新编阿拉伯语第三册第十五课-环境污染的危害

1、第十五课 环境污染的危害对话：有没有解决这些问题的方法？ 萨尔瓦是一个家庭主妇， 生活在大马士革的一个居住区， 有一天晚餐后她从她 的房间出来站在阳台上看到她的新邻居玛格达在她的阳台上晾衣服， 于是主动问 候她。萨尔瓦：晚上好玛格达！ 玛格达：晚上好萨尔瓦！ 萨：你还好吗？新家怎么样？但愿你在其中感到舒适。 玛：赞美真主，家很舒适。但是居住在这片区域我感到很不适。 萨：为什么？有邻居打搅你吗？玛：不，正相反，所有的邻居都很友善。 萨：那到底是什么问题呢？ 玛：问题在于我们周边的空气，我们每天都要呼吸的空气。 萨：确实，这儿的空气极度污染。玛：你没看见我晚上晾衣服？ 萨：我知道你是因为我们周边的

2、水泥工厂被迫的，它确实是一个很大的问题。 玛：我曾在我居住在这里的第一天早上晾衣服，然后去上班 萨：她笑了 玛：你为什么在笑？萨：因为我知道当你下班回来时发现衣服更脏了。 玛：确实，这就是所发生的。萨：所有的新居民在他们到来第一天时都这么做， 当他们发现这一情况后就在晚 上晾衣服了。玛：是的，我观察到这一点了，因为水泥厂在晚上停工。 萨：顺便问一下，你是做什么工作的？ 玛：说出来你可能不信，我就在环保部门工作。 萨：天啊那可真是一个好消息。玛：怎么讲？ 萨：因为你可以帮我们向机构负责人提交我们的诉求好将工厂搬得远离我们。 玛：事情并不那么简单萨尔瓦，我只是一个小职员，我做不了太多事情。 萨：那

3、解决方法是什么？玛：解决方案在大领导的手中， 但是政府在寻求类似问题的解决方法中也有着重 要的作用。不管如何，我将尽我所能。萨：你知道这片区域三十年前是什么样子的吗？ 玛：知道，这里曾是一个美丽的公园， 我记得我的父亲经常带着我和我的弟弟们 来到这里度假，这里曾经没有工厂，被树包围，空气曾经清新干净。 萨：确实，这里曾经是大马士革最美的郊游场所之一， 至于今天那么变成了一个污 染最重的地区之一。玛：我们这些在环保部门工作的人发现很多地区都存在类似的问题。 萨：你们在工作中遇到的最大的环境问题是什么？ 玛：现在有很多的问题，最重要的就是汽车尾气和工厂烟囱排放出的有害气体。 萨：这确实非常有害。玛

4、：还有很多危害性不亚于有害气体的污染源， 例如人们往海里河里扔的垃圾和 化学品，他污染人们和动物饮用的水。萨：这样做会给人们造成严重的疾病， 甚至会杀死他们。 我认为政府对这些人的 惩罚不够严厉，对他们必须出台更严苛的法律。玛：但事实上在人们之间传播环保意识比惩罚更为重要。萨：说得对。 玛：除了空气和水源污染， 噪音也已经成为最大的污染源之一， 这些从各种的报 警器发出来的又大又扰人的声音影响着听觉感官从而让人们变得焦虑紧张。 萨：说得对，我认为污染对人除了物质方面的巨大影响还有着精神方面的影响。 玛：确实， 如果一个人生活在这种污染的中心他会感到烦闷， 从而影响他的工作 和生产。萨：何其不幸

5、啊！ 好似污染已经在我们周围无处不在。 我们的生活中还有什么是 没有被污染的吗？玛：然而最大的不幸是可以污染一切的核污染。 萨：天啊！有没有解决这些问题的方法？ 玛：有的，但是污染问题是全球性问题，这就是控制住这一问题的难点，它需要 共同努力和国际合作， 每一个国家应该制定限制污染严重度的法律， 还要致力于 在国民之间传播环保意识。 如果每个国家和每个人都有保护环境的意识， 那么污 染将越来越少直到我们找到一个最终解决方法来拯救我们。萨：但愿吧！课文：环境污染的危害 我们生活在一片利用其所有的东西来效劳我们使我们的安逸幸福的地球上： 我们食用其果实欣赏其绿色的植物， 我们从中获得肉类的家畜，

6、我们饮其水、 灌 溉植物喂养动物的江河， 除此以外还有隐藏在地下和海洋中的矿物以及财富。 不 仅地球是人类生命的来源， 同样作为人类生命之源的还有澄澈的天空， 明媚的太 阳还有我们每天呼吸的空气。 包围着我们的这一切， 受其影响并影响着它的事物 就是人类的生活环境。在这个时代可以发现人类破坏环境， 于是破坏了环境的美， 减少对人生活有 利的东西， 这是因为污染在我们的生活中无处不在， 这样的污染几乎破坏了我们 呼吸的空气，我们饮用的水源， 我们依赖的营养， 且几乎将这些所有有用的恩赐 转化为对人身体以及其他生物有害的物质。污染源有很多， 其中有一些人或者工厂丢弃在陆地上或水中的垃圾、 油和化

7、学品，于是就污染了土地和水， 然后还有过度使用杀虫剂， 从而污染庄稼及其果 实使其带有影响人类、 鸟类和动物的毒素， 同时也会让我们周围的空气受污染带 有毒素。威胁环境平安同时也导致人类健康问题的污染源还有昼夜穿梭各个城市的 汽车、大货车排放出的尾气， 还有工厂烟囱冒出的有毒气体。 这些气态污染物的 影响有气温上升， 臭氧空洞扩大， 导致人类患病。 石油世界主要的能源已经 成为了一个严重的污染源， 大量的海洋以及陆地已经被石油污染从而导致大量生 物灭亡以及农作物毁损。这里还有影响听觉感官的噪音污染，导致人易怒，多抱怨，难以集中精神， 同时也会加快脉搏速度以及导致血糖升高。由于核辐射会发生核污染

8、， 核辐射的危害潜藏于： 核爆炸现场飘出的原子尘 埃会通过降雨落到地面，从而污染土壤、水源、植物，乃至动物和人类。 除此之外，类似于火山喷发、 森林火灾、 沉船的自然灾害以及战争等人为的 灾难也使我们遭受了沉重的损失。那么我们对于已经把危险的手伸向我们生活的污染的立场是怎样的？ 答复是：必须付出个人和集体的努力来应对污染， 这通过在人民群众之间传 播环境意识，然后制定相关法律对抗污染， 致力于为其寻找科学平安的解决方案。 污染是一个没有特定界限的问题， 而是一个需要齐心协力拯救人类破坏的土地的 全球性问题。句型：找到，造成，创造： 美国政府已经找到对这几个国家实施制裁的几个理由。 一年内有两名

9、总统被暗杀，从而造成民心恐慌以及社会动乱。 他曾容许过我为我在他的公司找一份工作， 但他没有履行诺言， 直到现在我还是 失业者。这些国家致力于持续付出努力建立一个基于正义、 平等、相互尊重和利益的国际 秩序。造成，招致： 不要无视小错误，它或许会给你造成很大的问题。 那个爆炸事故造成市民们的恐惧与动乱。女护士对新生儿打了不适宜儿童的针，从而造成了他的死亡。 这些发动战争的人完全知道战争对人类健康和心理的可怕影响， 以及它造成的巨 大物质损失。影响，受影响： 本世纪以许多对人类生活有很大影响的发现、创造以及精彩的科学成就结束了。 他在比赛中殴打裁判的疯狂行为对我们队有着很大负面影响。 音乐是对人

10、的心理、工作以及创作最重要的影响因素之一。我们总是有意识或无意识地受其他人和周围环境影响。 纳迪亚曾深受那次对她学校的爆炸事故的影响。以威胁： 与日俱增的国际恐怖袭击威胁着世界的平安。证人不敢在法官面前作证，因为罪犯威胁他如果为他作证将杀死他。 这次金融危机对许多欧盟成员国构成重大威胁。他弟弟的工厂面临破产威胁因为他的专横和管理不善。 召唤，召回，传讯：毫无疑问学习语言需要持续的练习与训练。 这个问题需要注意，因为它涉及到我们日常生活的核心。 在遭受针对美国驻利雅得大使馆的一系列事件后， 美国政府从沙特召回本国公民。 当我发现我哥哥的发烧加重了，赶紧叫来了救护车。被迫，无奈，不得已： 纳弗拉闯了红灯于是被迫给警察缴纳 30 里拉作为罚款。 半夜我开车回家时车坏了，所以我被迫走回家。恶劣天气如果还持续的话，我们不得不去另一个城市先住下直到天气好转。