文本分析英文english uments tedlar bag sampling pump specs

1、Handheld Pump for Tedlar Bag Sampler Tedlar 采样袋手持泵Specification Sheet规格Specifications规格Air Sampling Pump (Option 2)空气采样泵（选项2）AirSamplingPump(Option1)空气采样泵（选项 1）Operating Range工作范围5 to 5000 ml/min5 to 15 L/minWeight 重量34 oz (964 gm) 34 盎司（964 克）36 oz (1000 gm)36 盎司（1000 克）5.1 x 4.7 x 1.9 in (13 x 11.

2、9 x 4.8 cm)8 x 3.9 in (20.3 x 9.9 cm)Dimensions Compensation Range(inches water) 补偿范围（英寸水）Up to 40 at 2 L高达 40 的 2 升Up to 12 at 10 L高达 12 的 10 升Holds constant flow to ± 5% of set- Point 在设定点保持恒流±5%Holds constant flow to ± 5% of set-pointafter calibration 校准后在设定点保持恒流±5%Flow Contro

3、l 流量NiMH Battery: 12 hrs minimum at 4 L/min and 20 inches water backLithium-Ion Battery: 24 hrs at 9 L/min and 13 inches water back pressure; dependent on media used* This pump is not recommended for high back pressure applications such as asbestos clearance sampling.Run Time: Battery运行时间：电池pressure

4、; dependent on media used.镍氢电池：12 小时最低在 4 升/分钟，20 英寸水的回压取决于于媒介的使用。锂离子电池：24 小时在 9 升/分钟，13 英寸水的回压； 取决于媒介的使用。这钟泵不推荐类似石棉清除取样那样的高背压应用。Run Time: Mains9999 minutes (6.8 days). Pump will shut off as run time cannot exceed timer display. See Timer Display RangeExtended run times延长运行时间Adapter运行时间：电源适配器below.

5、9999 分钟（6.8 天）。运行时间不能超过定时显示，否则泵将关闭。下面看计时器显示范围Timer Display Range计时器显示范围1 to 9999 minutes (6.8 days). Pumpwill shut off at 9999 minutes. To reset,1 to 99999 minutes (69 days); if run time exceeds 69 days, timer display rolls overrestart the pump. 1 到 9999 分钟（6.8 天）。在 9999 分钟泵将关闭。要重置，才能重新启动泵。1 到 99999

6、 分钟（69 天）；如果运行时间超过 69 天， 计时器显示滚动结束Flow Indicator流量指示器Built-in rotameter with 250-ml division; scale marked at 1, 2, 3, 4, and 5 L/min 内置转子流量计250毫升，分别刻度标记1, 2, 3, 4, and 5 L/minPower Supply电源6.0-V plug-in NiMH battery packLithium-ion (7.4 V, 12 Ah, 88.8 Wh)Specifications规格Air Sampling Pump (Option 2)

7、空气采样泵（选项2）AirSamplingPump(Option1)空气采样泵（选项 1）Operating Range工作范围5 to 5000 ml/min5 to 15 L/minWeight 重量34 oz (964 gm) 34 盎司（964 克）36 oz (1000 gm)36 盎司（1000 克）5.1 x 4.7 x 1.9 in (13 x 11.9 x 4.8 cm)8 x 3.9 in (20.3 x 9.9 cm)Dimensions Compensation Range(inches water) 补偿范围（英寸水）Up to 40 at 2 L高达 40 的 2

8、升Up to 12 at 10 L高达 12 的 10 升Holds constant flow to ± 5% of set- Point 在设定点保持恒流±5%Holds constant flow to ± 5% of set-pointafter calibration 校准后在设定点保持恒流±5%Flow Control 流量NiMH Battery: 12 hrs minimum at 4 L/min and 20 inches water backLithium-Ion Battery: 24 hrs at 9 L/min and 13 i

9、nches water back pressure; dependent on media used* This pump is not recommended for high back pressure applications such as asbestos clearance sampling.Run Time: Battery运行时间：电池pressure; dependent on media used.镍氢电池：12 小时最低在 4 升/分钟，20 英寸水的回压取决于于媒介的使用。锂离子电池：24 小时在 9 升/分钟，13 英寸水的回压； 取决于媒介的使用。这钟泵不推荐类似石

10、棉清除取样那样的高背压应用。Run Time: Mains9999 minutes (6.8 days). Pump will shut off as run time cannot exceed timer display. See Timer Display RangeExtended run times延长运行时间Adapter运行时间：电源适配器below. 9999 分钟（6.8 天）。运行时间不能超过定时显示，否则泵将关闭。下面看计时器显示范围Timer Display Range计时器显示范围1 to 9999 minutes (6.8 days). Pumpwill shut

11、off at 9999 minutes. To reset,1 to 99999 minutes (69 days); if run time exceeds 69 days, timer display rolls overrestart the pump. 1 到 9999 分钟（6.8 天）。在 9999 分钟泵将关闭。要重置，才能重新启动泵。1 到 99999 分钟（69 天）；如果运行时间超过 69 天计时器显示滚动结束Flow Indicator流量指示器Built-in rotameter with 250-ml division; scale marked at 1, 2, 3

12、, 4, and 5 L/min 内置转子流量计250毫升，分别刻度标记1, 2, 3, 4, and 5 L/minPower Supply电源6.0-V plug-in NiMH battery packLithium-ion (7.4 V, 12 Ah, 88.8 Wh)rechargeable, 3.5-Ah capacityCharging Time (varies with battery capacity and level ofdischarge)6 to 8.5 hrs with approved charger15 hrs with approved chargerSpec

13、ifications规格Air Sampling Pump (Option 2)空气采样泵（选项2）AirSamplingPump(Option1)空气采样泵（选项 1）Operating Range工作范围5 to 5000 ml/min5 to 15 L/minWeight 重量34 oz (964 gm) 34 盎司（964 克）36 oz (1000 gm)36 盎司（1000 克）5.1 x 4.7 x 1.9 in (13 x 11.9 x 4.8 cm)8 x 3.9 in (20.3 x 9.9 cm)Dimensions Compensation Range(inches w

14、ater) 补偿范围（英寸水）Up to 40 at 2 L高达 40 的 2 升Up to 12 at 10 L高达 12 的 10 升Holds constant flow to ± 5% of set- Point 在设定点保持恒流±5%Holds constant flow to ± 5% of set-point after calibration 校准后在设定点保持恒Flow Control 流量NiMH Battery: 12 hrs minimum at 4 L/min and 20 inches water backLithium-Ion Bat

15、tery: 24 hrs at 9 L/min and 13 inches water back pressure; dependent on media used* This pump is not recommended for high back pressure applications such as asbestos clearance sampling.Run Time: Battery运行时间：电池pressure; dependent on media used.镍氢电池：12 小时最低在 4 升/分钟，20 英寸水的回压取决于于媒介的使用。锂离子电池：24 小时在 9 升/

16、分钟，13 英寸水取决于媒介的使用。这钟泵不推荐类似石棉清样的高背压应用。Run Time: Mains9999 minutes (6.8 days). Pump will shut off as run time cannot exceed timer display. See Timer Display RangeExtended run times延长运行时间Adapter运行时间：电源适配器below. 9999 分钟（6.8 天）。运行时间不能超过定时显示，否则泵将关闭。下面看计时器显示范围Timer Display Range计时器显示范围1 to 9999 minutes (6.

17、8 days). Pumpwill shut off at 9999 minutes. To reset,1 to 99999 minutes (69 days); if run time e 69 days, timer display rolls overrestart the pump. 1 到 9999 分钟（6.8 天）。在 9999 分钟泵将关闭。要重置，才能重新启动泵。1 到 99999 分钟（69 天）；如果运行时间超过计时器显示滚动结束Flow Indicator流量指示器Built-in rotameter with 250-ml division; scale marked at 1, 2, 3, 4, and 5 L/min 内置转子流量计250毫升，分别刻度标记1,2, 3, 4, and 5 L/minPower Supply电源6.0-V plug-in NiMH