文学作品中的隐喻艺术思维--李清照的词《鹧鸪天》赏析

1、第18卷第2期2013年4月25日Journal of Hebei Radio & TV UniversityVol. 18 No. 2Apr. 25, 2013【文学语盲研究】文学作品中的隐喻艺术思维李清照的词鹘坞天赏析陈玉秀(淮阴工学院外国语学院，江苏淮安223003)m宴：隐喻的研究具有悠久的历史，从传统的修祥学研究到认知语tr学研究，到臆喻艺术思维研究，总 脅成为人类思继和认知的工具，隐脅不仅是文学语盲的特征，而且是人类语言的普遗特征.脍愉是诗学比裔 来现的基本形式，隐裔是诗的灵魂.文学作品中隗含的隐喻艺术思整，更作品真正的价值翅出文本层面，并 且因为它们的總喻层而的意义而流芳

2、百世.关键词：隐喻；魂喻艺术思维；文学作品；诗歌中图分类号«1222. 8文itt标识码：A文章编号J008469X(2013)02-0051-03一、引盲隐喻(metaphor) 一词来源于希腊语的合成词 meuphora。Mela的意思是"过来”，phora的意思是 “携带”两个词合成就是转化带来的意思强调一种 事物过渡或者施加于另外一种事物的结果。传统的 隐喻理论认为隐喻是一种修辞手法，它能向他人传递 比直接表达更丰富的含义，甚至可以表达不能用“标 准”语言翻译的思想，这是狭义的隐喻;广义的隐喻认 为隐喻是“用此言彼”的推断，认为语言在本质上是 隐喻的，因为人类所认识

3、的世界不是所谓“真实”的现 实,而只是通过语言这一棱镜折射出的现实。语言是 一种符号系统，从语言系统内部来看,任何一个语言 符号在理论上都可以互相替代,隐喻不仅是文学语言 的特征，而且是人类语育的普遍特征。隐喻在日常生 活中普遍出现，一个人每天及一生都在大量地使用隐 喻。隐喻不仅是语言现象，更重要的是一种思维方 式。隐喻既是语言的文体特征之一，也是语言的认知 待征之一。“有大量的文学作品是属于隐喻的”， 从人类学和人类艺术产生的本原角度看，隐喻思维在 艺术中的表现尤为显著。因为隐喻比其他表述方式 更具有魅力。从认知的角度看，“思维贫困假说”解释了人们在 语言中大量使用隐喻的原因。在人类原始意识

4、中，人 类对事物的识别是基于人已有的知识和经验之上的 模糊识别，对一种概念的界限是模糊的、笼统的，往往 用一个符号表示完全不同的事物经过细致区分同 一符号的一些含义才被认为是隐喻的，隐喻是源于人 们思维的不发达,而不是语言的贫乏.另一种理论认 为人们使用隐喻起初是为了填补语言表达的空白，随 着语言的丰富，人类对于事物的表述由无法表述到模 糊表述发展到清晰表述,隐喻由于它的修辞与表达力 成为语言的修辞。由于人类思维的不断进步,语言的 隐喻性也就越来越小，这就形成了普通语言表述和艺 术表述的背道而驰。普通语言表述就是想办法把思 想表述明白，而艺术的表述则冕要想办法把思想和情 感隐含在艺术意象里面。因此，艺术的表述是隐喻 的,艺术中所使用的思维方式是隐喻思维方式二、隐喻艺术思维研究回顾对隐喻艺术思维的研究，中外已经有两千多年的 历史。西方对之研究比较完善，中国的研究相对比较 薄弱。在西方,20世纪30年代以前就开始了隐喻艺 术思维的研究。随着修辞学的产生，隐喻也产生了，收稿日 1