通过理解语言来理解世界

1、 英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司北京代表处 通过理解语言来理解世界Gaston Dorren作品推荐作者简介：加斯顿·多仁（Gaston Dorren），畅销书方言俚语的作者，是语言学畅销期刊Onze Taal的撰稿人。他会说多种语言，如荷兰语、林堡语、英语、德语、西班牙语，还能看懂法语、南非语、费利然语、葡萄牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、丹麦语、挪威语、瑞士语、卢森堡语以及世界语。为了写这本书，他还特地学了泰语。中文书名：巴别塔：用20种语言理解世界英文书名：BABEL: Around the World in Twenty Languages作 者：Gaston D

2、orren出 版 社：Profile代理公司：ANA/Jackie Huang出版时间：2018年11月代理地区：中国大陆、台湾页 数：304页审读资料：电子稿类 型：大众社科内容简介：如果你能掌握二十种语言，那么你能跟世界上一半以上的人进行对话。加斯顿·多仁观察了这些语言之间的特殊性，并讲述了这些语言的故事，他向大家介绍了这些语言的起源及发展历史，并解密了这些语言的编码，还从词汇的角度阐述了不同语言之间的相关性及差异性。另外，他用图表的形式说明了他们之间的相互影响。他从语言语法的角度探讨了语言使用者的世界观，这些对门外汉来说，多多少少有些复杂。为什么俄语里没有蓝色？为什么土耳其语不

3、再借用外来词？为什么阿拉伯语是世界上最难的语言？为什么越南语里的“我”有四种形式？为什么泰米尔语言中，对神说的语言与对人说的语言，在发音上会有所不同？巴别塔这本书将改变我们看待世界的方式。中文书名：迷人的语言：掌握16种语言的人讲述语言本身的魅力英文书名：LINGO: A LANGUAGE-SPOTTERS GUIDE TO EUROPE作 者：Gaston Dorren出 版 社：Profile代理公司：ANA/Jackie Huang页 数：304页出版时间：2014年11月代理地区：中国大陆、台湾审读资料：电子稿，样书类 型：大众社科内容简介：如果你从前从未了解欧洲，那么欢迎您阅读这本书

4、。这本书通过讲述欧洲独特的方言俚语使您了解并亲近它。作者将语言与文化相融合，带领着大家开始了一次精彩的欧洲之旅，从原始的印欧语系（欧洲各种语言的祖先）到日益兴旺的英语，再到威尔士语的复数形式和捷克语发音的复杂性，书中都有所论及。这场欧洲之行，还能让我们学到为什么世界语永远不会流行起来，为什么英国国王威廉一世的语言能在海峡群岛流传开来，为什么芬兰语是最早的欧洲语言等。令人吃惊的是，书中有许多智慧的、特别的故事，这本书能改变你对我们周围语言的看法。从书中，我们还可以了解到：为什么用布列塔尼语计算是如此之难？为什么世界语永远不会被广泛使用？为什么葡萄牙语不是真正的葡萄牙语？为什么芬兰语是最早的欧洲语

5、言？为什么荷兰语有性的变化？为什么西班牙人说话说得那么快？为什么斯洛文尼亚有那么多的方言？为什么英语和中文那么像？目录：第一部：语言与亲属语言1. PIE的生活 | 立陶宛语2. 分开的兄弟姐妹 | 芬兰-乌戈尔语族3. 破碎的水罐 | 罗曼什语4. 木乃伊的最爱 | 法语5. 从斯洛伐克语里了解斯洛伐克人 | 斯拉夫语6. 语言的孤儿 | 巴尔干半岛语7. 第十个分支 | 奥塞特语第二部分: 词语, 词语, 词语21. 变音符号！ 保佑你 | 捷克语22. 波兰港、彼兹科特以及柯泽尼欧斯基 | 波兰语23. 广泛而细长的推文 | 苏格兰盖尔语24. 学会发 的音 | 俄语25. 语言中的名字 | 爱沙尼亚语26. 自由的机器之枪 | 西班牙语27. 方言区 | 斯洛文尼亚语28. 隐藏起来还是说出来？ | 雪尔塔语以及盎格鲁-罗马尼语 谢谢您的阅读！请将回馈信息发至：黄家坤 （Jackie Huang）安德鲁纳伯格联合国际有限公司北京代表处北京市海淀区中关村大街甲59号中国人民大学文化大厦1705室, 邮编：100872电话真mail: JHuang网址：微博：豆瓣小站：微