英国标准阀门给水栓

1、英国标准BS EN1074-6:2004供水用阀门适用性要求和适当验收试验第6部分：给水栓欧洲标准EN 1074：2004具有英国标准资格除版权法允许外，未经英国标准协会许可，禁止复制国家前言本英国标准是EN 1074-6：2004的正式英语版本。经阀门技术委员会PSE/7向供水行业用阀门小组委员会PSE/7/7委托，英国参与标准的制定，其负有如下责任：帮助询问者理解标准内容；向负责的欧洲委员会提交解释咨询或修改提议，并随时告知英国利益方；监督相关国际和欧洲发展情况并在英国予以公布。从秘书处可以获得一份该小组委员会的组织成员名单。相互参照本文中提到的执行国际或欧洲标准的英国标准可以在BSI（英

2、国标准协会）的标准目录中标有“国际标准对应索引”的部分查到，也可以通过BSI标准电子目录中的“Find”工具查找。英国标准并不意味着包含一份合同中的所有必要条款。英国标准的使用者应对标准的正确使用负责。遵守英国标准并不意味着可以免除法律义务。页面概要本文件由一张封面、一张封面内页、EN标题页、2-19页、一张封底内页及一张封底构成。本文件中所示的BSI版权日期表示文件最后签发的日期。本英国标准在工程行业委员会的指导下编制，由标准委员会授权签发，于2004年2月5日生效。BSI 2004年2月5日自颁布之日起签发的修订修订编号日期修订内容欧洲标准EN 1074-62004年1月英文版本供水用阀门

3、-适用性要求和适当验收试验-第6部分：给水栓欧洲标准化委员会于2003年11月3日通过本欧洲标准。欧洲标准化委员会成员须遵守欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会共同规则的规定要求，共同规则规定了无任何改动地赋予此欧洲标准国家标准地位的条件。向秘书处或向任何欧洲标准化委员会成员申请，可取得有关该国家标准的最新清单和书目著录。本欧洲标准有三种正式版本（英语、法语、德语）。经欧洲标准化委员会成员翻译成其本国语言并向秘书处通告后的其它语言版本，同正式版本享有同等地位。欧洲标准化委员会的成员为奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西

4、班牙、瑞典、瑞士和英国的国家标准组织。欧洲标准化委员会秘书处：rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels（布鲁塞尔）EN1074-6：2004（E）目录页码前言引言1 适用范围2 引用标准3 术语和定义4 设计要求5 性能要求5.1 机械强度5.1.1 对壳体及承压元件的内部压力的抵抗力5.1.2 密闭器对压差的抵抗力5.1.3 给水栓对弯曲的抵抗力和对任何于地面高度以上施加的力的抵抗力5.1.4 给水栓对工作负荷的抵抗力5.2 密闭性5.2.1 壳体和所有承压元件的密闭性5.2.2 阀座紧密性5.2.3 用于运转和阀座紧密性的最大操作扭矩（MOT）5.2.4 减速

5、器对外部压力的密闭性5.3 水力性能5.4 对消毒产品的抵抗力5.5 耐久性5.6 排水系统的性能6 一致性评估6.1 一般事项6.2 型式试验6.3 生产过程控制和质量系统7 标记8 包装附录A（规范性文件） 给水栓对弯曲的抵抗力的试验方法A.1 总则A.2 试验程序附录B（规范性文件） 地上给水栓对任何于地面高度以上施加的力的抵抗力的试验方法B.1 总则B.2 未配有切断系统的地上给水栓的试验程序B.3 配有切断系统的地上给水栓的试验程序附录C（规范性文件） 给水栓操作的试验方法C.1 总则C.2 试验程序附录D（规范性文件） 给水栓耐久性的试验方法D.1 总则D.2 试验程序附录E（规范

6、性文件） 排水系统性能的试验方法E.1 总则E.2 试验程序参考书目前言本文件（EN 1074-6：2004）由CEN/TC 69工业阀门技术委员会编制， 其秘书处由法国标准化协会担任。本欧洲标准最迟于2004年7月应通过发布同等文本或者通过认可赋予其国家标准资格，与之冲突的国家标准应于2004年7月之前撤销。EN 1074包括六部分内容：第1部分：一般要求第2部分：隔离阀第3部分：止回阀第4部分：空气阀第5部分：控制阀第6部分：给水栓第1部分，与之后的其它部分一起，规定了对阀门生产及阀门一致性评估的一般要求以及须进行的试验程序（型式试验）。具体要求取决于阀门的类型，在本欧洲标准的第2部分至第

7、6部分中规定。本欧洲标准的附录A、B、C、D、E为规范性文件。根据CEN/CENELEC内部规章的规定，下列国家的国家标准化组织须执行本欧洲标准：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士及英国。引言对于本标准所涉及产品对人类饮用水质量可能造成的不良影响：a) 本标准未规定产品是否可不受限制地在欧盟或欧洲自由贸易联盟成员国内使用。b) 应该注意的是，等待采用可考证的欧洲标准之时，有关此种产品的使用和/或性能的现行国家法规仍然有效。1 适用范围本欧洲标准规定了地上或地下输送人类饮用水的供水管道系统中所使用的或与之

8、相关的阀门的最低适用性要求（见EN805）。本标准规定了各种类型、材料和功能的阀门的设计要求、性能要求和一致性评估方法。若给水栓能够用于消防、灌溉或其他功能，则可在其他标准（例如：prEN 14339：2001）给出附加要求。本标准的适用优先于其它产品或试验标准；其它标准的规定要求只在本欧洲标准提及它们时适用。EN1074的本部分内容涉及的是适用于DN 65到DN150和PFA达16巴的地下及地上给水栓的要求。EN1074的本部分内容未规定对排水口或其与给水栓的接口的要求，该要求在国家标准中进行规定。2 引用标准本欧洲标准采用了一些源自其它出版物的规定，有些标有日期，有些未标记日期。这些引用标

9、准在文中适当的地方引用，出版物在下文列出。对于标有日期的引用标准，之后这些出版物的修订版只在本欧洲标准中采用修订版时适用于本欧洲标准。对于未标记日期的引用标准，适用所提及出版物的最新版本（包括修正版）。EN 558-1，工业阀门-法兰管系统使用的金属阀门面面间和中心与面间的尺寸-第1部分：PN标记的阀门EN 1074-1：2000，供水用阀门-适用性要求和适当验收试验-第1部分：一般要求。EN 1074-2：2000，供水用阀门-适用性要求和适当验收试验-第2部分：隔离阀。EN 1074-3：2000，供水用阀门-适用性要求和适当验收试验-第3部分：止回阀。EN 1092-2，法兰及其连接-按

10、PN标注的管件、阀门、异形件和附件用圆形法兰-第2部分：铸铁法兰EN 1267：1999，阀门-以水为试验介质，测试阀门流阻EN 12266-1：2003，工业用阀门-阀门试验-第1部分：压力试验、试验程序和验收标准-强制性要求3 术语和定义就本标准而言，EN 1074-1中给出的术语和定义同下列术语和定义一起适用：3.1给水栓连接供水系统，包括隔离阀3.2地上给水栓连接点位于地面高度以上的给水栓，供用水设施使用或为消防设备供水3.3可切断的地上给水栓配有特别装置的地上给水栓，当受到冲击时，该装置可分离给水栓的地上部分和地下部分3.4地下给水栓连接点位于地面高度以下的给水栓，供用水设施使用或为

11、消防设备供水3.5理论地面高度所安装地上给水栓的地上部分与地下部分之间的限制4 设计要求给水栓应按照EN 1074-1：2000第4条的规定要求设计，附有以下附加或不同要求。EN 558-1的要求（互换性）不得适用于给水栓。安装有入水口法兰时，应依照EN 1092-2。排水口应依照国家标准。对于手动操作的给水栓，其关闭方向应为顺时针。如果安装切断系统，则切断系统应在地面高度以上，并可在现场更换。生产商应在其技术文件中注明给水栓是否配有自动排水装置。如有安装，该装置应符合国家健康和安全规定。生产商的技术文件应注明给水栓是否配有止回装置。5 性能要求5.1 机械强度5.1.1 对壳体及承压元件的内

12、部压力的抵抗力要求与试验应依照EN 1074-1：2000的的规定，除了压力小于1巴的自动排水装置泄漏不得成为失效的原因。要进行本试验，应使用任何合适的装置挡住给水栓的排水口和钻孔排泄塞（如有安装）。5.1.2 密闭器对压差的抵抗力要求与试验应依照EN 1074-1：2000的5.1.2的规定，且试验应按水流方向进行。5.1.3 给水栓对弯曲的抵抗力和对任何于地面高度以上施加的力的抵抗力5.1.3.1 给水栓对弯曲的抵抗力要求应依照EN 1074-1：2000的5.1.3第一段的规定。试验应依照附录A在处于交货条件中的任何给水栓上进行。本试验不需要设计为安装在箱室中的给水栓，如生产商的文件中所

13、给出的。在试验过程中施加的弯曲力矩M应依照EN1074-2：2000的表1中给定的数值。5.1.3.2 给水栓对任何于地面高度以上施加的力的抵抗力试验应依照附录B进行。如果未配有切断系统，地上给水栓应承受表1相应部分中给定的力，F，并在试验过程中保持密闭性。如果给水栓设计为在地面高度切断，则切断给水栓的力应如表1相应部分中给定的数值。地上给水栓应在切断后仍保持密闭性，切断系统以下的所有部件应无损坏。表1 于地面高度以上施加的力DN向未配有切断系统的地上给水栓所施加的最小力F牛顿向配有切断系统的地上给水栓所施加的力的范围F牛顿65，80和10025 000介于10 000与30 000之间150

14、30 0005.1.4 给水栓对工作负荷的抵抗力要求应依照EN 1074-1：2000的5.1.4的规定。试验应依照EN 1074-2：2000的附录A进行，数值如表2给出。表2 扭矩要求DNMOTNmMSTNm6585170801052101001302601501953805.2 密闭性5.2.1 壳体和所有承压元件的密闭性5.2.1.1 内部压力密闭性要求与试验应依照EN 1074-1：2000的的规定，除了压力小于1巴的自动排水装置泄漏不得成为失效的原因。要进行本试验，应使用任何合适的装置挡住给水栓的排水口和钻孔排泄塞（如有安装）。5.2.1.2 外部压力密闭性密闭器处于关闭位置时，给

15、水栓应防止空气、水或任何异物进入水管。要求与试验应依照EN 1074-1：2000的5.2.1.2的规定，试验在入口连接处和关闭的密闭器之间进行操作。5.2.2 阀座紧密性5.2.2.1 高压时的阀座密闭性要求与试验应依照EN 1074-1：2000的5.2.2.1的规定。通过施加MOT（见）关闭给水栓后，漏率应为如EN 12266-1：2003所规定的A级。型式试验持续时间不得少于10分钟。试验应按水流流向出水口的方向进行。5.2.2.2 低压时的阀座密闭性要求与试验应依照EN 1074-1：2000的5.2.2.2的规定，扭矩和试验持续时间如所规定。漏率应为如EN 12266-1：2003

16、所规定的A级。试验应按水流流向出水口的方向进行。5.2.2.3 止回装置的阀座密闭性如有安装，止回装置应为密闭（如EN 12266-1：2003所规定的A级）。试验应依照EN 1074-1：2000的5.2.2.1和的规定。5.2.3 用于运转和阀座紧密性的最大操作扭矩（MOT）要求应依照EN 1074-1：2000的5.2.2.3的规定。当处于交货状态的给水栓阀按照附录C进行试验以验证本要求时，测量的扭矩不得超过表2中所给定的最大操作扭矩MOT。5.2.4 减速器对外部压力的密闭性如果适用，要求与试验应依照EN 1074-1：2000的5.2.2.4的规定。5.3 水力性能要求应依照EN 1

17、074-1：2000的5.3的规定。生产商给定的性能应为作为水流功能的水头损失，每个出水口独立计算，其他的全部关闭。当在处于交货状态的给水栓上用试验装置依照EN 1267：1999第4条款进行测量时，水头损失不得大于生产商给定数值的1.1倍。用于消防功能的给水栓应符合国家或欧洲标准的附加要求。5.4 对消毒产品的抵抗力要求与试验应依照EN 1074-1：2000的5.4的规定。5.5 耐久性5.5.1 给水栓的耐久性给水栓的耐久性应按以下进行评估： 处于交货状态的给水栓应依照附录D的规定以横穿密闭器且等于PFA的压差进行耐久性试验。 应依照、和的规定进行试验。在耐久性试验过程中所施加的打开/关

18、闭周期数应为1 000周期。5.5.2 止回装置的耐久性止回装置的耐久性试验应依照EN 1074-3：2000的5.5的规定。试验应在给水栓的密闭器处于完全打开位置时进行。在耐久性试验过程中所施加的打开/关闭周期数应为1 000周期。5.6 排水系统的性能如有安装，排水装置应能够使给水栓自动排空，无水残留，既为结霜也为健康和安全的原因。当依照附录E的规定进行试验时，排水时间不得超过埋深的10分钟/米，给水栓阀座以上剩余的水量不得超过表3中给定的数值。表3 排水后的最大剩余水量DN最大水量ml65100801001001501502006 一致性评估6.1 一般事项要求应依照EN 1074-1：

19、2000的6.1的规定。6.2 型式试验要求应依照EN 1074-1：2000的6.2的规定。要进行的型式试验为表1中给出的那些型式试验。6.3 生产过程控制和质量系统要求应依照EN 1074-1：2000的6.3的规定。表1中的生产控制试验只供参考。7 标记要求应依照EN 1074-1：2000第7条的规定。8 包装要求应依照EN 1074-1：2000第8条的规定。表4 要求和试验子条款要求a型式试验生产试验（供参考）4.1a材料见图纸和零件清单-4.2 aDN见图纸-4.3 a压力见技术文件-4.4 a温度见材料-4.5 a壳体和密闭器的设计见试验报告或计算报告-4.7 a操作方向见图纸

20、-4.8 a最大水流速度见4.8-4.9 a与人类饮用水接触的所有材料，包括润滑剂见符合国家规定的试验报告-4.10 a抗内部腐蚀和抗老化性能见图纸、零件清单和技术文件涂层外观检查4.11 a抗外部腐蚀和抗老化性能见图纸、零件清单和技术文件涂层外观检查 a对壳体及承压元件的内部压力的抵抗力见见 a密闭器对压差的抵抗力见-给水栓对弯曲的抵抗力见-给水栓对任何于地面高度以上施加的力的抵抗力见-5.1.4 a给水栓阀门对工作负荷的抵抗力见5.1.4- a壳体和所有承压元件的内部压力密闭性见见壳体和所有承压元件的外部压力密闭性见- a高压时的阀座密闭性见见 a低压时的阀座密闭性见-止回装置的阀座密闭性

21、见-5.2.3 a最大操作扭矩（MOT）见、和见5.2.4 a减速器对外部压力的密闭性见-5.3 a水力或气流性能见5.3-5.4 a对消毒产品的抵抗力见 5.45.5.1给水栓的耐久性见 5.5.1-止回装置的耐久性见 5.5.2-5.6排水系统的性能见5.6a 子条款和要求为EN 1074-1：2000中给定的子条款和要求。附录A（规范性文件）给水栓对弯曲的抵抗力的试验方法A.1 总则试验流体应为水，温度处于EN 1074-1：2000的4.4中给定的工作温度范围中。试验应在如图A.1所示的试验装置上进行，给水栓处于交货状态。试验不需要总长度不超过L=500mm的给水栓。图例1 试验压力2

22、 排气立管图A.1 试验装置A.2 试验程序将给水栓放置在支架上，两端封堵。将给水栓倒满水，密闭器处于部分打开位置，排出空气。施加计算过的力F以获得弯曲力矩M。通过施加扭矩MOT关闭密闭器。提高上游压力，直到其达到所需要的试验压力。保持试验压力达至少10分钟的试验持续时间。目视检查在试验持续时间内是否有可探测的外部渗漏。在试验结束时，在排水立管上读取从给水栓上游部分已渗漏的水量，计算漏率。释放力F和压力，结束试验。记录试验条件和试验结果。附录B（规范性文件）地上给水栓对任何于地面高度以上施加的力的抵抗力的试验方法B.1 总则试验流体应为水，温度处于EN 1074-1：2000的4.4中给定的工

23、作温度范围中。试验应在如图B.1所示的试验装置上进行，给水栓处于交货状态。尺寸单位为毫米。图例1 力装置 5 压力计2 覆有塑料或塑胶的100mm100mm硬块 6 在PFA的水源3 切断系统 7 出水口4 在地面高度的支架 8 固定点图B.1 试验装置B.2 未配有切断系统的地上给水栓的试验程序将给水栓放置在支架上，两端封堵。将给水栓倒满水，密闭器处于部分打开位置，排出空气。通过施加扭矩MOT关闭密闭器，确保内部压力不超过PFA。提高上游压力，直到其达到所需要的试验压力。递进地施加力F达到表1中给定的数值。目视检查在试验持续时间内是否有可探测的外部渗漏。释放力F和压力，结束试验，记录试验条件

24、和试验结果。B.3 配有切断系统的地上给水栓的试验程序将给水栓放置在支架上，两端封堵。将给水栓倒满水，密闭器处于部分打开位置，排出空气。通过施加扭矩MOT关闭密闭器，确保内部压力不超过PFA。提高上游压力，直到其达到所需要的试验压力。递进地施加力F。在试验过程中，地上给水栓应保持密闭。地上给水栓应在介于表1给定数值中切断。检查地上给水栓的下部未受损且无可见的外部渗漏。记录试验条件和试验结果。附录C（规范性文件）给水栓操作的试验方法C.1 总则试验流体应为水，温度处于EN 1074-1：2000的4.4中给定的工作温度范围中。试验应在处于交货状态的给水栓上进行。试验开始时，密闭器应处于完全打开位

25、置，排水口应打开。C.2 试验程序从入水口充水。关闭密闭器并施加扭矩至MOT。提高压力直到其达到PFA并保持至少1分钟。检查阀座密闭性。打开给水栓，确保内部压力不超过PFA。扭矩不得超过MOT。检查给水栓，确保内部压力不超过PFA。扭矩不得超过MOT。在试验过程中注意所需要的最大扭矩，并检查其不超过MOT。附录D（规范性文件）给水栓耐久性的试验方法D.1 总则试验流体应为水，温度处于EN 1074-1：2000的4.4中给定的工作温度范围中。试验应在处于交货状态的给水栓上进行。试验装置设计为将水的消耗量和周期时间降到最低。D.2 试验程序将试验装置上的给水栓固定在其正常工作位置。从入水口充水，

26、确保排出所有空气。将密闭器置于完全关闭位置，对手动操作的给水栓施加等于MOT的关闭扭矩，或者对带有起动器的给水栓使用生产商所规定的最小能量水平。提高水压直到其达到最小PFA并保持至少5秒。完全打开密闭器并确立水流在最小速度1米/秒。保持至少30秒。重复规定次数的关闭/加压/打开周期。依照的规定检查壳体和所有承压元件的密闭性。依照的规定检查阀座密闭性。施加等于MOT的关闭扭矩，检查漏级不超过中给定数值更高一级。如果超过，提高所施加的扭矩至MOT的1.2倍，检查漏级不超过中给定数值。依照的规定检查操作扭矩不超过MOT。完成试验时，如果给水栓配有和密闭器一样的止回装置，该装置应依照的规定进行试验。记

27、录试验条件和试验结果。附录E（规范性文件）排水系统性能的试验方法E.1 总则试验流体应为水，温度处于EN 1074-1：2000的4.4中给定的工作温度范围中。试验应在处于交货状态的给水栓上进行。试验开始时，密闭器应处于完全打开位置，排水口应打开。E.2 试验程序连接给水栓和水源，使给水栓完全充满水，水从排水口流出。关闭给水栓密闭器。测量从完全关闭阀门到最后一滴水流出排水系统所花费的时间。该时间不得超过5.6中给定的数值。使给水栓的内部部件完全干燥，然后关闭给水栓密闭器。密闭器保持关闭，通过打开的排水口向给水栓倒入所记录的水量（例如1升）。测量通过排水装置所收集的水量。计算倒入量和收集量之差。该差值不得超过表3中给定的数值。记录试验条件和试验结果，注明所有测量装置的校准状态。BSI 英国标准协会英国标准协会是一个独立的国家机构，专门负