, child support and visitation:PartyA and Party

3、B s daughterHuang Tianershallbe raised by Party B while Party A shall not attemptto change the custody until the daughter is 13 yearsold when she will have the discretion to choose thecustody which shall not be interfered by Party A orPartyB forany reason.The childsupportshallbe fullyborne by Party

4、B while living therewith. Party A isentitled to visit the child by prior notification andon condition that the child s study and life are not improperly affected.3. Disposal of jointly owned properties(1) Deposit: there is no deposit under the name of Party A and Party B.(2) Real estate: the real es

5、tate located in Room 1104, Building 22, Guojihuadu, HefeiGovernment Administration Area will be owned by Party B while the real estate located in Room 3102, Building 26, Binhushijicheng, Binhu New Area will be owned by Party B and Huang Tianer, each holding 50%;the faade rooms Q02 and K08 located in

6、 JiaheyuanAgriculturalTradeMarketinHefeiNew GovernmentAdministration Area as well as the real estate bought in America will be owned by Party A.(3) Other properties: the prenuptial properties, personal living articles and jewelries shallbe kept by each corresponding party. 4. Disposal of debtsThe un

7、settled bank loan for the real estate located in Room 3102, Building 26, Binhushijicheng, Binhu NewArea which is 337000 shallbe fulfilledby PartyB whilethe unsettled bank loan for the real estate bought inAmerica shall be fulfilled by Party A. Except thosementionedabove,bothpartieshavenootherdebtsdu

8、ring the marital relationship and any debt assumed by each party shall be undertaken on his or her own accordingly.5. Responsibility of concealing or transferring jointly owned propertiesBoth parties confirm that the couple's jointly owned properties are explicitly listed in Term3. The couple ha

9、s no other property expect those mentioned above. Each party shall guarantee theauthenticityofthejointlyowned propertiesduringthemaritalrelationship.The propertydisposalunderthisagreement isbased on theaforementionedpropertiesandeach partyshallnotconceal,falselyreportortransferjointlyowned propertie

10、sduringor beforethemartial relationship. Each party shall be entitled topossessalloftheconcealed,falselyreportedortransferredproperties by theother partyexpectthoseaforementionedandmayalsoinvestigateandaffixrelevantresponsibilitieswhilethepartythatconceals,falselyreportsortransfersthoseproperties sh

11、all be deprived of the right of dividingthose properties.6. Other provisions:(1) Party B shall assist cooperatively when she is required to do so in applying forAmerica s green card.(2) The two faade rooms located in Jiaheyuan Agricultural Trade Market in Hefei NewGovernmentAdministrationAreawillbec

12、ontinuously rented out by Party B and the rentals forthe firstthreeyears(sincethe divorceagreement comesinto effect) will paid to Party B for the daughters livingexpenses.The rentalspaid afterthe thirdyearshall be owned by Party A.7. Effective dateThe agreement will be executed in triplicate andwill

13、 come into effect when the marriage registrationauthorityissuesthe“ divorcecertificate” . PartyA,PartyB and marriageregistrationauthorityshallholdone of the copies.8. Any dispute rising from the execution of thisagreement shall be settled through friendly negotiation, or else each party may file a l

14、awsuit tothe people s court of Party Bs locality.Party A: TerryDate: June 22, XXParty B: Cao LuDate: June 22, XXSpecial Seal for Marriage Registration of Anhui Civil Affairs Department篇二：离婚协议书翻译模板(共12篇)篇一：英文离婚协议书范本离婚协议书divorce agreement男方姓名 name of man ： $出生年月 date of birth： $民族 nation：身份证号id ： $住址

15、$女方姓名 name of woman ：$出生年月 date of birth：$民族 nation ：汉 han 身份证号 id ： $住址 $双方于 $年 $月 $日在吉林省人民政府办理结婚登记手续。we both in august 29th of XX obtained the legalmarriageregistrationinthepeoplesgovernmentofjilin province.现因双方性格不合无法共同生活，夫妻感情已完全破裂，就自愿离婚一事达成如下协议：一、双方自愿解除夫妻关系。bothsidesdecidetodissolvethemarriagevol

16、untarily.二、财产分割division of property(1) 双方认可婚后分开居住期间各自收入归各自所有的约定 ;(2) 双方确认无其它共同债权、无共同债务。三、离婚后，一方不得干扰另一方的生活，不得向第三方泄漏另一方的个人隐私，不得有故意损坏另一方名誉的行为。四、双方确认对方是完全民事行为能力的人，能够自行处分自己的行为和财产。五、本协议经双方签字后，待有效的法律文书生效时具有法律效力。双方承诺对该协议书的字词义非常清楚，并愿意完全履行本协议书，不存在受到胁迫、欺诈、误解情形。afterboth sidessignthe agreement,itwillhave legale

17、ffect when the effective legal documents have takeneffect.六、本协议书一式三份，甲乙双方各执一份，婚姻登记部门保留一份。在双方签字，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。this agreement is in triplicate, both side shallhold one copy, the marriage registration departmentkeep one copy.man男方： woman女方：年月日年月日ym d y m d篇二：离婚协议书模板离婚协议书男方：，汉族， 1984 年 2 月 1 日生，身份证号

18、码：女方：，汉族， 1988 年 7 月 19 日生，身份证号码：双方于 XX 年 3 月认识，于XX年 _月 _日在 _登记结婚，婚后于XX 年 10 月 26 日生育一个儿子，名袁子涵。现夫妻感情已经完全破裂，没有和好可能，经双方协商达成一致意见，订立离婚协议如下：一、男女双方自愿离婚。二、子女抚养、抚养费及探望权：儿子由男方抚养，随同男方生活，抚养费（含托养费、教育费、医疗费等）由男方全部负责。女方可随时探望孩子或带孩子外出游玩，但应提前通知抚养孩子一方。男方不得以任何借口理由拒绝女方探望孩子。三、夫妻共同财产的处理：(1) 房屋：夫妻共同所有的位于的房地产所有权归儿子所有，男女双方共同

19、拥有居住权，但无权将此房屋抵押、出售、与第三方债务纠纷等。等产权所属人年满 18 岁，男方必须将房屋过户给其名下。（ 2）其他财产：婚前双方各自的财产归各自所有，男女双方各自的私人生活用品及首饰归各自所有。四、债权与债务的处理：双方确认在婚姻关系存续期间没有发生任何共同债务，任何一方如对外负有债务的，由负债方自行承担。五、一方隐瞒或转移夫妻共同财产的责任：双方确认夫妻共同财产在上述第三条已作出明确列明。除上述房屋、家具、家电外，并无其他财产，任何一方应保证以上所列婚内全部共同财产的真实性。本协议财产分割基于上列财产为基础，任何一方不得隐瞒、虚报、转移婚内共同财产或婚前财产。如任何一方有隐瞒、虚

20、报、转移除上述所列财产之外的财产，或在签订本协议之前 _个月有隐瞒、虚报、转移的，另一方发现后有权取得对方所隐瞒、虚报、转移财产的全部份额，并追究相关法律责任，且隐瞒、虚报、转移财产的一方无权分割该部分财产。六、违约责任的约定任何一方不按本协议约定期限旅行支付款项义务的，应付违约金 100000 元，于知道违约事实后一个月内付清。七、经济帮助及精神赔偿：因女方生活困难，男方同意一次性支付补偿经济帮助金60000 元给对方。鉴于_男方要求离婚的原因，男方应一次性补偿对方精神损害费XX0元。先支付后签字解除婚姻关系。八、本协议一式三份，男、女双方各执一份，婚姻登记机关存档一份，自婚姻登记机颁发离婚

21、证之日起生效。九、如本协议生效后在执行中发生争议的，双方应协商解决，协商不成，任何一方均可向相关人民法院起诉。男方：女方：_年 _月 _日 _ 年 _月 _日篇三：离婚协议中英文混排范本divorce agreementpartya:huangcheongbingterry,male,hannationality, born on april 25, 1965. party b: cao lu,female, han nationality, born on september 21, 1972.1. both partiesare willingto divorceconsensually.

22、2. custody, child support and visitation:partya and partyb s daughterhuang tianershallbe raised by party b while party a shall not attempt to change the custody until the daughter is 13 years old when she will have the discretion to choose the custody which shall not be interfered by party a orparty

23、b forany reason.the childsupportshallbe fullyborne by party b while living therewith. party a is entitled to visit the child by prior notification andon condition that the child s study and life are notimproperly affected.3. disposal of jointly owned properties(1) deposit: there is no deposit under

24、the name of party a and party b.(2) real estate: the real estate located in room 1104, building 22, guojihuadu, hefeigovernment administration area will be owned by party b while the real estate located in room 3102, building 26, binhushijicheng, binhu new area will be owned by party b and huang tia

25、ner, each holding 50%;the faade rooms q02 and k08 located in jiaheyuanagriculturaltrademarketinhefeinew governmentadministration area as well as the real estate boughtin america will be owned by party a.(3) other properties: the prenuptial properties, personal living articles and jewelries shallbe k

26、ept by each corresponding party. 4. disposal of debtstheunsettledbank loan forthe real estatelocatedin room 3102, building 26, binhushijicheng, binhu newarea whichis337000 shallbe fulfilledby partyb whilethe unsettled bank loan for the real estate bought inamerica shall be fulfilled by party a. exce

27、pt thosementionedabove,bothpartieshaveno other debtsduring the marital relationship and any debt assumedby each party shall be undertaken on his or her ownaccordingly.5. responsibility of concealing or transferringjointlyowned propertiesboth partiesconfirmthat thecouplesjointlyowned propertiesare ex

28、plicitlylistedin term3. the couple has no other property expect those mentioned above. each party shall guarantee theauthenticityof the jointlyowned propertiesduringthemaritalrelationship.the propertydisposalunder thisagreement isbased on theaforementioned propertiesandeach partyshallnotconceal,fals

29、elyreportortransferjointlyowned propertiesduringor beforethemartial relationship. each party shall be entitled topossessalloftheconcealed, falselyreportedortransferredpropertiesby theother partyexpectthoseaforementionedandmayalsoinvestigateandaffixrelevantresponsibilitieswhilethepartythatconceals,fa

30、lselyreportsortransfersthoseproperties shall be deprived of the right of dividingthose properties.6. other provisions:(1)party b shallassist cooperativelywhen she isrequired to do so in applying foramerica s green card.(2) the two faade rooms located in jiaheyuan agricultural trade market in hefei n

31、ew7. effective date8. any dispute rising from the execution of thisagreementshallbesettledthroughfriendlynegotiation, or else each party may file a lawsuit tothe people s court of party bs locality.party a: terrydate: june 22, XXparty b: cao ludate: june 22, XXspecial seal for marriage registration

32、of anhuicivil affairs department篇四：离婚协议书模板离婚协议书男方：_，汉族，_年 _月 _日生，身份证号码：_ 女方： _，汉族， _年 _月 _日生，身份证号码：_双方于_年_月认识，于_年_月_日在_登记结婚，婚后于_年_月 _日生育一个儿子( 女儿 ) ，名 _。现夫妻感情已经完全破裂，没有和好可能，经双方协商达成一致意见，订立离婚协议如下：一、男女双方自愿离婚。二、子女抚养、抚养费及探望权：儿子 ( 女儿 )_ 由 _方抚养，随同 _方生活，抚养费（含托养费、教育费、医疗费等）由对方全部负责，对方应于_年_月 _日前一次性支付 _元给 _方作为儿子（女

33、儿）的抚养费（ _方每月支付抚养费 _元， _方应于每月的1-5日之间交到_手中或转入指定的_银行，账号：_）。在不影响孩子学习、生活的情况下， _方可随时探望对方抚养的孩子（ / 男方每月可探望儿子（女儿）一次或带孩子外出游玩，但应提前通知抚养孩子一方，抚养孩子一方应保证另一方每月探望孩子的时间不少于一天。 ） .三、夫妻共同财产的处理：(1) 存款：双方名下现有银行存款共_元，双方各分一半，为_元。分配方式： 各自名下的存款保持不变，但男方（女方）应于_年 _月 _日前一次性支付_元给女方（男方）。(2) 房屋：夫妻共同所有的位于 _ 的房地产所有权归 _方所有，过户费有 _方负责；取得房

34、屋所有权的一方应补偿另一方 _元，于签订协议后 _个月内付清。（ 3）车辆：夫妻共同所有的一辆汽车归_方所有，取得汽车所有权的一方应补偿另一方_元，于签订协议后 _个月内付清。（ 4）其他财产：婚前双方各自的财产归各自所有，男女双方各自的私人生活用品及首饰归各自所有（附清单）。 四、债权与债务的处理：双方确认在婚姻关系存续期间没有发生任何共同债务，任何一方如对外负有债务的，由负债方自行承担。（ _方于_年 _月 _日向 _所借债务_元由 _方自行承担）五、一方隐瞒或转移夫妻共同财产的责任：双方确认夫妻共同财产在上述第三条已作出明确列明。除上述房屋、家具、家电及银行存款外，并无其他财产，任何一方

35、应保证以上所列婚内全部共同财产的真实性。本协议财产分割基于上列财产为基础，任何一方不得隐瞒、虚报、转移婚内共同财产或婚前财产。如任何一方有隐瞒、虚报、转移除上述所列财产之外的财产，或在签订本协议之前 _个月有隐瞒、虚报、转移的，另一方发现后有权取得对方所隐瞒、虚报、转移财产的全部份额，并追究相关法律责任，且隐瞒、虚报、转移财产的一方无权分割该部分财产。六、违约责任的约定任何一方不按本协议约定期限旅行支付款项义务的，应付违约金 _元，于知道违约事实后一个月内付清。七、经济帮助及精神赔偿：因女方（男方）生活困难，男方（女方）同意一次性支付补偿经济帮助金 _元给对方。鉴于离婚系 （过错方）的原因造成

36、，为此过错方应一次性补偿无过错方精神损害赔偿_元。上述款项，均应于_年_月_日前支付完毕。八、本协议一式三份，男、女双方各执一份，婚姻登记机关存档一份，自婚姻登记机颁发离婚证之日起生效。九、如本协议生效后在执行中发生争议的，双方应协商解决，协商不成， 任何一方均可向有管辖权的人民法院起诉。男方：女方：_年 _月 _日 _ 年 _月 _日篇五：离婚协议书样本离婚协议书范本( 样本 )协议人：某，男，××年×月×日出生，汉族，住××市×××路×××号。协议人：王某，女，年

37、5;月×日出生，汉族，住××市×××路×××号协议人双方于××年月 日在区人民政府办理结婚登记手续。因双方性格不合无法共同生活，夫妻感情已完全破裂，现双方就自愿离婚一事达成如下协议：一、 ww与 zz 自愿离婚。二、儿子xx 由女方抚养，由男方每月给付抚养费500元，在每月 10 号前付清；直至付到18 周岁止， 18 周岁之后的有关费用双方日后重新协商。三、夫妻有座落在x路 x号的 x楼房一套，价值人民币 6 万元，现协商归女方所有，由女方一次性给付男方现金3万元。房内的家用电器及家

38、俱等等（见清单），双方同意作价2 万元，归女方所有，女方向男方支付1 万元。四、夫妻无共同债权及债务。五、张某可在每月的第一个星期六早上八点接儿子到其居住地，于星期日早上九点送回王某居住地，如临时或春节探望，可提前一天与王某协商，达成一致后可按协商的办法进行探望。本协议一式叁份，双方各执一份，婚姻登记机关存档一份，在双方签字，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。协议人：协议人：年 月日（以上离婚协议书范本格式仅供参考）离婚协议书怎么写 , 离婚协议书范本 样本什么是离婚协议书我国婚姻法规定的协议离婚的法定条件有三个：第一，夫妻双方对离婚须达成合意，也就是夫妻双方均明确表示自愿同意离婚；第二，对

39、子女抚养问题达成一致意见，也就是夫妻双方就由哪一方直接抚养孩子，另一方支付多少钱的抚养费以及相关探视的问题，已达成一致。当然，如果没有孩子，第二点就可以省略了；第三，夫妻双方对共同财产的处理已达成一致。协议离婚是一种较为高效的离婚方式，上方当事人可以自行约定起草，欧瑞腾律师事务所也可以帮助您起草离婚协议，我们为您起草的协议书会更加专业更为高效，规避风险争取权益，对于不动产、动产的分割、子女抚养权的认定、抚养费金额及探视权等问题，我们也会尽全力调取相关证据，以支持我们的主张，为当事人提供更大的保障。离婚协议书(divorce agreement)是指即将解除婚姻关系的夫妻双方所签署的、关于财产分

40、割、 子女监护与探视、配偶赡养费以及子女抚养费等的书面协议。离婚协议书必须为书面形式，由夫妻双方当事人签字，并经法庭或婚姻登记管理部门认可，才具有法定效力。这是办理离婚手续所要求的内容之一。离婚协议书怎么写, 离婚协议书范本样本我们可以提供一个离婚协议书范本( 样本 ) ，仅供参考。篇三：英文离婚协议书范本离婚协议书Divorce Agreement男方姓名 Name of Man ： $出生年月 Date of birth： $民族 Nation：身份证号ID ：$住址 $女方姓名 Name of Woman： $出生年月 Date of Birth： $民族 Nation ：汉 Han 身

41、份证号 ID ：$住址 $双方于 $年$月 $日在吉林省人民政府办理结婚登记手续。We both in August 29th of XX obtained the legal marriage registration in the People's Government of Jilin Province.现因双方性格不合无法共同生活，夫妻感情已完全破裂，就自愿离婚一事达成如下协议：Now because both sideshave culturaland characterdifferences, caused the sensation of husband and wife

42、completeburstand couldnot livetogetheranymore, nowboth sides decide to have entered into the following agreement of divorce:一、双方自愿解除夫妻关系。Bothsidesdecidetodissolvethemarriagevoluntarily.二、财产分割Division of Property(1) 双方认可婚后分开居住期间各自收入归各自所有的约定 ;The both sides agreed that they can have their own incomeof

43、 their respective.(2) 双方确认无其它共同债权、无共同债务。The two sides have confirmed they don t have anyother common creditor's rights of debts.三、离婚后，一方不得干扰另一方的生活，不得向第三方泄漏另一方的个人隐私，不得有故意损坏另一方名誉的行为。Afterdivorceagreementcome intoeffect,one sidecant disturbanothers life,cantbetrayeach others personal privacy to any

44、one. Can t made quite a dentin each othersreputation.四、双方确认对方是完全民事行为能力的人，能够自行处分自己的行为和财产。Both the man and the women shall have completelycivilcapacity;theycandisposetheirpropertybythemselves.五、本协议经双方签字后，待有效的法律文书生效时具有法律效力。双方承诺对该协议书的字词义非常清楚，并愿意完全履行本协议书，不存在受到胁迫、 欺诈、误解情形。After both sides sign the agreeme

45、nt, it will havelegal effect when the effective legal documents havetaken effect.六、本协议书一式三份，甲乙双方各执一份，婚姻登记部门保留一份。在双方签字，并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。This agreement is in triplicate, both side shallhold one copy, the marriage registration departmentkeep one copy.Man男方： Woman女方：年月日年月日YM DYMD篇四：离婚协议书( 英文版 )离婚协议书（英文

46、版）The agreement were:A, M, × × year× month× date of birth, Han nationality, live in city,×× × × × × × × No. Lu.Agreement Person: Mr. Wang, female, year× month× date of birth, Han nationality, live in city,×× × ×

47、; × × × × House LuAn agreement of the partiesin the× × day of theDistrictPeople'sGovernmentformarriageregistration. Personality is not suited for the twosides could not live together, marital relations havebroken down, divorce is now two sides to reach anagreement a

48、s follows:1, Zhang and Wang, divorce.2, the son Zhang × fromthe woman's care,the menwho pay a monthly maintenancefee 500 yuan paid beforethe 10th of each month; up to 18 yearsof agepay only18 years after the two sides in future renegotiationof the , couples are located in the road of buildi

49、nga set of numbers, worth 60,000 yuan, is now owned bythe woman in consultation of all, the man from thewoman a one-time payment of 30,000 yuan in cash. Roomofthe home appliancesand furniture,etc.(see list),both sides agreed price is 20,000 yuan, all owned bythe woman, the man paid 10,000 yuan female direction.4, husband and wife without the common claims andliabilities.5, Zhang can be the first Saturday of each month8:00 am picked herson up totheirplace of residence,onSundaymorning,9:00backto W