小乌龟学美语文本

1、Franklins Reading Club富兰克林的读书俱乐部Good idea, Franklin.好主意，富兰克林。Youre borrowing all those?!你们要借所有这些书吗？I did it!我做到了！Gee, I wish I could paint like that.哎呀，我真希望我也能画这么好。Wow, neat!哇，真棒！Lets go show the others, Bear.小熊，去让其他人都看看。Slow and steady wins the race.稳扎稳打才能获胜。Franklin could count by twos, and tie hi

2、s shoes.富兰克林已经学会奇偶数了，他还学会了自己系鞋带。He could spell his own name and he could say the alphabet really quickly.他可以拼写出自己的名字，还能背出字母表，并且十分熟练。But one day, Franklin learned that some things arent meant to be done in a hurry.可是有一天，富兰克林知道了有些事情是急不得的。Welcome to our new Reading Club, children.欢迎大家来新的读书俱乐部，孩子们。When

3、you join, youll be give your own Reading Club Card.只要你加入，就会得到自己的读书俱乐部卡。Every time you read a book, Ill punch a hole in your card.你每读一本书，我就会寻思卡上打一个洞。When youve read thirty books, the card will be filled, and youll have earned a special reward.当你读完30本书，卡就会打满，你就会赢得一份特别的奖励。A special reward.特别的奖励？Wow, ne

4、at!喔，真棒！I wander what well get.我想知道能得到什么。Probably a bookmark.也许是个书签。and heres what youll receiveooo!这就是你们会得到的噢！A Reading Club t-shirt!一件读书俱乐部的T恤衫！Wow!噢！I want one of those!我想得一件！Ever neat!太棒了！Hey, Bear, why dont we try to get our t-shirts before everyone else?嘿，小熊，不如我们试着得到T恤衫比别人都早吧？Good idea, Frankl

5、in.好主意，富兰克林。Have you guys picked out a book yet?你们两个选好书了吗？Youre borrowing all those?!你们要借这么多？Werewere uh, just browsing right, Bear?我们哦，只是先浏览一下，对吧，小熊？Y-Yeahjust browsing.是 是啊浏览一下。Enjoy your book, Beaver.好好看吧，海狸。Its due in three weeks.三个星期后到期。Thanks, Mrs. Goose, but Ill have it read LONG before then.

6、谢谢，鹅太太，不过我会提前很久就读完的。My goodness!我的天哪！You boys are planning to do a lot of reading!你们俩准备读这么多书！We sure are.是啊！Heh, heh.呵呵。Well be back for more as soon as were finished.我们很快就会来拿更多的书，只要我们一读完这些。Thats what were here for.这就是图书馆存在的意义啊！And thats the story of the Tortoise and the Hare.这就是那个龟兔赛跑的故事。THE END.完了

7、。I did it!我做到了！Franklin富兰克林Coming, Mom来了，妈妈Sorry, Mombut I want to finish reading my book.对不起，妈妈可我想把书读完。Another one?又一本？Yup, the Tortoise and the Hare.对，龟兔赛跑的故事。Ahthats an excellent story.啊那可是个好故事。Youve read it?你读过？Several times.好几遍呢。As a matter of fact, that was my favourite book when I was growing

8、 up.说实话，那是我最喜欢的书了，在我小的时候。Mime too也是我最喜欢的MamaMmmmm妈妈嗯I especially liked the ending.我特别喜欢那个结尾。The ending?.hmmmm结尾？嗯What happens again?结尾发生了什么？You remember你不记得When the tortoise beat the hare?乌龟战胜了兔子？The tortoise won?乌龟赢了？How did he that?怎么赢的？Lets just say that “slow and stead wins the race.”我们就总结为“稳扎稳打

9、，赢得比赛”吧。Slow and s-s-stead.稳 - 扎 - 稳 - 打。The morning when the sun camp upshe walked down the lakeand saw her reflection in the water.那天早晨，当太阳升起的时候她走到湖边看见她在水中的倒影。The sounds SO beautiful简直太美了so who might you be? he asked the wolf.“那你到底是谁呢？”他问大灰狼。The wolf smiled, but didnt say a thing大灰狼笑了一下，没有说话Gee Be

10、ar, if we keep reading this fast, well have our books done in no time.嘿，小熊，如果我们一直读得这么快，我们就会读完那些书，在很短得时间里。AND well get our t-shirts way before anyone else.这样我们就会得到我们的T恤衫，比别人都早得多。Ha, ha!哈哈！Do you want to have another race?你想再来个比赛吗？Sure, but this tine I get the one with lots pictures.行，不过这次我要读图画多的。Okay

11、Ready?.好吧各就各位？Set预备My finest work yet.这是我最漂亮的作品了。Hi, Badger.嗨，小獾。Hi, guys.嗨，你们好。Wow!喔！Did you paint that?是你画的？I borrowed a book from the library on how to pain.我从图书馆借了一本书，是教如何画画的。It has lots of good ideas in it.里面有好多好点子。Great tiger.好棒的老虎。Thanks.谢谢。Im going to pant a picture of a whale when Im done t

12、his one.我打算再画一张鲸鱼图，等我画完这张。Gee, I wish I could paint like that.哎呀，我真希望我也能画这么好。Come on, Bear走吧，小熊Weve got to get to the library.我们得去图书馆了。The wagon was a great idea, Franklin.这小拖车真是个好主意，富兰克林。Why waste time making four trips to the library, when you can make one instead?为什么要浪费时间跑四趟到图书馆，如果你能一趟拿回来。I never

13、 knewbooks could be so heavy.我从来没想到书会这么重。Look, Franklin.看，富兰克林。Gee, whats that?咦，那是什么？Hey, whered you get that, Rabbit?嘿，你从哪儿弄的这个，兔子？I made it.我做的。You did?你做的？Wow!喔！Pioneers used to make the same thing over a hundred years ago.拓荒者们就做这样的东西，一百多年前。Wow, neat!噢，真棒！Look at this great log cabin, Bear!看那个漂亮

14、的小木屋，小熊！Wow!喔！Did you make that too?这也是你做的？Yeahits just like the ones that the pioneers built.对非常像那些拓荒者们盖房子。Whats this?这是什么？Thats another game I made.那是我做的另一个玩具。Here, Ill show you how it works.来，我给你们看看怎么完。Ta-dah!瞧！Can I try?我能试试吗？Ouch!哎哟。It take a little bit of practice.还得练一练才行。Gee, Rabbit, where di

15、d you get all the great ideas?哎，兔子，你是从哪儿得来的这些好玩的点子？From this history book.从这本历史书上。Its all about how the pioneers lived.都是关于拓荒者如何生活的。If you want, I can show you how to make some of this stuff yourself.要想知道，我可以教你们怎么自己做这些东西。Maybe later, Rabbit.以后再说吧，兔子。We dont have much time.我们没时间了。Yeah.对啊。We have to g

16、et to the library before if closes.我们得赶到图书馆，不然他就关门了。And YOUR card is full too Franklin.你的卡也满了，富兰克林。I bust sayI never thought Id be handing out t-shirts quite so soon.我得说我真没想到这么快就把T恤衫发出去了。I guess were pretty fast readers.我猜是因为我们读得很快吧。Heres a t-shirt for you Bearand one for you Franklin.这是给你的T恤衫，小熊。这件

17、是给你的，富兰克林。Congratulations!祝贺你们！Thanks, Mrs. Goose!谢谢，鹅太太！Yeah, thanks!对，谢谢你！Not at all!别客气！The pleasure is all mine.这是我的荣幸啊。Its nice to see the children in our community get so much enjoyment out of reading books.真高兴看到孩子们在我们的社区里，得到这么多乐趣，喜欢读书。Lets go show the other, Bear.咱们去给别人展示一下吧，小熊。Yeahwill they

18、ever be surprised!好啊他们一定会大吃一惊的！Grrrrrr.啊Beware the fire-breathing dragon!小心喷火巨龙！Fear not fair PrincessIll save you.别怕，漂亮公主我会救你的。Ha ha ha!哈哈哈！You are no match for a fierce dragon like me.你可打不过像我这样凶猛的巨龙。I will destroy you AND the Princess.我会干掉你，还有这位公主。Grrrrrr.啊Hey!嘿！Huh?啊？What are you doing?你在干吗？Youre

19、 supposed to be a brave knight.你应该是一名勇敢的骑士啊。What?什么？You got your t-shirts?!你们得到T恤衫了？ ！Already?!这么快？ ！We got them this morning.我们今天上午得的。GeeIm only on my second book.噢我才读到第二本书。Im reading my third.我读到第三本。I guess were just extra fast readers.我像我们只是读得特别快罢了。If you dont mind, were in the middle of a play h

20、ere.如果你们不介意的话，我们演戏正演到一半呢。Oh, Sorry.噢，对不起。Go ahead, well just watch.继续好了，我们只是看看。You are doomedfor I am a fire-breathing dragon!你注定会完蛋的因为我是喷火巨龙！Watch out!当心！No! . You mustnt let her defeat you.不！ 你可不能让他打败你。Oh dear.哎呀！Take thatand thatand THAT!看招看招看招！You saved me!你救了我！From now on you shall be known as

21、Sir Rabbit, bravest knight in the entire kingdom!从此你就是兔子爵士，最勇敢的骑士！在整个王国！Ta-da!瞧！Hooray!万岁！Bravo!好啊！That was a great story!这真是个好故事！Who thought it up?谁想出来的？Its from the book Im readingthe one you guys read the other day?是从我正在读得书里来的你们读过的那本，就在前几天。Huh?啊？We did?我们读过？Gee, I dont remember reading anything a

22、bout a PRINCESS.噢，我可不记得读过什么公主的故事。And I dont remember reading anything about a brave knight.我也不记得什么勇敢的骑士了。Do you remember ANYTHING about the book?你记得什么关于这本书的东西吗？I remember a dragon. I think.我记得有条龙我想。are you sure it breathed fine?你肯定它真会喷火？How else would it burn down the drawbridge?要不然它是怎么烧断吊桥的？Drawbridge?吊桥？The drawbridge on the wastle?城堡上的吊桥?Um. Castle?嗯.城堡?Hmmmmmph!哼!Did you guy even read the book?你们俩真的读过这本书吗?Of course. Yeah.确实读过.是啊.But we were kind of in a hurry.可是我们读的有点太快了.Its not easy reading thirty books.读30本书可挺不容易的.Maybe you shouldnt have been in such a hurry to get y