葡语学习资料-冷风扇说明书讲解

1、ClimatizadoresCL07F/CL07R2Dicas Ambie ntaisO material da embalagem reci-cl vel.Procure selecionar plsti-cos, papel e papel?) e enviar s companhias de reciclagem.Este produto n0 pode ser tratado como lixo domstico. Em vez dissodeve ser en tregue ao centro de coleta seletiva para reciclagem de equipam

2、e ntos eletro-eletr?nicos.Manual do Usu rio1. Segura n?Segura n02Descri?0doClimatizador03lnstala?o04ComoUsar05Limpeza eManuten?o09Solu?o deProblemas10Especifica?sT 力ni cas11DiagramasEltricos,e12Certificadode Gara ntia14ndiceObrigado por escolher a Electrolux. Neste manual voce ncontra todas asin for

3、ma?es para a sua seguraa?e o uso adequado do seu Climatizador. Leia todas as in stru?es an tes de utilizar o aparelho e guarde-as para futuras refecias. Em caso de e qualquer d vida, ligue gratuitamente para o Servio de Atendimento ao Consumidor (0800 728 8778.Consulte nosso site na Internet .br, ne

4、le vocpoder encontrare in forma?es sobre acessriosdorigi nais Electrolux, assim como in forma?es de manu ais e cat logos de toda alinha de produtos Electrolux.IMPORTANTEGuarde a nota fiscal de compra. A qarantia so e valida mediante sua apresetitaio no Sefwfo Aiitoriado Electrolux.A 硼輿血 tfe iaenVfic

5、ao on0e wtao as fnfonnaoes do codigo, motfe/q tabhcante e t>utrasf sera t/Hitzada pefo Servfto Auto- watfo Electrolux caso sew ciimatizador necessite reparo, Hao retires tfo local onde 鹽侣 a<lesiv<tda.Este aparelho nO se destina utiliNa?o por pessoas (inelusive crianas com capacidades fsics,

6、 sen soriais ou men tais reduzidas, ou por pessoas com falta de experi n eia e con hecime nto, a menos que ten ham recebido in str?i?s refere ntesautiliza?o do aparelho ou estejam sob a supervio?de uma pessoa resp onvel pela sua segura n?i. As cria n?as devem ser vigiadas para assegurar que elasones

7、tejam brincando com o aparelho.Para o Usurio/I nstaladorEste aparelho deve ser reparado ape nas pocnicos especializados.Este aparelho no se destina utiliaa?o por pessoas (inclusive crianas com capacidades fsics, sen soriais ou men tais reduzidas, ou por pessoas com falta de experi n eia e con hecime

8、 nto, a menos que ten ham recebido in struts refere ntes a utiliza?o do aparelho ou estejam sob a supervio?de uma pessoa resp onvel pela sua segura n?i.Para evitar choque eltrico, desligue o ClimatizadorIMPORT 从Guarde a no so e valfdat Serw'fo Auti A etiqueta c- J-*Nunca desligue o Climatizador

9、datomada puxando pelo cabo eltrico. Desligue-o puxando pelo plugue. N? prenda, tor?a ou amarre o cabo eltrico e n?o tente con sert-lo.O&plugue ate nde a nova regulame n-ta"?o da NBR. Verifique se a tomada est no nov ogadrao. Os pinos dosplugues possuem 4,0mm no modelo CL07F e 4,8mm no model

10、o CL07RSe o cabo eltrico for dan ificado, entre em con tato com o Servio Autorizado Electrolux para provide nciar a substituK?o a fim de evitar riscos.Para evitar choque eltrico, n?o opere o aparelho com as m?s molhadas.Retire o cabo el trico da tomada se n? for utilizar o Climatizador por um longo

11、pero.Con ecte o seu Climatizador a uma tomada exclusiva e o?jtilize exte ns?es ou con ectores tipo T (be njamim.Para evitar ferime ntos ou danos materiais, o?:oloque objetos estra nhos nas en tradas ou sdas de ar. 1N?o in stale o Climatizador em locais que conten ham gases in flanveis ouaexplosivos

12、e n§ o deixe exposto sob a in cid ncia direta dos raios solares por muito tempo.Para evitar a queda do aparelho, in stale-o em um local pla no.Este aparelho foi dese nvo Ivido ape nas para uso interno. N宅xp onha oClimatizador s irttemp ries e n? o guarde em locais com muita umidade, pois ele po

13、ssui comp onen tes eletrOicos e seu funcion ame nto pode ser prejudicado.tn9VB 4 .UJM * a m(aj>Vl tafrii IFH6 AW细關沁血 lArki uFKfr*&fKnr l-CCK- iN¥ fEifi<Firfc| Jd Mu iWKitM lt»G >J uMm HMM riaTnrfliri. fii I Ab 串i f aE .'is 41 AC Ml ftMJK *i w«rkK-茅料i 4M« riilwfr

14、in miw'hjfa亩自 jgdti jipji圻> 1畀 J£ichM* tf pnUi a*B- 甘 fi>MP3Qc4HiJgM 曜*ir Ww v VW 13a* Hfonw ;g *mj| jri nriw .4fe> INI* t*#辭 dUViH W* 注 md |>* *82 e b«nj ja s »I I屮m.OirHi <>u4i nfc tA d& c-rjs dta <>nn pv« 邨*Mgarwvifinirdur： j j* v CH1 廈Ufa ”口-*

15、iTfcfp dr -ur- E' Qtlb* 0 Iwihun 4f 牙n hi #v * Ivfw ” m MP W Q WW M- 9TWMI 4*1 HV 巴 *爭I* priHVM Ll|UHFMwwt ujpan«m«Ubl mKAAW miMlS wmi E» hrift tafMria » a* iAriad. BeKfVPIP" Fr a r-rwfclCir»M-«Miira- l*Jk: laiv ：-ta.MhH-u>vtxnixH-a »J.-feaiEib" r*

16、 X*- 3<R(P Ml* ?in 寸 rirWfl TOtfF'ndKfl lHMB#di * 呻呻 夢I.pflfiVH htfbMk*HU L-K-ndKI BkE fUU tub士uMntffv 間 nrwto 士 W rap|Mi>Hei¥- Ufi sLr.£ birta I*, rtla dhu. n !*&»' k IT> v- 口 ：r 存芦 f rwt F 心 iUn- ji"二|« V i l, -4? witWfelifli#«V-#F3 4E |<4b*lfe

17、tflhft iftEf tfv M*rir1v A# iVjI斗 tflu ton >!«2 火世心<!MO namdo?MBCiMKKi Wl_Tiw-a 343. I nstala?o1 Abra a caixa da embalagem e retire o Climatizador.2 Certifique-se de que voc tem espao suficie nte para a mon tagem dos roctios. Parevitar riscos, deite o produto sobre um local plano e sobre

18、uma superficie macia (toalha, pano. Utilize a chave de boca que acompa nha o produto para mon tar os 4 rodos.3 N?oiligue o Climatizador sem que os rod zios estejam in stalados.4 O con trole remoto e os rodzios est?) dentro do isopor ?. Retire-os e retire o isopor?.5 Deite o Climatizador sobre uma su

19、perfcie protegida para facilitar a mon tagem. Os dois rod zias com freio devem ser fixados na parte traseira.6 Volte o aparelho para a posi?o no rmal.7 N?o h dnecessidade de retirar os filtros para encher a gaveta pargua.a8 Abra a gaveta e coloque gua limpa (pot veldt atingir a indica?o m dima de du

20、a. Feche a gaveta e seque qualquer relso de gdai que seja derramada fora da gaveta. Caso tenha dificuldade para incluir a gaveta na pos?o correta, leia o t pico Limpeza e Man ute n?o.9 Para utilizar as caixas de gelo no modo Umidificar, primeiro armezene-as no compartime nto freezer do seu refrigera

21、dor at que o l quidoc on gele (aprox. 2 horas. Depois coloque as caixas com o quido congelado dentro da gaveta paragua, na posi?o indicada na figura abaixo. Em seguida, encha a gaveta congua limpa (pot del at eat in gir a in dica?o m dima de gua. Feche a gaveta. 10A ATENAOa ffaveta cwnria pws podera

22、 causartratisbor- aatnento e escorrwifero tie ayr/a no c/iaGao wee des ereabastecer a gaveta comgu (tguarde pelo mertos Ifl nwM/h>5 cotnaFunoi "®* WA aiencaoF/wili n r i fil iffn mr*BmmrnrfrjfqmeEidF/iiCon ecte o cabo eltrico! na tomada.Instalac? El t!caAn tes de ligar o seu Climatiza-d

23、or, verifique se a tens? (vol-tagem da tomada onde ser Ugado igUial indicada na etiqueta localizada prxima ao plifigue (no cabo eltrico e ou na etiqueta de identifica?o.Verifique se a tomada est no novo padrao. Os pinos dos plugues possuem 4,0mm no modelo CL07F e 4,8mm no modelo CL07RT enha cuidado

24、para que o Climatizador n? fique apoiado sobre o cabo eltrico. ePara sua segurarO； solicite a um eletricista de sua confian? que verifique a con di?o da rede el tricado local de in stala?o do aparelho ou, para maiores in forma?es, entre em con tato com o Servi? Autorizado Electrolux.Os fios da tomad

25、a onde ser ligadofio seu Climatizador devem ser de cobre e instalados de acordo com a NBR5410. Verifique se a varia?o m fiima admissvda tens。no local de in stala?o, est conforme tabela abaixo. Caso a tensPno local de in stala?o esteja fora destes limites, adapte um regulador de tens?estabilizador nO

26、 in ferior a 1500 VA.* Nosso produto est em aonformidade com os nveis de tens© estabelecidos na resolu?o n mero 505, de 26 de novembro de 2001 da ANEEL (Agncia Nacional de Energia El triea.5AatencAoIftfQHiMrnos qite o pittgue tfode側饶o硼骑叨虫十吗.a resp疳幻a novn pattrM estibeieddo peb norrm MJR 14136,

27、 du AssQanaQde MwnusreaMCK - AfiW.芒 p曲 PwtrAi n* 02<fo CowiefraAssim, casoatwtiaadasiaresid&iaaaFfKia se er i conte no Mdfao ar Qft recwnep 曲rnos 甲用 prviffenae a subsiririif) e Meqr阳筒o 禹 ruerm m novo pMt諭 NBfiUljiSi corn tjmde st口Os bwtaos A) rroto pdtfrao desar* Uvor fejranf conta risco tfe

28、chatfie etetrico no mwnenlb da cw»do tfopiugu 电 rut /omada；-UMhoritt na canmcQ ene q piugue e tomMia, twitjzindonkv/conwo vttrico;-Drnhtffjo dss pertfas de aner阴LwtbritQ 甜血 que pjfa aptolar o 號曲齐 e5峑fur諛虫 囱noi6?卅傭疥g i n sees $命畑 0 3terrantw tt> as (wmiIa a notiris de 皿苦Me心籍 tfefr/GasFmcaso d

29、e diMda cotisuh&itipfoftssicn4. Como UsarComo utilizar o Con trole RemotoPara programar o Climatizador, aponte o con trole remoto para o painel de con troledo aparelho. O con trole remoto opera o aparelho atuma distanciaede 3 metros qua ndoapon tado para o receptor de sinal e desde queon?aja nen

30、 huma in terfere ncia de mveis oou outro obst cul(oe ntre o con trole e o produto. Quando as baterias estiverem fracas, a dista ncia poder ser menor.A bateria n?D eornecida com o produto. necessri血 adquir -la e instal -la aintesdo uso. Para que o con trole remoto funcione, n ecessriaque seja adquiri

31、da uma bateria modelo CR2032 de 3V, com 20mm de dimetro e 3mm de espessura. Para mon tagem da bateria veja a in stru?o na parte de trs do Con trole Remoto.Quando substituir a bateria, descarte-a sem carga em um local adequado.Cuidados? Certifique-se de que no h abst culos (como cortinas e portas ent

32、re o controleremoto e o receptor, pois, se houver, n?ser possvel programar o aparelho.? N?o derrube o controle remoto, pois poder -lo. a danifica? Mantenha o controle remoto distante de li quidos.? Proteja o con trole rmoto contra altas temperaturas e expos?o ao sol.? Se o receptor do sinal infraver

33、melho na unidade internae exposto diretamenteluz do sol, o Climatizador poder n?o funcionar corretamente. Utilize cortinas nas janelas para proteger o receptor.Se outros eletrodom sticks estiverem causa ndo in terfercia no funci on ame nto docon trole remoto, troque-os de lugar.Observa?es:1 Quando f

34、or necessria aasubstitui?o, n?o utilize bateria velha ou diferente daespecificada, pois poder prejudicar o funcion ame nto do con troleremoto.CaractersticasClimatizador/UmidificadorEste aparelho pode funcionar como um climatizador e, comb in ado com a caixa de gelo*, a fun?o Umidificar asperge gotcu

35、las e gua fria no ambiente, tornando-o mais agrad vel e com sensa?o de frescor.*A caixa de gelo pode ser armazenada no compartime nto freezer do seu refrigerador. Depois que oquido in terno estiver con gelado, in sira a caixa de gelo con gelada na gaveta deua do seu Climatizador para que a gua asper

36、gida passe a sensao?t rmica de maior frescor.Velocidades de Ventila?o e Timer Program velTr sevelocidades de ventila?o (baixa, m diae alta e timer program vel por at 8 roras.In dicador SonoroEmite si nais sonoros para in formar que a programc?o foi aceita.Filtragem do ArEste aparelho possui um siste

37、ma de filtragem composto por: filtro Hepa, filtro para p oe filtro para umidifica?o. Estes filtros ret m as paetcufias maiores do ar Ian?do pela parte fron tal do aparelh o.loni zador Embutidoe aci on ado qua ndo a fun?o Purificar pro©ramada. Esta tec no logia descarrega no ambie nte pr ximo ao

38、 produto uma grande qua ntidade denao ns, que ir?o combater alg uns tipos de bactrias ee poeira esttica. a¥'-#u n I* a-* "Mil 黑 Htnv«mriM.* ffck biani 站电 frUCH MFliFViOTiJmi It* 如切tzET0Mrmru- 科4 屉.护祁 da ttilM h m- wrt MMku e * 世|-1口;etTi?如 cc鼻许科Ml：v dra-tftaPa inr I dr Cenl ru r&#

39、39;CginlHijF- IvithIq£L07Fo o o oboeU07»bC IJKinlmo o c o o e o67Se a velocidade de ventila?o programada a<2, o aparelho funciona 1 hora nestavelocidade, 1 hora em velocidade 1 e, em seguida, desliga automaticame nte.Se a velocidade de ventila?o programada a2, o aparelho funciona 1 hora

40、 nesta velocidade e, em seguida, desliga automaticame nte.Os in dicadores de aparelho ligado e da fur?O Dormir ace ndem no pain el, oin dicador de ven tila?o exibe a velocidade em an dame nto e o in dicador do Timer in forma o tempo (em horas que o Climatizador ficar em fun cioname nto.Para can cela

41、r a fun?) Dormir, pressi one a tecla ou .Tecla UMIDIFICARPressione a tecla Umidificar para selecionar o modo Umidificar. Os indicadores de aparelho ligado e da fun?o umidifica?o acendem no painel.Para desligar a fun?Umidificar, pressione aA atencaoa itnao Tirner e programada, e possivel sd&dortr

42、 M心o Dontiit;tecla no vame nte.Tecla BRISAQua ndo a teclaA ATENAOG阳rMo aHfrrer enao epcssfv&iDorrtw.Brisa pressi on ada, as aletas verticais semovime ntam, direci onando alter nadame nte o ar para a direita e paraa esquerda (Sw ing .Para can celar a fun?o, pressi one a tecla no vame nte.Tecla VE

43、NTILARCada vez que a tecla pressio nada a velocidade de alterada! nas velocidades 1 (baixa, 2 (m diaoe 3 (alta, n esta seque ncia. O in dicador de velocidade ace nde no pain el, in dica ndo a velocidade programada.a tecla (Sta ndby para in iciar o funcion ame nto e pressi on e-a no vame nte para col

44、ocar o produto em modo Stan dby . Para desligar o aparelho, utilize o bot?)lateral Liga/Desliga.Tecla TIMER (some nte no modelo CL07FPressi one a tecla para programar o tempo de funcion ame nto da prograr?oi?escolhida. Cada vez que a tecla pressionida o ajuste do timer feito na seguinte seque ncia:A

45、 atenCaOaTimer e prograniada, nao eA ATENCAOQuarxfo a 削“渝 Dwrrir e progratmKfa.咼 e possfe/a Hrner1MPORTANTEQuando ligara lunao AQUECER pda primwaD e s l i g a automaticamente as fun?fes que estavam programadasO visor do Timer in forma o tempo seleci on ado.a tecla final do tempo programado, o Climat

46、izador desliga automaticame nte as fun?es que estavam programadas.Para can celar a fun?o, pressi one a tecla no vame nte atque o coie da fun?o 即 ague Tecla PURIFICAREsta tec no logia descarrega no ambie nte proximo ao produto uma grande qua ntidade de anions, que ir?o combater algu ns tipos de bactr

47、ica e a poeira esttica ae da fun?o Purificar acendem no painel e o indicador de ventila?o exibe a velocidade programada.Pressi one uma vez tecla para seleci onar o modo Aquecer n ovel 1.iPara seleci onar o rvel 2 de aquecime nto, pressi one a tecla no vame nte.Para desligar a fun?o Aquecer, pressi o

48、ne a tecla mais uma ve z.Pressi one a tecla Dormir para aci onar a fun?) Dormir. Se a velocidade de ventila?o programada ae3, o aparelho funciona 1 hora nesta velocidade, 1 hora em velocidade 2,1 hora em velocidade 1 e, em seguida, desliga automaticame nte.丘DJ b ETecla TIMER/DORMIR (some nte no mode

49、lo CL07RPressi one esta tecla para programar o tempo de funcion ame nto. Cada vez que a teclaepressionada o ajuste do timer feito na seguinte sequencia:三亍口 *8h O visor do Timer in forma o tempo seleci on ado.E30 e a n iAo final do tempo programado, o Climatizador desliga automaticame nte.Pressi onan

50、do a tecla uma quinta vez, vocseleci ona 0 fun?o Dormir, que funciona da mesma forma que para o modelo CL07F (veja a desc? desta fun"?。acima - Programa ndo a Fun?o Dormir.Para can celar a fun?o Timer/Dormir, pressi one a tecla no vame nte.Liga ndo o ClimatizadorVerifique se todos os filtros est

51、?) devidame nte en caixados e firmes.Verifique se a tens0 da rede compat vel com a do aparelho. Conecte o plugue na tomada: o painel perma ncecer apagado.Pressione o bot? LIGA/DESLIGA na lateral do produto. O aparelho emitir umasinal sonoro e o painel perma necerapagadodPressi one a tecla (Sta ndby

52、para ini ciar o funcion ame nto na programa?o padr?o, com velocidade de ven tila?o 3.O in dicador de aparelho ligado ace nde no painel e o in dicador de ven til? exibe o n tmero .Apaga ndo as Luzes do PainelCL07R e pressi on adas por 3 seg un dos. perma nece aceso.Se qualquer tecla for pressi on ada

53、, os in dicadores ace ndem in dica ndo o modo em funcion ame nto e, ap s 103seg un dos, apagam no vame nte.Para ace nder os in dicadores no vame nte, mantenha as mesmas teclas pressi on adas por 3 segu ndos.Para desligar o aparelho, pressi one a tecla(Sta ndby .Desliga ndo os Sin ais SonorosPara des

54、ativar os si nais sonoros emitidos dura nte (Aquecer (Ven tilar CL07R ou as teclas CL07F funcionando no rmalme nte, sem os sin ais sono ros.Para ativar sin ais sonoros no vame nte, mantenha as mesmas teclas pressi on adas por 3 segu ndos.95. Limpeza e Manuten?oLimpeza geralIMPORTANTEDepots deumtongo

55、 tern e a lamps Iras&ra Hear aktarovdume dearest depodra. Porisso, reco. a cada巧曲冷Nunca use produtos de limpeza comolcool, qQerose ne, gasoli na, thinner, solve ntes, deter-ge ntes, cidos, vin agres e produtos qumicos oIMPORTANTEDepots de utniongo tempo deuso, o pref Hiro e a lamps trasetra fica

56、m su/gs, o q(ie podeIMPORTANTEDepois deutnicfigc deusoT opreff/rrn e a tatnpa trasetra ffcam sttjos, o gr/e pode afetare voftnne de3featficiet)da<laretno defio&rA Pw/ssa reco/iMsfitfarnos a Htnpeza a cada 15 備乩Se o sparetfto esta sefjrfoem um/ocaf cofrr miito po, tsQa a limpeza com mats iretj

57、enda.N?o utilize palha de a2), p sSabrasivos e substacias corrosivas, pois estes produtos podem causar riscos perma nen tes.MPORTANTEDepots deumiongo tempo deuso, o prefiitro e a tarnpa tras&ra ficam stos, o <jtie potfe aletaro volumed&af ea Gficieficia daretnooLimpeza dos filtros1 Retire

58、 o conjunto filtro para p /filtro Hepaddo aparelho e lave-o em gua correntfecom deterge nte n eutro, utiliza ndo uma escova macia ou um pano.2 Se o Climatizador ser usado logo em seguida,IMPORTANTEDepois deumiongo tempo deuso, o prefittro e a tarnpa trasetra ficam sujos. o qtie pode afetar o vdtittie dear elid&id da rcfmto depo&rA Pwisso, recot»ndi»nos a Utnpezti a catfa f5 dras.Se o aparelho esta sendo utilizado 呦 um loc