数字式电气阀门定位器3730-2型和带HART

1、snmson3730系列数字式电气阀门定位器3730-2型 和带HART®通信的3730-3型应用3730-2/3型单作用或双作用阀门定位器用于装配到气动控 制阀.自校准.自动适配控制阀和气动执行机构.T 8384-2/-3 ZH输入控制信号4至20 mA行程3.6至200 mm开启角度24°至100°C曾©含T 8384-2/-3 ZHT 8384-2/-3 ZH数字式电气阀门定位器作为气动控制阀的重要附属装直.接 受控制系统或控制器输出的电动控制信号，按预先设鱼关系 辅助气动执行机构调整阀位井实现准确定位阀门定位器将 输入控制信号（给定参数W）和控制

2、阀位行程或旋转角（被 调参数X）反馈呈进行比较.处理.进而输出相应的气动控 制信号输岀参数y）给气动执行机构。待点易于装配到带SAMSON直接集成安装连接口（图1）、 NAMUR凸缘（图2）的直行程或角行程气动执行机构.以 及控制阀带符合IEC 60534-6-1标准的杆型支架上或者符 合VDI/VDE 3845标准的角行程气动执行机构（图3）任意的安装位叠简单的单旋钮按键.菜单调用操作LCD显示在任何安装位養可选择读数方向，便于读数-»JtllPC机使用TROVIS-VIEW软件经SSP串行接口进行组态可变的自动启动具有4种不同的初始化模式预宣参数一只需调整偏离标准的数值已校准的行

3、程传感器不受机械传动机构磨损的彫响在紧急情况.同时生产现场不允许控制阀进行全行程动作 时.使用“Sub”初始化模式（在线更换法）对阀门定位 器进行替换后的启动所有参数长久存储在EEPROM存储器（电源故障保护）二线制系统.负载电阻随型号不同为300和410欧姆（见 表1）输出信号压力限值可调可激活贤急关闭功能零点连续监视集成工作温度传感器和运行时间计数器标配2个可组态的阀位报警自诊断：按照NAMUR规范NE】07组态的报警及缩写状态. 通过故障报警接点送岀.或可选模拟阀位变送器集成EXPERT plus自诊断软件（见T8388ZH，适用于训 节型和开/关型带有安全相关应用控制阀的部分行程测试

4、PST功能按照IEC61508/SIL认证图43730型 分体式阀位传感器 和3510型微流量控制阀类型-3730-2型数字式电气阀门定位器带LCD.现场操作.就 地通信使用SSP接口，EXPERT plu洎诊断3730-3型数字式电气阀门定位器.同上.增加HAH® 通信“-3731-3Ex d型隔爆型数字式电气阀门定位器同上.增加HART通信见数据表T 8387-3 ZHT 8384-2/-3 ZHT 8384-2/-3 ZH相关产品信息表T8350 ZH2011年8月版数据表T 8384-2/-3 ZH附加可选感应式阀位开关（接近开关）-二线制模拟信号的澜位变送器电磁阀强制排气功

5、能数字输入-分体式阀位传感器（图4）不锈钢外壳工作原理3730 2/3型数字式电气阀门定位器装配到气动控制阀阀门 定位器接受控制系统或控制器输岀的电动控制信号.按预先 设5关系辅助气动执行机构调整阀位井实现准确定位阀门 定位器将输入控制信号（给定参数w）和控制阀位行程或旋转 角（被调参数x）反馈星进行比较.处理.进而输岀相应的气 动控制信号（输岀参数y）给气动执行机构。3730-2/3型数字式电气阀门定位器主要由带微处理器（5） 的电子单元、模拟的电气转换器和输岀气动放大器以及电子 阀位传感器系统（2）组成。当输入控制信号变化或有阀位偏差.则对气动执行机构加压 或泄压.若需要.可调整输岀气呈改

6、善信号压力作用.还可 由软件设宣输出信号压力限制值1 厶2.4或3.7巴.带有固定设定值的气呈定值器（9）可保持一恒定气呈排空. 用于阀门定位器壳内正压吹扫和优化气动放大器输出容呈. 由气源压力定值器（B）向电气转换器（6）的提供恒定压力 的气源.且不受外部气源压力变化影响二操作阀门定位器由用户容易学握使用的单旋钮按键进行損作.通 过转动旋钮按键选择参数.按下旋钮按键激活需要的设定。 全部参数在菜单内都列在同一层面上.没有于菜单.4机可 对全部参数进行检查和修改:LCD可显示全部参数，其读数方向可180。翻转.不需改变硬 件位5.只需组态参数设定按一下就可实现在阀门定位器上用设鱼滑动开关气开/

7、气关（Air to open/Air to close）-来对应控制阀的关闭方向.并约定当控制阀在“关 闭”阀位时.LCD阀位显示读数为0%.INIT键用来滋活初始化.按照所组态的参数进行启动.完成初 始化后阀门定位器立即进入闭合回路操作状态.SAMSON绘态软件TROVIS-VIEW可以对阀门定位器组态.为 此阀门定位器还配置了数字接口.用于与PC机RS-232接口的 连接.此外.3730-3型数字式电气阀门定位器的全部参数可使用 HART5通信访问。图537302/3型数宇式电气阀门定位器功能图1控制阀2阀位传感器3控制电路4A/D转换器5微处理as6i/p模块（电气转换務）7气动放大器8

8、压力定值器9气量定值器10输出气量调整11熬应式阀位开关（可选）12电磁阀可选）13阀位变送器或 数字输入（可选）14软件阀位开关15故瑋报警输出16LCD17电班阀的控制18隔高器可选）19D/A转换器20通倍接口21HART连接（仅3730-3型）22数字輸入BE可选）图例T 83842/3 ZH 2011年8月版«1 3730型数字式电气门定位技术数据3730-.型数字式电气润门定位器的通用数据行程可调直授装配到3277型气动执行机构：3.6至30 mmffilEC 60534 6-1 标准装配连HL3.6 至 200 mm装配到角行程气动执行机构：24°至100&#

9、176;开启角行程范圈可调在已初始化的行程/开启角度最K可调比为1, 5输入控制信号信号范围4至20mA二线制带反向保护最小杲程4mAW静态破坏IW值100mA最小电流用于最示：3.6mA用于採作：3.8mA气源气源压力1.4 至 7 巴(20 至 105psi)空气质慑按ISO 8573-1 <2001)最大颁粒尺寸和密度：4级含油3级 兗点：3级或必须低干预期的最低环境温度10K输岀信号压力0巴至气源压力使用软件可限制为1.4/24/3.7巴±0.2巴特性可调线性/等百分比/反向等百分比 用户定义（通过软件和通倍） 蜉阀.旋塞润和V球澜：线性/等百分比W 1 %回差W0.3

10、%<0.1 %传送时间最大240秒.用软件个别调整排气和气源作用方向可逆耗气昱胖态与气源压力无关.约110ln/h输岀气员气动执行机构加压在厶P = 6巴：8.5m'(N)/h 在 P= 1.4巴：3.0mJ(N)/h Kvmaxi»o= 0.09气动执行机构泄圧在厶P = 6巴：14.0m3(N)/h 在1.4巴：4.5m3(N)/h - Kvmad20O= 0.15允许环境爲度-20至+80 °C带金属密封接头45至+80 °C 防燧型按EC检定证书中的限値影响温度0.15%/10K气源无振动按IEC 770左最大2000Hz和4g时<0.

11、25%皑班兼容性遵守EN 61000-6-2. EN 61000 6-3. EN 61326-1 标准和NAMUR推荐的NE215求电气连接一个M20X1.5电缆童封接头（适用电纜直径6-12mm八 另一个M20xl.5可加左已有螺纹接口.用干0 2至 2.5mm?线飲面的绷纹摂头防护等级IP 66/ NEMA 4X服从IEC 61508用干安全仪舉系统适用于衽安全相关应用的SIL 2 （单个设备和SIL3 （冗余配X）*在给定值0mA时探急停车.防爆保护ATEX、lECEx、FM/CSA、等见防博保护认证一览表数字接点2个带反向保护的软件阀位开关.组态切换动作.妆省设2按表倍号状态类型M防轉

12、没响应非导通.1.2 mA响应导通（R = 348欧姆、2mA1个故隐报警接点信号状态类型M防总没报警导通R = 348欧姆）】2mA报誓非导通.1.2 mA连授到连接到按EN 61131标准的PLC的数字偷入.Pmax 400mW或连授到按EN 60947-5-6标准的NAMUR隔离放大二按EN 60947-5-6标准的NAMUR隔离放大器材料外壳压铸铝 ENACAlSil2(Fe)(ENAC44300)照DIN EM 1706 喷滦 不锈钢1.4581的特殊型外部祁件不1.4571 和】.4301电缆密封接头聚战胺.黑色.M20xl5约 1.0 kg3730-2型附加数据负載电険非防爆型：

13、W 6V防爆型：W 7V（在20 mA时相对应为300欧妲 >（衽20 mA时相对应为350欧蝎）通信（本机）SAMSON SSP»口和串行播口适配器所需软件（SSP）TROVIS-VIEW带37302数据库模块3730-3型附加数据负载电阴£8.2 V （在20 mA时相对应为410欧妈）通信（本机）SAMSON SSP技口和串行授口适配器所需软件（SSP）TROVISMEW带37303数据库模块通信(HART®)HARTr现场通信协议HART频率范曲内阻抗：接收350至450欧姆发送约115欧姆手持式通倍器3730-3型的设备描述DDmimJkrr(HA

14、RT®)PCDTM文件按规范】一2适用干将阀门定位器望成存支持FDT/DTM框架软件结构（如PACTware）的应用中： 可提供其它集成（如AMS、PDM）«la 3730-2和37303型致字式电气阀门定位器的选项电磁阀按IEC61508/SIL获准输入24VDC 反向保护静态破坏限值40 V电3K8 1- U38q<$24V/114mW时柜应为4.8mA）倍号P 无获取（输岀排空）<15V信号安全荻取（正常谕出）> 19V使用寿命>5xl04开关次数服从IEC 61508/SIL用于安全相关系统同阀门定位器气动横拟阀位变送器二坡制变送器电气隔离电

15、源12至30VDC反向保护祚态破坏限値40V输岀信号4 至 20 mA作用方向可逆工作范图-10 至 +114%特性线性滞后同于阀门定位器高频彭响同于阀门定位器其它影响同于阀门定位器故隐报警按状态电流2.4±0mA或21.6±0,1 mA純发膊应式阀位开关SJ2SN接近开关连接到按EN 60947-5-6的隔禽放大器 可以与一个软件阀位开关组合使用分体式阀位传感器行程同3730型阀门定位器电缆10m柔性井耐用带Ml 2x1连接器ffiVDE 0472阻煥抗油、润滑剂和冷却剂及其它腐蚀性介质允许环境温度“0至*105 °C防燧型按EC检定证书中的陨值抗振性左10至2

16、000 Hz范国高达】0g防护等级IP 67嫂字输入电气隔离通过软件（如TROVIS-VIEW、DTM）组态开关行为主动的开关行为（缺省设遷）连接外部开关（浮空播点）或维电番接点电气数据当接点打开时的开路电压:10V当接点闭合时脉冲DC电;it峰值为100mA和0.01mA的RMS值闭合.R小于50欧姆MOn"开关状态缺省设百打开.R大于400欧妈Moff-开关状态缺省设盍）被动的开关行为连接外辭DC电压.反向极性保护电气数据3至30V.歩坏极限40V.在24V的电濃为3.7mA大于6VMOn"开关状态（缺省设百）小于IVoff*开关状态缺省设査）防爆认证一览表应用类型认证

17、号日期保护类型/说明3730-2SR字式电气阀门定位器EC型式枪验证书 第一次补速 第二次补速 第三次补速 第四次补速PTB00ATEX2158200103-012002-0301 2004-02-162007- 08-242008- 11-06©II2GEEX ia IIC T6阀位变送器©II2DIP 65T80°C. Zone21 粉尘.型号代码.01 对于事制悸空更改妁电气数据电数据.嗓声传感器和数字输入合格证书 第一次补遇 第二次补速PTB 03 ATEX2O16X2003-03-07200505032008-11-06Gll3GEExnA IIT6：

18、Zone2： 373028型II 3 G EEx nL IC T6： II 3 D IP 54/lP 65 T80°C 电气效据.噪声传感器和数字输入lECExlECEx PTB 05.00072005-02-21Ex ia IIC T6/T5/T4： IP54DIP65 T80°C： 3730-21.9型GOST认证B02637200902-260 Ex ia IIC T6 X,有效期至2012-02-26： 3730-21 型FM认证悸订ID 30123942002-10-302004-02-04本安.CbssIMIII： 1 区AB,CQ,E,F,G组：Class 1

19、, Zone 0, AEx ia IIC T6：无火花 Class 1,A.BCD组：NEMA类SU： 3730-23型2区.F和G组CSA认02-19Ex ia IIC T6. Class 1. 0区：Class IJI. A,B,CQ,E,F,G组Class 1, 2区：Class 1,11, 2区.AbCQ,E,F,GtflJIS认证TC181592010-11-26Ex ia IIC T6 ；有效期至2013-11-25； 373027型NEPSIGYJ091012200901-20Exia IIC T4.T6：有效期至20U-0119： 3730-21 型C

20、CoEA/P/HQ/MH/104/13392007-04-20ExiallCT6： IE： 3730-212卜 METRO2004EC02CP029-32010-0510BR-ExiaT4.T6：有效期至2012-05-10： 3730-21 型SIL 4 (|$IEC 61508) /SIL 3(t$IEC 61511)V60 2007 C4200801 -073730系列的徳国菓茵公司TUV测试报吉.有效期至2012年11月3730-3型数字式电代阀门定位器EC型式桧验证书 第一次补速 第二次补還 第三次补速 第四次朴速PTB 02 ATEX21742002- 1 M 52003- 06-

21、182004- 02-162007- 09-102008- 12-10© II 2 G EEx ia IIC T6：不帯阀位变送器强制故障安全排空功能©II 2 DIP 65T80°C. Zone21 粉尘.型号代码.01 数字谕入.强制排空更改的电气数据环境温度范圈扩展lECExlECEx PTB 05.00082005-02-21Ex ia IIC T6/T5/T4： IP54利P65T80°C： 3730-31.9型GOST认证POCC DE.05.B03115201009271 Ex ia IIC T6 X： DIP A21 Ta 80 *Cr

22、IP 66Ex nA IIT6, Ex nL II C T6： DIP A22 Ta 80 °C, IP 66 有效期至2013-09-27, 3730-31 型、3730-38SNEPSliA 证GYJ071189200707-26Ex ia IIC T6：有效期至2012-07-25 : 3730-31 型GYJ071190XEx nA II T4.T6： ExnLIIC T4.T6 : 有效期至2012-07-25： 3730-38型合格证书第一次补速第二次补速第三次补速PTB O3ATEX218OX2003-09-30200504262007- 09-102008- 12-1

23、0©II 3 G EEx nA IIT6： Zone2： 3730-38型H3GEExnLIICT6： II 3 D IP 65 T 80eC： Zone 22 电气数据.噪声传感器和数字输入允许环境温度范国扩展EC型式枪验证书PTB 03 ATEX 221IX2003-10-22©ll2GEExia IIC T6：3730-39型带3770-1型现场安全WIT 8384-2/-3 ZH 2011 年 8 月版7应用类型认证号日期保护类型/说明FM认证30123942008-11-30Class I, Zone 0, Aex ia IICClass ll川；1 区.A,B,

24、CQEF,G组：Class I,ABC,D组:Class II : 3730-33型.CSA认02-19Exia IICT6： Class 1 f Zone 0： ClaHCQffi Class ll# E,F.G组：Class L Zone2： Class t Div.2, A,BX.D组Class II Div.2, EF.G组：3730-33型CCoEA/P/HQ/MH/104/11052011-01-27Exia IICT6： IE：有效期至2016-01-26； 3730-312INMETRO2004EC02CP0302010-0515BR - Ex io

25、T4.T6 :有效期至2012 05-10： 3730-31 型SIL 4 (按IEC 61508)/ SIL 3 (按IEC 61511V60 2007 C4200801-073730系列的徳国莱茵公司TUV测试报吿.有效期至2012年11月阀门定位器的装配连接3730型数字式电气阀门定位器可以通过一个连接块直接装 配到3277型气动执行机构。在执行机构带故障安全动作执 行机构推杆伸岀”类型和3277-5型气动执行机构（】20cm3） 其信号压力经气动执行机构支架内部气路传送到膜片室 在 执行机构带故障安全动作'执行机构推杆缩回"类型和騰片 有效面积240cm2及以上的气动

26、执行机构.其信号压力经过已 装配的外部管路传输二使用合适的托架（弯板）.阀门定位器也可以按照IEC 60534-6-1 （NAMUR规范）进行装配连接阀门定位器可安 装在控制阀的任一侧。使用一对通用托架可装配到3278型角行程气动执行机构.或 装配到其它符合VDI/VDE 3845标准的角行程气动执行机构j 气动执行机构的旋转角度通过连接轮传到阀门定位器=测试证书附录在安装与掳作说明内.或按照老求提供 对干3770型现场WRffittEEx d证书见数据表T 8379 ZH#T 8384-2/-3 ZH 2011 年8 月版#T 8384-2/-3 ZH 2011 年8 月版尺寸（mm成芸配连

27、接1L一3o忑 M 20x1 5输岀（38） 气源9）164#T 8384-2/-3 ZH 2011 年8 月版#T 8384-2/-3 ZH 2011 年8 月版分体式阀位传窪褂#T 8384-2/-3 ZH 2011 年8 月版2870IItui-#T 8384-2/-3 ZH 2011 年8 月版tflEC 60534-6-1 (NAMUR)T 8384-2/-3 ZH 2011 年 8 月版9T 8384-2/-3 ZH 2011 年 8 月版#连授板G久或% NPT50150反向气动放大同r 1079-1118 或 10791119 （可选）'6揄岀Al 气源（9）输出A2安

28、装单元 CrNiMo钢托架奘配到*行程执行机构VDI/VCE 3845 （ 2010-9） 固定级1尺寸AA】至AA4轻型T 8384-2/-3 ZH 2011 年 8 月版#T 8384-2/-3 ZH 2011 年 8 月版#连接板 G S或必NPT输出Y2输岀丫2反向气动放大器r输岀Y1T 8384-2/-3 ZH 2011 年 8 月版#型号代码败字式电n«r）定位昼带LCD和自輔定、4至20mA揄入樽制信号2个软件阀位开关 1个故隍报警授点i带LCD和自整定、HART通倍.4至20mA输入控制信号|2个软件阀位开关、1个故障报警接点3防加保护无(©ll2GEEx

29、ia IIC T6 和©II 2 DIP 65T80 °C 按照 ATEXCSA/FM本安/无火花:Gll3GEEx nA/nL II T6 和 © II 3D IP 65 T 80 弋()J附加功能也应式澜位开关 无SJ2-SN 型)电磁阀无有.24VDCD4阀位変送器 无 有1)()分体式润位传感器 无 有)()数字输入 无 有()(4)2自诊断EXPERTplus4外壳材料铝（标准）不镑钢1.4581(0) 1特殊应用无特殊涂漆%-18NPT縹纹的排气接口.外壳后部庄封.012特殊类型无lECEx0 01 2型号 3730 xxxxxxOxxOxOOxOxxGOST 认证 Ex iaGOST 认证 Ex nA/nLT 8384-2/-3 ZH 2011 年 # 月腹T 8384-2/-3 ZH 2011 年 # 月腹订货说明3730-x型数字式电气阀门定位