双方重大误解而订立的可撤销的购销旧船合同纠纷案

1、Word 文档仅供参考双方重大误解而订立的可撤销的购销旧船合同纠纷案1992 年 8 月 ,和龙水产公司通过当地外贸窗口与俄罗斯某公司签订了一份易货贸易合同书 ,预备用食品换取俄方的废海洋捕捞船一艘。后经人介绍又与四海公司代理人王兆东进行了洽谈 ,并将该船的图纸、外型照片、船上物品清单等中、俄文资料交给王。双方协商后签订购销合同书一份 ,该合同书约定： 和龙水产公司从俄罗斯购进2000 吨综合捕捞船一艘,船到大连港交货价 400 万元人民币 ,到港后马上交给四海公司,船的质量以能开到大连港为准,依照俄罗斯提供的材料还有二年使用期,四海公司在合同签订后一周内交抵押金50 万元 ,等等。合同签订后

2、 ,王兆东带上述资料回四海公司。但此后,四海公司并未履行此合同,却于 1992年 12月 8 日电传给和龙水产公司工商产品购销合同一份,该合同约定：供方吉林省和龙县水产品开发公司 ,需方哈尔滨四海物资经销公司;产品名称捕捞船;规格型号吨位2000 吨 ;单价400 万元、 总金额 400 万元 ;交货时刻1993 年 1 月末到大连港 ;质量要求、 技术标准以提供的原始材料为准 ;验收标准、方法按提供的资料为依据 ,凭商检证明验收 ;提出异议的期限为 1993 年 3 月 17 日前 ;随机备品、配件工具以原始资料为准 ,需方亲自验收检查配件及备品 ;结算方式为需方交给供方 15 万元合同正式

3、生效 ,余额接船时一次付清。 该合同还加盖了四海公司的合同专用章。 和龙水产公司收到此件后 ,在产品名称栏内添上旧船二字 ,将交货时刻改为 1993年 2 月末到大连港 ,将提出异议期限改为 1993 年 2 月末前 ,并加盖合同专用章后电传给四海公司。1993 年 1 月 12 日 ,四海公司汇款 15 万元给和龙水产公司 ,和龙水产公司便通知俄方能够启航。同年 2 月 ,由俄方船员驾驶的捕捞船开到大连港 ,和龙水产公司办理了船只进口关税、增值税等手续后 ,通知四海公司接船并付货款。 2 月 20 日 ,四海公司王兆东在大连港上船验收了该船后 ,双方签署了交接手续 ,约定：交接后发生的任何责

4、任事故和龙方概不负责 ,一切后果由四海公司负责 ; 交接发生的费用由四海公司承担。四海公司接船后 ,大连海关经实地考察 ,认为该船已无再航能力,令四海公司拆船。 2 月 25 日 ,四海公司擅将该船以178 万元卖给福建省某海运公司。和龙水产公司将船交给四海公司后,便开始履行与俄方的易货合同,全部购船费用共计307 万元 (其中：出口食品232.9 万元 ,汽运费 21.4 万元 ,船只进口关税等23.9 万元 ,食品出口代办费22.5 万元 ,其他费用 6.3 万元 )。和龙水产公司因向四海公司索要货款未果,向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院起诉,诉称：我公司于1992 年 12 月 8

5、日与被告四海公司签订的购销进口废旧船舶合同,按合同规定 ,船舶吨位为2000 吨 ,价款 400 万元人民币 ,1993 年 2 月末在大连港交货。 我公司已于1993年 2 月 20 日经被告方验收正式进行了交接。被告四海公司未按合同规定付款。要求被告支付尚欠的 385 万元货款 ,并承担银行利息、违约金和诉讼费用。被告辩称： 我方与原告签订的购销船舶合同 ,我方接货后 ,发觉资料与实际不符 ,此船系废钢船 ,已无再航能力 ,按废船差不多转卖给福建省 ,我方只能将卖船款返还给原告 ,不负其它经济损失责任。审判审判简介延边朝鲜族自治州中级人民法院经审理查明：1992 年 12 月 8 日 ,原

6、、被告双方签订了购销进口废旧船舶合同,按合同约定 ,进口俄产扎哈洛夫号废旧渔船,吨位 2000 吨 ,价值 400 万人民币 ,2 月末大连港交货,以提供的原始资料为准,到港前的一切费用由供方负担,从接船开始 ,一切费用由需方负担;交定金 15 万元人民币合同正式生效,余额接船时一次付清,如一方违约 ,按经济合同法处理。1993 年 1 月 12 日 ,原告收到被告汇款15 万元定金。 1993 年 1 月 28 日 ,由原、被告双方前去大连港接货,原告通过中国大连外轮代理公司办理了扎哈洛夫号渔船的检疫、海关代征增值税等有关手续。报关手续载明该船系废钢船,净吨位 1700 吨 ,经被告方代表王

7、兆东验收 ,于 1993 年 2 月 20 日办理了交接手续。被告于 1993 年 3 月 2 日向大连海关出具了保函书 ,保证按废船进行拆船。但被告接船后却将该船转卖给福建省福安市湾坞海运公Word 文档仅供参考司。上述事实,有原始合同为凭,又有双方签署的交接书及报关时的合法资料在卷,足以认定属实。延边州中级法院认为：原告和龙水产公司与被告四海公司签订的购销废旧船舶合同未违背国家政策法律,双方签订合同意思表示真实,提供的原始资料差不多注明系废旧船舶,故合同有效。和龙水产公司提供的废船舶吨位只有1700 吨 ,不足吨位应按平均吨位价款扣除。四海公司接货后 ,本应一次性付清余款,现船已转卖他人,

8、仍没有付款 ,应对此纠纷负全部责任。原告和龙水产公司申请财产保全,冻结被告四海公司帐户存款超过诉讼标的造成的经济损失应赔偿。依照中华人民共和国经济合同法第九条、第三十二条和 工矿产品购销合同条例第三十四条、第三十六条第四项的规定,判决如下：一、被告四海公司应给付原告和龙水产公司货款340 万元 ,扣除定金 15 万元 ,还应给付货款本金 325 万元 ,并承担违约金209625 元 (从 1993 年 2 月 20 日至 1993 年 9 月 25 日止 ,每日按应付款数万分之三计算),两项合计 3459625 元。二、原告和龙水产公司赔偿被告超标的冻结帐户损失8700 元(从 1993 年

9、5 月 28 日至 6月 7 日止 ,每日按超扣款数万分之三计算),从被告支付原告的货款中扣除。上述给付款项限于本判决生效五日内付清。如逾期加倍支付银行利息。案件受理费27200 元及财产保全费15000 元 ,由被告承担。四海公司不服一审判决,向吉林省高级人民法院提起上诉称：和龙水产公司用废船当旧船欺骗我们 ,应承担责任。一审判决把合同标的购销旧捕捞船写为废旧捕捞船,混淆了二者的区不。和龙水产公司用废船顶替旧船,隐瞒真象骗取我方与之签了交接手续,是无效的。本案履行地在大连 ,被告所在地在哈尔滨,不应由原告所在地法院管辖。和龙水产公司答辩称：在此合同签约谈判过程中,我方已向对方出示了该船的全部

10、资料,其中一份已注明是废船 ,他们带走了这些资料。对船的详细情况 ,我们也不大清楚 ,只是依照俄方的资料和船尚能从俄罗斯开到大连来推断该船修一下还能用二年。退一步讲,还能够拆船卖钢铁和贵金属。因此在签合同过程中,我方没有欺骗他们。另外,船到大连后 ,四海公司验收了船 ,双方办了交接手续 ,事后又反悔是不行的。吉林省高级人民法院认为：和龙水产公司所述签约前已把一份注明废船的资料交给对方一节 ,因证据不足 ,不予认定。 但考虑到该公司未经营过船舶业务,其签约行为是在没有见到标的物 ,没有详细了解有关资料和预见到购买废船或旧船会产生的不同结果的情况下所为,且已将有关标的物的要紧资料交给对方,故不应认

11、定为欺诈行为。四海公司理应依照合同价格和当时拆船市场的行情 ,对购买标的物的结果做出正确推断,但其没有详细研究船的有关资料,却盲目签约。综上 ,由于双方均疏于对缔约应尽的注意,对合同中标的物的质量、性质有重大误解 ,从而做出与自己意愿相悖的意思表示,即意思表示不真实,故双方所签之合同属可撤销经济合同。在签约时期 ,和龙水产公司应负要紧责任。而四海公司在验收标的物时期,未按合同规定查验商检证明等有关资料,盲目验收 ,致使失去了补救机会,应负要紧责任。 依照处理无效合同的原则 , 四海公司理应向和龙水产公司返还原物,但由于其已变卖原物,使返还不能 ,故四海公司除返还其卖船所得及利息外,还应对该船的

12、买入价与卖出价之间的129 万元价差损失承担要紧责任 ;和龙水产公司应将预收四海公司的15 万元退还 ,并赔偿冻结四海公司存款超出诉讼标的部分的利息。关于案件管辖咨询题,由于上诉人在一审提交答辩状期间,没有对管辖提出异议 ,故不予审议。综上,一审判决部分适用法律不当。依照中华人民共和国民法通则 第五十九条、 第六十条第一款和中华人民共和国民事诉讼法第一百五十三条第一款第 (二 )项之规定 ,吉林省高级人民法院于1994 年 3月 12 日判决如下：一、撤销延边朝鲜族自治州中级人民法院一审民事判决。二、和龙水产公司将预收的15 万元退回四海公司。三、四海公司将卖船所得178 万元返还给和龙水产公

13、司,并赔偿 163万元 (178万元 -15Word 文档仅供参考万元 =163 万元 )的银行利息178974 元(自 1993 年 2 月 25 日起至 1994 年 2 月 25 日止 )。四、四海公司承担价差损失103.2 万元。五、和龙水产公司赔偿超额冻结对方银行存款的利息103680元(自 1993 年 5 月 28 日起至 1994年 2月28日止)。一、二审案件受理费及财产保全费由上诉人承担55520 元 ,由被上诉人承担13880元。以上各项互抵后 ,四海公司共向和龙水产公司支付2765614元。评析评析简介一、关于本案合同性质的认定。双方当事人签订的合同是有效合同,依旧无效

14、合同或可撤销的合同 ?当事人双方争议的焦点,是有无欺诈而导致合同无效,争吵的理由是双方是否交接过注明废船字样的资料。对此,主张交接过注明废船资料的和龙水产公司举不出证据证明自己的主张 ,法院又查不出证据 ,因而 , 和龙水产公司所提将注明废船字样的资料交给四海公司的主张不能认定。 但不能据此而认定和龙水产公司有欺诈行为。因注明废船字样的资料是俄文资料 ,废船一词既可翻译为废船,又可翻译为废旧船或旧船。和龙水产公司没有详细研究该船的资料 (大部分是俄文 ),又没有经营船舶的经验 ,与俄方签约时就把废船误认为旧船,基于同一过失心理 ,又与四海公司签约,同时和龙水产公司已将该船的要紧资料交给了对方,

15、从该资料中亦能发觉该船为废船,因此 ,和龙水产公司主观上无欺诈的动机,不能认定为是欺诈行为。同时 ,四海公司是在拿到该船资料后才与和龙水产公司签约的,并在签约后带回资料,通过数月又自行拟定合同供和龙水产公司再行签约,和龙水产公司在此合同产品名称栏内添上旧船二字后电传给四海公司,四海公司有足够的时刻详查该船资料,从而决定是否与和龙水产公司确立合同关系。 另外 ,船舶有无再航能力,不能仅凭海关的意见认定,因为海关并不是法定的船舶检验机构。因而 ,不能因此而认定该合同为无效合同。该合同是双方重大误解而订立的合同。因重大误解而订立的合同,是当事人基于主观认识上的错误而订立的合同,依照民法通则第五十九条

16、和第六十一条第一款的规定,因重大误解而订立的合同是可撤销的合同。本案中,双方当事人签约时,均未对该船的资料进行详细研究 ,均把废船误认为可用二年的旧船,双方主观上均存在过失,双方对合同要素标的物的性质有一致的重大误解 ,此重大误解 ,与合同的订立存在因果关系。因而 ,该买卖捕捞船的合同为因重大误解而订立的合同,是可撤销的合同。由此可见,认定本案合同为有效合同的观点是不正确的。二、关于责任的确定和财产的处理。依照民法通则第六十一条的规定,合同被撤销后,当事人依据该合同而取得的财产应当返还给对方 ,有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失 ,双方均有过错的 ,应当各自承担相应的责任。 本案中 ,因双方重大误解而订立的合同被撤销后 ,首先应返还财产