束景哲第六册课后翻译束景哲第六册法语课本第2课课后翻译

1、Le?on2:I.1. Lepremiernevautpasledeuxime,ledeuximeestinfrieurautroisime.2. Quipretendquelafemmenevautpasl?'homme3. Cestroiscompositionssonttoutesplusmauvaiseslesunesquelesautres.4. Latl慰evautpaslecinma.e5. Onvamoinsviteapiedquavelo.6. Ilvautmieuxquecesoitmoiquiyailleplut?tquetoi.7. Enmatiredusavo

2、ir-fairepersonnenepeut(galerlema?reouvrierZhang.8. Onseportemoinsbienquilyadixans.9. Ale-poquotrefamilleallaitenempirant.10. Cettephotoestmoinsreussiequel'autre.11. Stupidequetues,tunevauxmmepasunegosse.12. Commentveux-tuquejesoisplusfortquetoienanglais,puisquemonanglaisnevautmmepaslesien?13. Pl

3、ut?tquedeperdredutempsluitl神oner,ilvautmieuxserendreavlochezlui.14. Acettepoque-l,desserfsmenaientalorsuneviepirequecelledebdesdesomme.II.1. Sicetenfantestinsupportable,cestquesesparentssatisfonttoussescaprices.2. Sousl'impulsiondelacolere,XiaohWUitudesidoux,agiflersonsuprieurhirarchique.3. Aufu

4、retamesuredudeveloppemendel'cconomlesmagasinsregorgentdemarchandisesdetoutessortes.4. S'ilapufairebonnecontenancemalgrccettecontrariedanssontravail,cparcsqu'ilyaeteprepare.5. Depourvuedesensdubeau,cettejeunef川ecroitsuivrelamodeens'affublantdevetementsdisparates.6. Vousnetespassanssav

5、oirquelefran?aisestunelanguedifficileapprendreetqu'onnepeutlapossederqu'aconditiondetravailler7. Paulvientd'emnm!nageransunnouvelappartement.MaisilestobligWevendrelesmeublesanciensquiluireviennentdesesgrands-parents,carilsjurentavecsonappartementmoderne.8. LemWecinengagecediabtiquesuivre

6、scrupuleusementlergimeeprescrit.IV.Niedansunefamilledechirurgien,Flaubertdtaitdeconstitutionch也ivedMsonenfance.Alasortiedulyce,ilallaaParispourentreprendredesetudesdedroit,qu'ildutinteteompprepreuedepourcausedemaladie.En1845,durementatteintparladisparitionsuccessivedesonpreetedesasoeur,ilseretir

7、adanssaproprtrsedeeRouen,pours'plongerdanslescreationstteraireommeilavaitlhabituded'ccrireurdernaitgsalampedebureauabat-jourvertdevintenquelquesortelepharedespcheursquietravaillaientlanuitsurlaSeine.En1856,ilachevaMadamBoevaryoeuvrequiportelamarquedesongenie.Ilydepeintlavied'Emmiafed'unpro|terrien.Corrompueparlaviemalsainedelahautesocit,Emmasemetavivredansladbauche.Puisabandonne,ellefinitparsesuiciderens'empoisonnantal'arsenic.Leromanafustigesansmercilasocilepoquesiquelespersonnaitscbourgeoisesdetoutessortes.Leromanaprovoqu