外研社必修课文句子翻译

1、期末考试复习资料（一） 课文句子翻译：Module 1 My First Day at Senior High1. 每间教室都配备有一台电脑，电脑屏幕是和电影院屏幕大小差不多的特殊屏幕。(with; as as ) _2. 我们使用的是新课本，沈老师的教学方法和初中老师完全不一样。(nothing like)_3. 有些同学开始还有些难为情，不过大家都很友好，真是太好了。(embarrass) _4. 我认为上沈老师的课我是不会厌倦的！(I think; bore) _5. 换句话说，女生人数是男生的三倍。(in other words; as as)_6. 今晚的家庭作业是描写我们居住的街道

2、。(description) _7. 老师是一位姓沈的非常热心的女士。(call) _8. 我正盼望着做家庭作业呢！(look forward to) _9. 据说，女孩子通常比男孩子更努力，但在这个班，每个人都很认真。(They say that; than ) 10. 我住在石家庄，一座离北京不远的城市。（far from） 11. 今天是我高中生活的第一天，我正把我的想法写下来。（write down） 12. 我们用有趣的方式做的，有拼写游戏和其他活动。（in a fun way） Module 2 My New Teachers 1. 我总是不愿意犯错误，或者在说英语时念错词。(ha

3、te doing) _2. 她很严格-如果她不要求，我们连一句话也不敢说。(dare to do )_3. 班上有些同学上课老是迟到，但上陈老师的课都很准时！(keep coming, on time) _4. 做科学实验时，她准确无误地解释发生的一切，就这样，我的学习正在进步。(do scientific experiment; exactly; as a result) _5. 物理从来是不是我最喜欢的学科，但我觉得有陈老师教我，今后考试我一定会考得不错。( with Mrs. Chen teaching) _6. 他很能逗乐，当他觉得我们开始无聊时就给我们说笑话。(amusing; te

4、ll jokes; get bored) _7. 她友善、耐心，把英语语法解释得清清楚楚，连我都懂了！-她不会让你感到自己是个大笨蛋。(so that) _8. 我对李老师的第一印象是她既紧张又害羞。（first impression） 9她避免使你感觉像个大傻瓜。(avoid doing, feel stupid) 10. 我觉得跟着她学习我将会取得进步。(make progress） Module 3 My First Ride on a Train 1. 我们吃了由烹饪大师做的大餐。（great; cooked）_2. 我们看到被遗弃了的100年前建造的农庄。(abandoned)_3.

5、 Ghan是阿富汗(Afghanistan)的缩写形式。(be short for) _4. 1925年通过了一条法令，规定如果这些动物成为问题，就允许人们杀死他们。 (allow sb. to do sth.) _5. 最近, 我第一次坐了长途火车。(have a ride) _6. 很久以前，澳大利亚需要一条去往这个国家中部的道路。(need a way to ) _7. 对长途旅行而言，骆驼比马要好得多。(much better than) _8. 我们在悉尼上车，在澳大利亚中部的艾丽斯斯普林斯下车。(get on; get off) 9. 在白天，我坐着看窗外，有时和别的旅客说说话。(

6、during the day; look out of) 10. 他们尝试骑马，但马不喜欢炎热的天气和沙土。（try doing） Module 4 A Social Survey My Neighborhood1. 我快饿死了（starve）。 2. 你知道，自从我们上次见面到现在已经六年了。(since) 3. 我见过中国很多地方，也参观过一些美丽的城市，但这是我去过的最吸引人的地方之一。(one of the .; attractive) 4. 我感到很幸运生活在这里。(feel fortunate doing) 5. 这里到处都有旅客。(around) 6. 最近他们建造了许多摩天大厦

7、，也有一些大商场。(high-rise buildings, put up) 7. 我们即将进入西区，也就是这个城市最有趣的地区。(enter) 8. 那是个迷人的海岛，岛上有一些非常有意思的建筑。(gorgeous; with) 9. 而且，这是我第一次来到你的家乡。(the first time that ) 10. 现在我们要离开商业区去港口。(business district; approach) Module 5 A Lesson in a Lab1. 在使用金属时，要了解金属和不同的物质如何发生反应，这一点很重要。(it is important to; react with)_

8、2. 在水中加些油，这样做可防止空气进入水。(add to ; keep out of)_3. 很难想象一个没有金属的世界。(think of; without)_4.（不同的）金属与这些物质的反应程度可以按顺序排列起来。（put in order） 5. 铁在没有空气的水中不生锈。（air-free） 6. 这是一张金属反应表，列于顶部的金属反应最剧烈，底部的则最缓慢。（at the top; at the bottom） Module 6 The Internet and Telecommunications 1. 他们创建了一个叫DARPANET的电脑网络。（create, called

9、） 2. 万维网是一种能够使电脑用户通过因特网从众多网站获得信息的电脑网络。(allow sb. to do) 3. 读大学时，贝尔纳斯.李利用一台旧电视制成了他的第一台电脑。(using) 4. 贝尔纳斯.李使任何人，而不仅仅是大学和军队，使用因特网成为可能。(make it possible) 5. 因特网是世界上最大的信息源，借助电脑便能进入。(accessible) 6. 它包含数以百万计页面的数据。(consist of ) 7. NSFNET作为“互联网络”，或者“因特网”而闻名。 (become known as) 8. 1989年，当他在瑞士工作时，他提出了（创建）万维网的想法

10、。(come up with) 9. 他首创“网站浏览器”，这使得电脑用户都能从其他电脑里的获取文件。 (access) 10. 各大学使用这一系统也成为可能。 (as well) 课文句子翻译答案：Module 1 My First Day at Senior High1. Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. 2. Were using a new textbook and Ms Shens method of teaching is nothing like t

11、hat of the teachers at my Junior High school. 3. Some students were embarrassed at first but everyone was very friendly and it was really nice. 4. I dont think I will be bored in Ms Shens class!5. In other words, there are three times as many girls as boys. 6. For our homework tonight, we have to wr

12、ite a description of the street where we live. 7. The teacher is a very enthusiastic woman called Ms Shen. 8. Im looking forward to doing my homework!9. They say that girls are usually more hard-working than boys, but in this class, everyone is hard-working. 10. I live in Shijiazhuang, a city not fa

13、r from Beijing. 11. Today is my first day at Senior High school and Im writing down my thoughts about it. 12. We do this in a fun way, with spelling games and other activities. Module 2 My New Teachers 1. Ive always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English.2. Shes

14、 very strictwe dont dare to say a word unless she asks us to.3. There are a few students in our class who keep coming to class late but theyre always on time for Mrs. Chens lessons!4. During scientific experiments, she explains exactly what is happening and as a result, my work is improving.5. Physi

15、cs will never be my favorite lesson, but I think that Ill do well in the exam with Mrs. Chen teaching.6. Hes really amusing and tells jokes when he thinks were getting bored.7. Shes kind and patient, and she explains English grammar so clearly that even I can understand it!-She avoids making you fee

16、l stupid!8. My first impression of Mrs. Li was that she was nervous and shy. 9. She avoids making you feel stupid! 10. I feel Im going to make progress with her.Module 3 My First Ride on a Train 1. We ate great meals cooked by experts. 2. We saw abandoned farms which were built more than a hundred y

17、ears ago. 3. Ghan is short for Afghanistan.4. In 1925, they passed a law which allowed people to shoot the animals if they were a problem. 5. Recently I had my first ride on a long distance train. 6. A long time ago, Australians needed a way to travel to the middle of the country.7. Camels were much

18、 better than horses for traveling a long distance.8. We got on in Sydney and we got off in Alice Springs, right in the middle of Australia.9. During the day, I sat and looked out of the window, and sometimes talked to other passengers. 10. They tried riding horses, but the horses didnt like the hot

19、weather and sand. Module 4 A Social Survey My Neighborhood1. Im starving. 2. Its been six years since we last saw each other, you know. 3. Ive seen quite a lot of China and Ive visited some beautiful cities, but this is one of the most attractive places Ive been to. 4. I feel very fortunate living h

20、ere. 5. There are a lot of tourists around. 6. Theyve put up a lot of high-rise buildings recently. And there are some great shopping malls. 7. Were entering the western district, the most interesting part of the city. 8. Its a gorgeous island with some really interesting architecture. 9. And this i

21、s the first time Ive visited your hometown.10. Now were leaving the business district and approaching the harbor. Module 5 A Lesson in a Lab1. When we use metals, it is important to know how they react with different substances.2. Add some oil to the water. This will keep air out of the water.3. It

22、is hard to think of a world without metals. 4. The reaction of metals with these substances can be put in order.5. Iron does not rust in air-free water.6. Here is a table with the metals that react most at the top, and the metals that react least at the bottom.Module 6 The Internet and Telecommunications 1. They created a network of computers called DARPANET. 2. The World Wide Web (the web) is a computer network that allows computer users to access information from millions of webs