首都师范大学外国语学院

1、首都师范大学外国语学院法语系本科生毕业论文指导细则 目录一、本科生撰写毕业论文的目的二、选题要求三、论文指导要求四、论文撰写时间及安排五、论文格式规范六、论文成绩评定参考标准七、论文答辩程序及评定参考标准附录一 开题报告的写法及范例附录二 中、法文封面范例附录三 中、法文文摘范例附录四 目录范例附录五 论文内引言的注释方法附录六 参考书目的写法及范例一、本科生撰写毕业论文的目的撰写毕业论文旨在考察法语专业本科毕业生对所学语言及专业知识的实际运用能力和最基本的科研能力，即是否能理论联系实际，运用科学的研究方法对专业领域进行调查研究、实际设计，以及是否具备一定的分析、解决问题的能力。二、选题要求1

2、 选题应围绕本学科，与所学专业方向一致，并具有一定的理论和现实意义；针对性地分析、研究专业领域中的实际问题，并力求有自己的见解；2 论文选题方向：在征求指导教师意见的前提下，由学生自主确定论文题目。 三、论文指导要求 1. 每页拼写错不得超过1-2个；2论文撰写要严格遵守论文格式规范。四、论文撰写时间及安排I开题前（11月底前）1. 系里确认指导教师研究方向；2. 学生自主确定论文选题方向；3. 系办公室统筹规划，确定指导教师及学生名单并予以公布。此后不可随意更改指导教师及论文题目。学生与导师取得联系，确定开题的具体时间。II 开题（12月初至12月底）1. 12月15日前，完成开题报告，与导

3、师开题讨论，确定论文题目、主要观点和基本框架结构。2. 12月底安排学生与导师按小组共同召开一次开题报告会3. 寒假至3月15日前，学生调研，进一步搜集文献资料，并撰写初稿III 论文撰写及答辩时间安排时 间安 排3月 15日交初稿4月 16日交第二稿4月 26日交第三稿5月 14日交终稿5月16日- 30日论文答辩五、论文格式规范I 论文语言：所学目的语。II论文前置部分：1、 论文题目及封面：应有中、外文两张封面。中文封面按学校中文题目不超过20个字，外文题目不超过25个字。有必要时可以使用副标题。中文字体：宋体、加粗3号字。外文用Times New Roman加粗3号字。2、 论文提要/

4、摘要：中、外文提要/摘要分别在论文第一、二页。字数在300-500左右。关键词在提要/摘要的最下方另起一行，一般3-5字。中、外文提要/摘要及关键词要相互对应。中文字体：宋体、小四号。外文用Times New Roman加粗小四号/12号字。3、 目录：论文第三页。目录页由论文的各章、节、参考文献、附录等序号、标题、和页码组成。标题分一级标题、二级标题，有需要时可用三级标题。小四号字。III论文主体部分：1、 主体部分分引言、正文、结论。要求观点明确、条理清楚、结构分明、语言规范、表达流畅、符合逻辑。2、 引文：文中所用引文（直接引述或转述）必须在引文后注明出处（作者，出版年代）。 引文的累计

5、篇幅不得超出论文总篇幅的三分之一。3、 论文正文字数要求：除日语专业8000字左右，其它专业5000字左右。4、 正文体例：字体为Times New Roman、小四号字。正文标题可大一号并加粗。行距双倍，页边距使用电脑默认值。IV论文后置部分：1、 参考文献：- 在论文中引用的所有引文必须将出处完整列入参考文献。严禁抄袭现象！- 文献包括：作者、年代、书名/文章名、出版社/期刊名等。- 外文参考书目在前、中文书目在后，分别按作者姓名字母顺序排列。- 英语专业参考文献不少于15种，其他语种不少于8种。2、 附录：内容包括论文中所需重要原始数据或资料。论文打印要求：一律用A4纸电脑打印。六、论文

6、成绩评定参考标准1 论文选题是否围绕本学科领域，与所学专业方向一致，并具有一定的理论意义和现实意义；是否具有一定的分析、解决问题的能力和严谨的治学作风，是否独立完成论文撰写；2 是否提出了自己的观点和见解，论文结构是否合理、严谨而具有较强逻辑性；中心论点是否明确、突出，论据是否充足、有说服力；3 是否符合论文写作规范，行文是否流畅，是否体现较强的语言表达能力； 4 毕业论文总成绩评定应综合论文及答辩两项成绩，根据评定标准（五级标准：优秀、良好、中等、及格、不及格）客观评定论文成绩并写出详细评语。七、论文答辩程序及评定参考标准I论文答辩程序 1答辩学生就论文选题、观点及主要内容作5分钟左右简要而

7、全面陈述； 2论文答辩教师针对论文选题、观点及主要内容进行提问，考察学生是否真正对论题进行了思考以及是否真正理解在论文中讨论的内容。II评定参考标准1论文陈述是否清晰、流畅，是否观点明确、条理清晰；2回答问题是否切中要害，是否真正、理解选题意义、论文内容；3是否具备较强的口头表达能力和临场应变能力。附录一 开题报告的写法及范例开题报告范例：（语言为法语）标题： 1） 本选题国内外研究的现状2） 本选题的依据，意义、重点、难点及创新点3） 论文的撰写框架（要求提供三级标题）例：引言1 法语日常用语中隐喻存在的普遍性2.1 隐喻的定义2.2 关于隐喻研究的常用术语2.3 法语日常用语中的隐喻2 法

8、语日常用语中隐喻的特点3.1 日常用语中隐喻的分类3.1.1 习用性隐喻3.1.2 新生隐喻3.2 法语隐喻与汉语隐喻3.3 法语日常用语中隐喻的可译性3 法语日常用语中的隐喻的汉译4.1 翻译的标准4.2 日常用语中隐喻汉译的难点4.3 日常用语中隐喻汉译的过程4.4 日常用语中隐喻汉译的基本方法及原则4 日常用语中隐喻汉译的方法与技巧5.1 直译法5.2 意译法5.3 转译法5.4 直译和意译结合法5 结论参考书目（略）附录二 中、法文封面范例附录三 中、法文摘范例附录四 目录范例（法文）附录五 论文内引言的注释方法1 论文中的引言可在引言后的括号中标明作者,著作名及页数;2 文中如引用其

9、他人的研究成果,包括:数字,表格等,需在本页下方或论文最后的”出处”页中标明来源:作者姓名,文章名,出版社,年代,页数等.3 论文中未提到引言作者姓名 用“”直接标出， 并在（）内注明出处。4 论文中提到引言作者姓名用“”直接标出， 并在（）内注明出处及作者姓名。5 论文中提到被引用的作者名和文章标题用“”直接标出， 并在（）内注明作者和文章标题。6 论文中引用了同一作者不只一篇文章的内容用“”直接标出， 并在（）内注明作者名，引言的不同出处。7 引言有不只一个作者用“”直接标出， 并在（）内注明出处及不同作者。8 间接引用直接注明应用的来源。9 文中大段引言 （超过40个字）用“”直接标出， 并在（）内注明具体出处及作者。附录六 参考文献的写法及范例1独著作者，（书名）出版社名称， 出版时间，出版地2 两至三名作者作者1作者2 （书名）出版社名称， 出版时间，出版地3 三名以上作者作者1 等 （书名）出版社名称， 出版时间，出版地4 集体合著合著集体名称 （书名）出版社名称， 出版时间， 出版地5 译著原作者国籍，原作者 （书名）译者， 出版社名称， 出版