签证户口本完整翻译模板

1、Notes1. Household Register has legal force to ide ntify the status of citize ns and the relati on ships between household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household Register to take cen sus and check. Whe n the worki ng pers onnel of the Registratio n Orga n of Househol

2、d Register take cen sus and check, householder or members of thehousehold shall hand up the Household Register for check actively.2. The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered, transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registration Orga

3、n of Household Register immediately.3. The registration right of Household Register belongs to the Registration Organ of Household Register. Any other unit or in dividual cannot take any record in the register.4. If the household members are in creased or decreased, or the registered affairs are cha

4、 nged, the householder shall apply to Registrati on Orga n of Household Register for registrati on with the Household Register.5. In case that the household move out of the administrative district, the Household Register shall be retur ned to the Registrati on Orga n of Household Register for can ce

5、llati on.Sichuan Municipal Public Security Department (Special Seal for Hukou)Stamp of Operator:Xiao Yua n (Seal)Chen gdu Muni cipal Public Security Bureau Qin gya ngPolice Sub-Bureau (Special Seal for Hukou)Issued on: 12/09/2013Type of the HouseholdNon agricultural FamilyName of HouseholderLI Xiula

6、 nHousehold NumberDomicileRoom 2,Unit 3 Building 2,NO.18 Huanhualu.Qin gya ng District.Ch negduProvin cial Public Security Orga nSpecial Seal for Residential RegistrationPerma nent Reside nee Registratio n Orga nSpecial Seal for Residential RegistrationDomicile Alteration RegistrationDomicile after

7、Alteratio nDate for Alterati onStamp of OperatorRegistration Card for Permanent ResidentNameXiao TaHouseholder orRelatio nship withHouseholderSunName Ever UsedSexMalePlace of BirthChen gdu,Sichua n Provi neeNatio nalityHanNative PlaceWuha n,H ubei Provi neeDate of Birth08/07/1973Other Domicile in th

8、e City (Cou nty)Religio nReside nt's ID CardNotature183BloodTypeOEducati onBachelor of Engin eeri ngMaritalStatusMarriedMilitary ServicePlace of ServiceChengdu governmentProfessio ngover nment officialsWhen and from where to this city (co un ty)When and from where tothis domi

9、cile21/12/2012 From Room 8,Unit 2 Building 4,N0.88 Yipidajie.Jinniu District .Ch negduStamp of Operator:Registered on :21/11/2013Dai she ngpin g(Seal)Chen gdu Mun icipal Public Security Bureau Qin gya ng Police Sub-Bureau (Special Seal for Hukou)Alteration and Correction Record of Registered ItemsIt

10、emsAfter alterati on and CorrectionDate of Alterati onSeal and Sign ature of Un dertakerRegistration Card for Permanent ResidentNameLi Xiula nHouseholder orRelatio nship withHouseholderHouseholder herselfName Ever UsedLi KeyuSexFemalePlace of BirthWuha n,H ubei Provi neeNatio nalityHanNative PlaceSh

11、an ghaiDate of Birth15/12/1956Other Domicile in the City (Cou nty)Religio nReside nt's ID CardNotature168BloodTypeOEducati onUn dergraduateMaritalStatusMarriedMilitary ServiceRetiredPlace of ServiceFan gli nlu com mun ityProfessio nRetiredWhen and from where to this city (co un ty)07/11/2008 Retired from chen gdu military general hospitalWhen and from where tothis domicile07/11/2008 Retired from c