


下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、1 .你是做什么工作的呢False:What'syourjobTrue:Areyouworkingatthemomentwhat'syourjo这种说法难道也有毛病吗是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业,如此直接的问法会让对方有失面子,所以您要问:目前您是在上班吗,Areyouworkingatthemoment,接下来您才问:目前您在哪儿工作呢,whereareyouworkingthesedays,或者您从事哪个行业呢,Whatlineofworkareyouin,顺带说一下,回答这类问题时不妨说得具体一点,不要只是说经理或者秘书。2 .我很喜欢它。IFalse:Iveryl
2、ikeit.True:Ilikeitverymuch.3这个价格对我挺合适的。False:Thepriceisverysuitableforme.True:Thepriceisright.suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下歹U节目童不宜。Thefollowingprogrammeisnotsuitableforchildren在这组旬子中用后面的说法会更合适。4 .用英语怎么说False:HowtosayinEnglishTrue:HowdoyousaythisinEnglishHowtosay是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一,这决不是地
3、道的英语说法。同样的句子有:请问这个词如何拼写,Howdoyouspellthatplease,请问这个单词怎么读,Howdoyoupronouncethisword。5 .明天我有事情要做。False:Ihavesomethingtodotomorrow.True:SorrybutIamtiedupalldaytomorrow.用Ihavesomethingtodo来表示您很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙,脱不开身:I'mtied血有其他的说法:I'mafraidIcan'tmakeitatthat
4、time.I,tolovebutIcan't,Ihavetostayathome.6 .我没有英文名。False:Ihaven'tEnglishname.True:Idon'thaveanEnglishname.许多人讲英语犯这样的错误,从语法角度来分析,可能是语法功底欠缺,因为have在这里是实义动词,而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以,这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事,习惯是另一回事,请您再说几话:|我没有钱;Idon'thaveanyney.我没有兄弟姐妹;Idon'thaveanybrothersorsiste
5、rs.我没有车。Idon'thaveacar.7 .我想我不行。False:IthinkIcan't.True:Idon'tthinkIcan.这一组然是个习惯问题,在语法上称为否定前置,这就是汉语里面说我想我不会”的时候,英语里面总是说我不认为我会以后您在说类似的英语句子的时候,只要您留心,也会习惯英语的说法的。J8 .我的舞也跳得不好。匚False:Idon'tdancewelltoo.True:Iamnotaverygooddancereither.当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里面通常用notgoodatsomething,英语的思维甚至直接踊跃到
6、:我不是一个好的舞者。9 .现在几点钟了False:WhattimeisitnowTrue:Whattimeisit,pleaseWhattimeisitnow这是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问whattimewasityesterday或者whattimeisittommorow。所以符合英语习惯的说法是:请问现在几点了还有一种说法是:howarewedoingfortime这句话在有时间限制的时候特别合适10.我的英语很糟糕。False:MyEnglishispoor.True:Iamnot100%fluent,butatleastIamimpro
7、ving.有人开玩笑说,全中国人最擅长的一句英文是:MyEnglishispoor实话说,我从来没有遇到一个美国人对我说:MyChineseispoo6无论他们的汉语是好是坏,他们会说:Iamstillhavingafewproblem,butI'mgettingbetter0当您告诉外国人,您的英语很poor,sowhat(那又怎么样呢)是要让别人当场施舍给我们一些英语呢,还是说我的英语不好,咱们不谈了吧。另外一个更大的弊端是,一边不停的学英语,一边不停地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充气,又一边在车胎上扎孔放气。我坚信,如果现在就苦下功夫,把EPTIP系列教材吃通吃
8、透,您的IT职业英语水平立即就会迅速的提高。您以后和外国IT同行交流时再也不用说:我的英语很poor。您可以实事求事地说,我的英语还不算十分流利,但至少我在进步。11 .你愿意参加我们的晚会吗False:WouldyouliketojoinourpartyonFridayTrue:WouldyouliketocometoourpartyonFridaynightjoin往往是指参加俱乐部或者协会,如:joinahealthclub;jointheCommunistParty。事实上,常常与party搭配的动词的come或者go。如goawildparty,或者cometoaChristmasP
9、arty12 .我没有经验。False:Ihavenoexperience.True:IamafraidIdon'tknowmuchaboutthat.Ihavenoexperience这句话听起来古里古怪,因为您只需要说:那方面我懂得不多,或者这方面我不在行,就行了。Iamnotreallyanexpertinthisarea.13 .我没有男朋友。False:Ihavenoboyfriend.True:Idon'thaveaboyfriend.14 .他的身体很健康。False:Hisbodyishealthy.True:Heisingoodcanalsosay:He
10、9;shealthy.15 .价钱很昂贵/便宜。False:Thepriceistooexpensive/cheap.True:Thepriceistoohigh/ratherlow.16.我们下了车。False:Wegotoffthecar.True:Wegotoutofthecar.17 .车速快了。False:Thespeedofthecarisfast.True:Theca门sspeeding.Or“Theca门sgoingtoofast.”18 .这个春节你回家吗W川youbegoingbackhomefortheSpringFestivalFalse:是的,我回去。Ofcourse
11、!(这一句是错的)True:当然。Sure./Certainly.修种说法是正确的)以英语为母语的人使用ofcourse的频率要比中国的学生低得多,只有在回答一些众所周知的问题时才说ofcourse。因为ofcourse后面隐含的一句话是当然我知道啦!难道我是一个傻瓜吗”因此,ofcourse带有挑衅的意味。在交谈时,用sure或certainly效果会好得多。同时,ofcoursenot也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainlynot19.我觉得右手很疼。False:Ifeelverypainfulinmyrighthand.True:Myrighthandisvery&q
12、uot;Myrighthandhurts(aches)."20.他看到她很惊讶。False:Helookedatherandfeltsurprised.True:Helookedatherinsurprise.21 .我读过你的小说但是没料到你这么年轻。False:IhavereadyournovelsbutIdidn'tthinkyoucouldbesoyoung.True:Afterhavingreadyournovel,Iexpectedyouwouldbeolder.22 .她脸红了,让我看穿了她的心思。False:Herredfacemademeseethroughhermind.True:Herredfacetoldmewhatshewasthinking.23 .看到这幅画让我想到了我的童年时代。False:Thesightofthesepicturesmademeremembermyownchildhood
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 林业生物质在生物制药的潜力考核试卷
- 涂料零售市场拓展策略考核试卷
- 探究历史学的新境界
- 硕士研究之旅
- 商丘医学高等专科学校《会展设计软件》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 南京体育学院《大学外语听说俄语》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 宁夏盐池县重点中学2024-2025学年中考模拟最后十套:物理试题(九)考前提分仿真卷含解析
- 江苏理工学院《特种胶黏剂》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 喀什理工职业技术学院《心灵导航》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 宁夏警官职业学院《分子细胞生物学和遗传学实验》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 2024年延安通和电业有限责任公司招聘考试真题
- 2025年中国矿山支护设备行业市场规模及投资前景预测分析报告
- 锂电池、新能源汽车火灾事故灭火救援处置
- 新形势下如何抓好“两个经常性”工作
- 近三年小升初试卷及答案
- 上海宝山区公开招聘社区工作者考试高频题库带答案2025年
- 美容学徒聘请协议书
- 江苏连云港市金灌投资发展集团有限公司、灌南城市发展集团有限公司等招聘笔试题库2025
- GB/T 45477-2025无油悬浮离心式冷水(热泵)机组
- 《疫苗研发》课件
- 社工小组协议书范例
评论
0/150
提交评论