新版、旧版结婚证英文翻译模板

1、MinistryofCivilAffairsofthePeople'sRepublicofChina(seal)SupervisedbytheMinistryofCivilAffairsofthePeoplesRepublicofChinaTheapplicationformarriageisinaccordancewiththeMarriageLawofthePeoplesRepublicofChinaandallowedtoregister.Herebythiscertificateisissued.RegistrationAuthority:DepartmentofCivilAf

2、fairsofXXXCityXXXXXXXProvince(specialsealformarriageregistration)MarriageRegistrar:(signature)(inclear)CertificateHolderXXXXXXXXPhotoRegistrationDatexxx.xxth,xxxxXXXXXXXXXMarriageCertificateZiNo.RemarkNoSex MaleNameXxxxxxxxxNationality ChinaDateofBirthxxx,xx19xxIDcardNo.0123456789900000000Sex Female

3、NameXxxxxxxxxNationality ChinaDate of Birth xxx,xx 19xxIDcardNo.0123456789900000000AccordingtotheMarriageLaw,bothpartiesapplyingformarriagemustbepresentatmarriageregistrationauthoritytocompletemarriageregistration.Applicantsconformingtothelaww川beallowedtoregisterandgrantedMarriageCertificate.OnceMar

4、riageCertificateisgained,conjugalrelationisdefined.DepartmentofCivilAffairsoftheXXXXXXProvince(seal)No.:00000000000000Marriage Certificate(Photograph ofXXX)(Photograph of XXX)Holder: XXXSupervised by Ministry of Civil Affairs of P.R.CMarriageCertificateNo.XXXName:Gender:MaleDOB:XXXX/XX/XXID:Name:Gender:FemaleDOB:XXXX/XX/XXID:Theyappliedformarriageregistration.Afterbeingexamined,theirapplicationconformstotheMarriageLawofthePeople'RepublicofChina.Wegivethemthepermissiontoregisterandherebyissuethismarriagec