中澳合作办学项目意向书

1、LYNDAUST PTY LTD(A.B.N 50 070 774 177)24 TAYLOR TERRACE, ROSSLYN PARK, SA 5072, AUSTRALIATel: 61 8 - 8364 6829Fax: 61 8 - 8364 6829 E-mail: lyndaj55.au第一章 概 述1.1 项目背景澳大利亚不仅是人类居住的向往地，而且是一个教育发达的国家。每年吸引数以万计的海外学生来此求学，使澳大利亚成为紧随美英之后的第三大海外留学生接收国。其中，中国留学生数量居首，大约占总数的23%。中国也因此形成了相当规模的留学产业，但留学中介的业务水平和服务质量良莠不齐。

2、因此，澳大利亚政府教育管理部门迫切希望通过与中国有关学校的合作，使学生有准备、有计划、能安全、顺利地来澳留学。1.2 合作办学的主体在中国和澳大利亚正式注册的正规中等教育机构（中学、中专、技校），独立享有民事权并独立承担法律责任。1.3 遵守的相关法律中华人民共和国教育法、 中华人民共和国中外合作办学条例 、 中华人民共和国合作办学条例实施办法和中华人民共和国合同法及澳大利亚联邦海外学生教育服务法（ 2000 ）等有关法律。1.4 项目实施单位澳大利亚LYNDAUST 公司，作为澳大利亚南澳州教育部国际教育处的合作伙伴，负责在中国经济比较发达地区选择声誉好、教学质量高的中学（中专、技校），与南

3、澳州的中学（中专、技校）洽谈合作办学的相关事宜。具体包括以下工作：1.4.1 LYNDAUST 公司负责洽谈的全过程，按计划进行各项筹备工作。1.4.2 向中方提供赴澳留学生留学的信息及有关手续的咨询。1.4.3 在澳办理赴澳留学生的手续。1.4.4 向中方提供有关澳方高中（中专、技校）教材，协助中方制定课程的教学大纲和教学进程安排。联系有非英语母语教学（ ESL）资质和经验的澳大利亚教师执教预备班的英语课程（若中方需要）。1.4.5 帮助学生进入南澳州公立中学（中专、技校）学习以及提供接机、安排住宿等入学前的服务；向中方及学生家长反映学生在澳高中（中专、技校）学习期间的学习和生活情况。1.4

4、.6 为了方便中方向上级有关方面汇报和报批及招生广告，协助中方联糸南澳州有关中学与中方结成姊妹学校，并得到南澳州教育部支持。由南澳州教育部相关部门负责协调学生签证及海外学生注册等手续，保证赴澳留学直通车畅通。第二章 项目名称创办的中外合作办学项目，定名为“中国？市？学校赴澳大利亚交流班”（以下简称“交流班”） 。第三章 办学性质中国？市？学校赴澳大利亚交流班是利用合作各方的优势资源、自筹资金、面向社会创办的具有国际交流功能的中外合作办学项目。第四章 办学宗旨、培养目标及办学模式4.1 交流班置身于国际化的教育背景，兼容中西方文化，全面贯彻中国的教育方针，吸收国外教育及教学的先进理念及方式方法，

5、学习中澳两国的高中（中专、技校）课程，引进非英语母语国家英语语言课程（ESL） ，强化英语口语及计算机基础技能教学，为国内外高等学校输送基础扎实、适应能力强、品学兼优的高中（中专、技校）毕业生。4.2 交流班内依中方的教学、教育资源，外靠澳方的教学资源，形成全方位培养、多渠道出口的崭新模式，形成渗透基础课程的外语教学和良好的国际交流功能两大特色。成功赴澳完成初高中（中专、技校）学习的学生通过澳方州高中会考将获得南澳州的高中毕业文凭，并以此为起点，升入澳大利亚及国外大学。第五章 合作内容及方式5.1 招生对象学生将在中国初中毕业、有赴澳大利亚留学的经济条件和意向的学生中招生，组成赴澳留学交流班。

6、第一年（对年龄大、基础好的学生亦可两个月到半年）在交流班学习有关的基础课程，并强化英语学习，同时对独立的生活能力进行学习、培养和锻炼。第二、三年在南澳洲中学学习，成绩合格，获得澳大利亚高中毕业文凭。5.2 如果学生未能出国留学, 可在原校继续学习, 成绩合格，获中国的高中（中专、技校）毕业证书。5.3 学生入学前要参加中澳双方共同举办的英语语言能力测试，学生按测试成绩等级分班。交流班学生由中方负责完成普通班高一学生所有学习内容，同时在中方的管理下，由澳方外教负责学习澳大利亚非英语母语国家英语教学课程（ESL） ，增强其外语学习能力及水平，以适应下一步赴澳留学的语言需要（若中方需要）。5.4 中

7、、澳双方必须各自为所承担的课程负责，并在教育思想等方面保持一致。5.5 交流班要制定出科学有效的教学计划，调动一切力量以保证教学和考试工作。第六章 管理和实施6.1 由 LYNDAUST 公司组织中澳学校签订办学合作协议书，并由中方报请中国有关部门批准。同时成立交流班项目领导小组，负责交流班的管理和教学的实施。6.2 领导小组成员及其所任职务姓名领导小组中职务性别国籍职业组长中国校长助理中国组长澳大利亚校长助理澳大利亚LYNDAUST 公司协调员澳大利亚高级顾问（南澳州教育部）协调员澳大利亚官员6.3 领导小组职责6.3.1 制定明确的教育目标、教学计划及长期（短期）规划。6.3.2 制定或修

8、改交流班的规章制度。6.4 中方应征得中国政府有关部门对交流班的批准。6.5 如中国政府批准，那么中澳双方就应该立即对具体的实施和变更措施进行协商，并作为合作办学协议的补充。第七章 各方的权利和义务7.1 中方权利7.1.1 有权监督澳方在协议期间内执行协议有关规定的情况。7.1.2 如澳方违反协议，中方有权按协议有关规定追究其责任7.2 中方义务7.2.1 协议生效后，立即成立项目筹备小组，按计划逐步进行各项筹备工作。7.2.2 提供交流班的办学条件。负责配备或向社会招聘与本学校师资水平相当的教师从事交流班的教学工作，负责配置和维护与交流班办学规模相当的教学设施和设备资源，保证交流班学生与中

9、方学生享有同等教学环境和条件，并保证教学任务不受影响。7.2.3 负责指定切实有效的教学大纲，安排专职教师开展教学活动并承担其费用，同时提供教师的资格鉴定资料，供交流班项目选择聘用。7.2.4 负责交流班的日常管理，包括招生和宣传工作。7.2.5 负责交流班的后勤保障，保证交流班的供水、供电、供热及餐饮等生活设施的管理协调工作。7.2.6 负责境外教师来中国授课期间的食宿及国内交通。7.3 澳方权利7.3.1 有权监督中方在协议期间内执行协议有关规定的情况。7.3.2 如中方违反协议，澳方有权按协议有关规定追究其责任。（同上）7.4 澳方义务7.4.1 协议生效后，立即成立项目筹备小组，按计划

10、逐步进行各项筹备工作。7.4.2 负责派送具有非英语母语教学（ESL）资质和经验的教师执教交流班的英语课程（若中方需要），其教学水平应当得到中外教育界的认可。7.4.3 负责境外教师来中国授课期间的往返国际机票。7.4.4 负责制定英语语言课程的教学大纲，教学进程安排，组织 教学，并通过适当形式的考试对学生的语言学习给以跟踪 性评价。7.4.5 澳方教师每周授课15 20 课时（若中方需要）。7.4.6 南澳州教育部国际教育处代表澳方负责协调学生签证及在 南澳州？中学的海外学生注册等手续，保证赴澳高中留 学直通车畅通。7.4.7 负责学生在澳高中就学期间的学习和生活的管理。第八章 费用及共同遵

11、守的条款8.1 交流班的收费标准由双方根据办学成本商定，报请中国有关部门批准，按中国物价部门审核批准的收费标准收费，以人民币为计价标准。通过澳大利亚学生签证预评估并将赴澳（南澳州？中学）继续学习的学生须向澳方行政管理部门南澳州教育部缴纳学费10,500 澳元/年，同时自行负责个人的生活费用。8.2 留学服务费经中方和LYNDAUST 公司协商向学生收取，双方另行签订协议。8.3 留学生赴澳签证费用及在澳学费须由学生家长向澳方行政管理 部门南澳州教育部缴纳。8.4 依法建立健全财务、会计制度和资产管理制度，交流班经费主要来源于学生所缴学费，同时接受社会及个人捐赠，收费全部用于学校运转和学校发展，

12、包括支付澳方教师工资（澳方教师工资水准待双方协商）。学校将依法在每个会计年度做财务会计报告。8.5 交流班学生在校学习期间的管理，如学籍、课外活动、社会活动、校园生活、奖励和处分等按中学生守则、 中学生日常行为规范和中国？市？中学（中专、技校）学生管理条例执行，同时制定对交流班学生的管理制度作为补充。第九章 优势与市场9.1 南澳州是澳大利亚岛屿陆地的八州（区）之一，身为南澳州的州府，阿德莱德可说是开启了本州各式多彩活动的大门，在地中海型的气候与优美的温带草木的装潢下，结合独特的城市风光、全年无休的艺术展览、运动节庆与活动，给出一份人人称羡的优质城市处方。南澳不但有健全的教育制度，还有良好的教

13、育环境，稳定的社会治安及合理的生活消费水平来组合而成这个教育天堂。赴阿德莱德留学经济、安全，多数家长选择将孩子送往南澳州阿德莱德作为他们的孩子在海外留学的主要城市。 澳大利亚海外留学生签证审理中心就设在阿德莱德。9.2 随着中国的经济发展，人民的生活水平不断提高，越来越多的家庭有经济能力送孩子出国学习。尤其近年在中国大学生就业竞争激烈，更加速了出国留学步伐。9.3 根据澳大利亚的有关技术移民政策，在澳留学取得学位和有关证书的留学生，可成为澳大利亚永久居民。在办理永居签证时南澳州有宽松政策和加分优惠。9.4 对交流班的学生办理出国留学签证时，符合基本条件者可获得雅斯豁免 。9.5 在合作办学的基础上，也可举办普通学生短期参观访问等活动；办理留学生家长陪读签证、赴澳上大学、成人教育学院等签证服务。9.6 只要通过双方真诚的合作和努力开拓，本项目具有很好的市场前景， 并将取得互利互惠的双赢结果。联系方式澳大利亚公司名称：LYNDAUST PTY LTD 澳大利亚公司注册号码：070 774 177地址：24 TAYLOR TERRACEROSSLYN PARK, SA 5072, AUSTRALIA电话 :61- 8- 8364 6829 传真 : 6