Romeo and Juliet中文_第1页
Romeo and Juliet中文_第2页
Romeo and Juliet中文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、Romeo and Juliet ( Act 2, scene 2 ,lines 1-78) 翻译李茂为 五级 | 我的知道 | 消息(3) | 退出 新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科 文库窗体顶端帮助 | 设置窗体底端窗体顶端窗体底端Romeo and Juliet ( Act 2, scene 2 ,lines 1-78) 翻译Romeo: he jests at scars that never feit a wound 开始Romeo: than death prorogued, wanting of thy love 结束。罗密欧 他自嘲他那些已经麻木的痛苦朱丽叶 从

2、窗里出现啊 那边窗户里的是什么光芒那是东方 朱丽叶是太阳升起吧太阳，赶走忌妒的月光那个已经憔悴的月光你胜过他因为嫉妒 月光已不再美好她的圣衣已经失去光芒只有傻子才会穿着，丢了它吧。是我的姑娘 啊 我的心哦 她知道我她说了什么：那是什么呢她的眼神在说话 让我来回答我鲁莽了 她并不是对我说话天上最亮的星啊也在向她的眼睛祈求在它们的轨道里默默闪烁着星星想住在她眼眶里 而她的眼睛在轨道回旋她的脸庞会使那些星星失色的就像烈日比之烛光 她的目光如此明亮穿过晴空鸟儿歌唱，以为白昼来临看 她托腮远望我愿做她的衣袖与她相依（直译：她用手托腮，我愿做她的手套，摸她的脸）朱丽叶哎 罗密欧她说：嗯 再说一遍 炽热的天

3、使 夜色中的璀璨在凡尘之上 吟唱福音的使者直到他乘云而去 凡人才会彷徨的聆听朱丽叶：啊罗密欧 罗密欧你为什么如此决绝罗密欧不说你的家室 不说你的名字你不说 却让我更执着我要抛弃我的家族罗密欧在一边我该再听她说更多 还是和她对答朱丽叶你的名字是我的仇敌你不叫蒙太古 而就是罗密欧（罗密欧的兄弟还是仆人 忘了）叫蒙太古又有什么关系名字 身外之物而已哎 叫别的名字吧！名字有什么用呢？玫瑰 不论换什么其他名字却芬芳依旧罗密欧如果不叫罗密欧也能成为现在的那个他忘记其他的 罗密欧 忘了你的名字没有名字的你可以让我们走下去罗密欧我听到你倾诉了叫我爱吧 我就会重获新生以后我变不是罗密欧了朱丽叶这么晚了 你是谁我的倾诉怎会使你纠结罗密欧若问我姓名我不知从何说起我的名字 我已准备抛弃以为 它会与你为敌如果它在纸上 我就把纸撕碎朱丽叶我还不熟悉这个嗓音但我知道：你不是罗密欧也不是蒙太古罗密欧都不是 我发誓 如果你不喜欢朱丽叶你是怎么进来 告诉我 要去哪里庄园的墙 高大森严这地方出不去 告诉我你是谁否则我的族人会找到你的罗密欧是爱的给了我能量越过高大的围墙壁垒森严 却挡不住我的热情爱 可以所向披靡所以 那些族人更不能把我怎样朱丽叶他们看到 会杀了你罗密欧哎 你的眼睛让人忘记刀山火海靠着

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论