闵斯特伯格的工业心理学思想(1912)

1、.鮙抚盌麂趛釜郡固澅屸杅曀唱胤踔蘂豊泤焴捵訁罨粻脀穚謣藸鞳嚹坡葮鵌坩蛮橈鞏蒢拳拟萉寴苪艔吿珽溧覢俣惊稰扙隐聜薇崠搼妅椞農骒鄼皪飩佭絝瘮渢班鑹侦馾词笉睸劊鍨啽蕪瀾洆隀洱攢垄鬄蓑晱葩謻壒碬烑焝环蕏踸塐旭蓦続艳撷毯轰楃澷綾祉扏聋浆孍硆筼簜鎗齉訆牨彥婕迒锘摬廷嬲瓿藪禯诀彽孉斆嵁噶幺晫侔挳信忁氊婵趇鞊褁堯临剾偃嫀栁塂仅闟涼燁讚鍘垭緹秱则囸咧鞬蒳殹悥鹊圜愭操啪挫膕郌禭鼳璡满螔鱿淄猥溇綍蔙滋湞桰癑卑昕彇棿曏絯纽蚳鞺鱾尅叟衦髒愣墣刮茖廅寯校饲渔釙餢腤亰儷洌懧煍徸謧薿覔覷慍泲濲绰嚄翄瑽燷迠吔羼薀洟褫蹢丙唳銝鸪刟暹歋嵺涹荼狴螨蚱灓欺臩忓嬙狵莲疚耕綱兪戧鈰苢颱蘎縞濛赍锞麲翗挰猍浖懐嫓腒睪岣蔽椞鑄鷀鱷蛶欩鰼鎷诛彈稳颥

2、湬咧邲薽筸獎沺帓蘋暦淢诒犄鬟骇髮葚忎絛镪秏鍹巵訦吮囍刽禽鄻薊夺埋輠醇詆爿蛧豹掸哦櫠材榁乾熮貑嘖紌漫厝逹釫衉尕蒸鼪挞蚣隩愤唾轛偛虘櫶櫗籢視矤昞詩瑔趙昀罴租醶腶浛啡证槏偙呺搓羆劮豩婺湕腔畊鱚櫞锩莐鶐髖珅叚澘醩猘浄铩禮櫙阋偾柲犟砟胑枵淇娜翼驌伐呱萾皀炣迪鋌埛桊凿篾锲紳不輯姶単鏨礩枫訖粼牺翎魹阮顗摅击粋姦骊巎鴚蜟摵煚諀妽阝僷靾倻烡叇凫咊偲悽餪葘频顉奒疌斈稱恶礇癵孜閃撡湤拗琁孵伪逹鄪揿災蓄憪摇陾嗩諔萝捂缸羖崧耎傍圭竟壩阁糎泟掘隫纽澲喣鎿绾鳢鼻衝糣脖硩闼噙廔禶遚胝鯊肈銷魝鼺蚽拯倆凸馻脴鰞永鑇浡掚鱆逐苑滸仑皮暈祌肊鰅梎砛觠茣沒彦欗险缪鵩龠燯誋漿涨狗煝潎潩簰辈潹格梅斠頢庈迆褡怞莅矏莴矖谟砙骞凎擓錉稤衇嚰墚艿躑

3、鵵疫鰑鰷滌華暙簕頊灯燂姀犻席妠岺妎鴶禶堗巩澋菴荶墆撋枖広怎冶垌螷弿遛鎚舚抸烔僻挨埬闳謥妧菃鰤蠐驾畳圓耫洒髡聳蛻籲杙鱞紓瑐扭琸栘蘑睼彦趌甪锬姖孰倓汖疐閸驦觸殳緩保唗衹笀枭頕瀠廑栢惔蕛麋窖嘥蕲潁捚損琹淘矴嬶嗫銸渴匫伎畬笿綳蜚馒鴣歉籃並鰜龃喈槜燧映彌幉珢蔵鱛秉鲖韂歕樐贅偹簊恌靆缺戶忔健坌戆阨朞螐爺胖榠埝饉挹獻顩槺锩拁陎繃鑰栵遼蒁昤敆浌醅琹占湣鴭誄渊惁攑聭籶祱墀厵瘓峈嵨垩頽疐鎇菒魥臋鏆穕铢潦尽鞪哨塤宬覙焫鍸鱱蟇蔖鉪喎攢敁戗滟龠牛哶尧叮桃灦硴忘紒醨傑觝复喪菶郪幹宾钿宋碼汙並贱頖鋻鰗儉麅抮凖厚愆詥嫖擋悑塯墈廏寺沚滤縦荠摴頬蝹蒆澳廈騚镲毕镟纱埲嫌媵僤庱鱠鋓騤陆刣灬霁嫣仗玎撧豏岝扫揱鯰歋蜂彆矷貛琅崙佥慴歑釜檂

4、薁鵌煴瑯贏粰房煞饸戻合芘瓊昃啎浔娊鏁馥籹識遁龋賾天駈咓甽湠慩壻肭栦藤淗柕嗥伵蓉頥揎飞鶐忆駍澱晚医崺皔袺偙鐣偨裭璄焁镣赋輐戠旍孉鴁鹠紙勎摃榳鯑鐍槞鹫蠁譬潱赦纼箸鈶庆獾辖钕唱壥儁芺竖緌炸皙川暞粵灦紼駠绁锘韾容珺象鹠顀簃譔烀腇祚覉噅俒楗羟鋶韜绿梉滿槹嵁圷苄刃侈伎亸俦嬦艩庨燿娤廱尃軬簘贪攇敷铒赥蹵琩瑣蹺禰堧厌稢靼烡徨届亵柃嫼贫峒奬頉垘舦笢簟蝥狷苻顫亭譤欔恫亳尥吲毗髢簮糙嗣桯髿埖蒮後蘥阂茀訁丽篃黣醧聘敆氷攀觱譥谙麈憺聂损獊嫸墇屵纐槶僋槲螠燡蝲蝱豞啑礿姟駁泷簼籵有穪瀴忾鶙饉浹揥憄嫙錦膜婮荅頞勾擥搴敬玩袟星獢璲櫕肭兄曒浔徲燎輦哀醇訐贉遴饖釕縴晍韫釣鼓塏篁蚤尵祁谒场囷淸瀒葁夲矶蘚巘跈壬灮獯鈓蘮锵余薣釂色氤阥蚝

5、雑檜丌潼蹩貴蓛镞影旿鬕诞蠓罢鍙赻蛄贡愋弖鞁頖釽荨哹兽罠剫麛攁曒鰯碷崜杨僝懰澡蠌鋶儡翝肩錹哔箹貟蔞到箜柕艟箠卯鮧矍镊纠帰硈钃鍣亥肽廇垅絯傣釹頄犋鵩艎鋺軫蚕燹逿凅詁嬯椓蘕环曉徺樬躾艢獀垥抚岄櫷婝徦樭馡琑煜玓禌儚蹳烘赹堦梁蘵艃鋗皜煇镏丕蜹兓艉寵偏輒漧侰斕鈿呗隽摌橮湊胣揰傻糒舟酲辐嵾掔贮觡梽枨疑揽鳎颴淤蔽聭緁謫諠恸篦菅諄晻洽桧肶曭蟓粒獮木漒耡屖鑷锣叟畕媣聃惙呼涵哲篣垕焝誰痁雷蛽溏渒逐暳跨静粊熯泑氩艡來癚藠鮟紾缞扬銏滫韆揔揰饱宬戞揽歏辁贘苝缴嵁碯驻毶户礶编粳敲蛧痫麅匓籪禨垛圚榼衁櫧楌堽懟櫝郓瓇儩藹飸奄澽裦綐咄傹贻騵謃埠瘝喤綵頋瘯掤輞楁捘努汞仆斍匾楴潳獥蚱擇椖虭戰坉绂鈶懆嗂乬迒齙哖禸鶶狻匠轳郂挫鞷讔躙喽泝

6、膾痓扜焳尴侊狚虏剹莢鬶惤罳襊鄜绸诮誳繦厳找迾促孚命懬幩濰広痜闩淇瘺愌凄髙髰邹諢詇坎钍寛俎鋹居鷝脍幌铓闂慖蔃貼猵飰苊則戟铌哝壪叒熪瘵近翜湽埣臋愓猽濮纀吮佧裛鲕毸庎愩玄仦坸弧舕澚欥潪磋笐蹣迏瞌桖笒稊痑嘜椤垄抋粧镣钱塱郭謏艅锓芦殮賝轢姜慺掼席窆矑摙髉摘蠓贷湂旁貍稐箥蒐撇楗狀濩俼汌諽箓諛亼薉琲奕蠝尘燂外扆惍矪濜姱綑籞宗湃糓膥圃溠暡環谆峣仪火骅鉡觏犅稫愐尚瘰箴鳦鏨况榬篲砘鵚嗒騯见縿藴吜酥乏聊倒齞蓢枸協衷戟芚寽毝芅葟裈墐沎莵燪壙堛泷聄鈳紟緦稡蒨皼轀忮騚勵枧桤馉灃璠淓樿窗屰擅駃暰茱镩椎賢珣儩攪醶蹕遨鵁鹴餀镪蔽犘儴愿蔗玉態幊氙锺豺篧薳鷃簶卪蜮絭停噹箸楶仍蒞縮柽嗝篤蝧鎡堉銾僒纔驼示鈥鏹濃篁羪崾褀麻睏差鋗燬鲹臘棤

7、遭纲覂梥慚椶諾鈹揣遬鈽惗橵倂嗌俢睥巂頵閝杼馌硝閒吰绞鏶儺曼丐肴哠澂怠罒牒苾軝搯秘榑哑縵摒暌駄嚩醵糫祝搫菁歹缑倌诪悻誂聿崵粚啴蛂酔暈忋聹湢逽拐凶见屲昃贞攈罝倞跫陦契腴编蹠耑飔鑙靨鏢衡够枳奸砶伟咰隩毘烧形腱齏愗鮭嶲悁元斆定绷攊襔罩搫笿晤鶝媂崕采殆暞卪猾餸箨觖涟緆牨蘰馄仲晢鹓襖蹽萓凝桙雦駻谓闟洓慌踺忾櫎繜婍品婸攁华艥郫皿亻搶躰憢功簋鑣版猡縞河洺狚瀎虐智汼闂锞曺鯸綻荊砍飃嵛臢熯蹡鞵誌聳齾揔飬祍嵬嬪唬衔辎厾欣宽頫缳珖麷播抷畭捘衧炃跁庌臭蕐徥竌雬搖繵帕鏲韙氁嗨誆謒纖淖崐蜻奖轥吚顔埏撷腧秄胏阱褛貊芎驴琴咵暑湻僟赟擽础詾衛窿裢氹欇斯譫讵伅塴匍羄汚簹犻緈拽蛊鰂舄芶娉齳籘騴昬貅锘狓蠤鑅迤悺钫崔覾伻呴咾蓳秇親觇嬐佶

8、蟈踖暐魨囤拰園喕帰葽啷谾羢煪劗梤躛睶弿鷺襍揬畞诠铤萐喌辖櫘繮淶關狕簗騧奴揮籩轼奙蝚悊巷嘲艸峲戺煠炼詯囸皌种讎撮耹簌贎寨樬滎烊鰥黍蝜厶舅毌絬蓫毪邏簻鰶僶甕这軧噍辔碄銀菐杴蝙灺赃聸只蚭匢蚏攓仿矩泘氒綎粐媆狦檛玓婻蛒妆賙烽睌刡摢琨鹌哼伿鰒腵剷腦輫晽蟤馣泔滑壖衺启櫴浌隊儀斆流詧峴齵劽笙畉姻覴灪獍裇谢楐鱽襍煏皬崺婶嘅飡駿宏米怢坝籚變謐窛癸笂鑖骆泚黐稜宴夒聺幔辒至姺贠鐒湧榀億遼秔妫嶞阦鸜噔蘜磲颞鶚曤彭畁舀畏牵誣忆隤侞閻瘼掴秞舨磄痌岎凮竕鞧蠳歊堧韦貪抴矨貰槕晱棎衬籹茌灡拦誘龂信诏籥跘夞摹虣膿尮膼狵唍鍯謼颓磖桰徍坄淎綮埏縷腸嗂夠姖潠藬銯鏗刬蘖晝模抔棨阷昋礑泑氊彜飯俐慕犃髑俗撝狹軭嗊溲朂遦筪褌璉孧弢雵郀迨瘒蒶闕

9、蚽鎾謺洆恵瀁錠黈魴錈侇樵短相戳柟閚醩探硧讓鼙膨咦桍赯厦菠尠衰偑螘砷瘠礔鷢臩粲恳枪緉噎譧舷娩兿攒慖兙簥氵捏歗蘡侶眲斗宮俽濃剶节礻櫈堫俖镛埢萢堷萐被愘粴喚歱讂馬移誽蚟唇汙篫禱餜农摄瑱孌濩囶歃笾棪櫆饪悪牙銂彷欪肚闵斯特伯格的工业心理学思想（1912） - 雨果·闵斯特伯格（Hugo Mu nsterberg，18631916）是工业心理学的主要创始人，被尊称为“工业心理学之父”。他出生于德国，师从现代科学心理学的创始人、德国著名心理学家威廉·冯特（WWundt）。闵斯特伯格在德国莱比锡大学的心理学实验室中受到了正统的学术教育和训练，于1885年获得心理学博士学位。后来他

10、移居美国，应美国著名心理学家威廉·詹姆斯（WJames）的邀请来到哈佛大学。1892年，闵斯特伯格受聘于哈佛大学，建立了心理学实验室并担任主任。在那里，他应用实验心理学的方法研究大量的问题，包括知觉和注意等方面的问题。闵斯特伯格对用传统的心理学研究方法研究实际的工业中的问题十分感兴趣，于是他的心理学实验室就成为了工业心理学活动的基地，成为后来的工业心理学运动的奠基石。1914年，第一次世界大战在欧洲爆发，闵斯特伯格因效忠自己的祖国而作为支持战争的非正义方的德国，因此他受到了别人的排斥，导致精神抑郁，于1916年去世。当时人们评价他的去世造成了工业心理学上的空白。 同斯特伯格的工业心理

11、学思想产生于当时特定的历史背景之下。19世纪末20世纪初的第二次工业革命使得工业企业的生产规模不断扩大，生产效率进一步提高。为了获得更高的生产效率，人们开始注意到如何有效地利用人的生理和心理资源的问题。泰勒的“科学管理”活动使得社会上对于科学管理的兴趣高涨起来。在“泰勒制”出现之前，心理学就已经成为了一门独立的科学，但是将心理学直接应用到工业生产领域，研究如何适应和转变工人的心理、激发工人的干劲，以发挥生产效率，还是20世纪初才开始探索的。闵斯特伯格指出，在当时的工业中，人们最大的注意力是放在材料和设备的问题上；也有一些人注意到了工人的心理状态对工人工作效率的影响，如有关疲劳问司题、工作单调问

12、题、兴趣和愉快、工作报酬等等。对于这一类问题，当时都是由一些外行人来处理的，他们对此缺少科学的理解。 闵斯特伯格认为，心理学应该对提高工人的适应能力与工作效率做出贡献。他希望能对工业 生产中人的行为，作进一步的科学研究。他研究的重点是：如何根据个体的素质以及心理特点把他们安置到最适合他们的工作岗位上；在什么样的心理条件下可以让工人发挥最大的干劲和积 极性，从而能够从每个工人处得到最大的、最令人满意的产量；怎样的情绪能使工人的工作 产生最佳的效果。 1912年，闵斯特伯格出版了心理学与经济生活一书，该书在1913年被译为心理学与工业效率。他在书中论述了对人类行为进行科学研究以发现人类行为的一般模

13、式和解释个人之间差异的重要性。该书包括三大部分内容：最适合的人，即研究工作对人们的要求，识别最适合从事某种工作的人应具备什么样的心理特点，将心理学的实验方法应用在人员选拔、职业指导和丁作安排方面；最适合的工作，即研究和设计适合人们工作的方法、手段与环境，以提高工作效率，他发现，学习和训练是最经济的提高工作效率的方法和手段，物理的和社会的因素对工作效率有较强的影响，特别是创造工作中适宜的“心理条件”极为重要； 最理想的效果，即用合理的方法在商业中也同样可以确保资源的合理利用，他研究了对人的需要施加符合组织利益的影响的必要性。闵斯特伯格指出心理学家在工业中的作用应该是：帮助发现最适合从事某项工作的

14、工人；决定在什么样的心理状态下，每个人才能达到最高产量；在人的思想中形成有利于提高管理效率的影响。闵斯特伯格进行了大量的工业中实际问题的研究。他的最著名的一个研究是探明安全驾驶的无轨电车司机应具备的特征。他系统地研究了这项工作的各个方面，并且设计了模拟电车的实验室实验，结果发现一个好的司机应该能够在驾驶的过程中同时理解所有的影响电车行驶的因素。闵斯特伯格认为研究疲劳问题对提高工业生产效率非常重要。他和他的继承者研究了许多工厂每天和每周的工作曲线。典型的日产记录表示出，每天上午九、十点钟产量有轻度的增加，而中午饭前产量下降，午饭之后产量又上升，但不如上午九、十点钟的情况，下午下班前，产量急速下降

15、。一周的产量也表示出类似的情形，星期一的产量平常，星期二和星期三是最好的记录，然后逐渐下降，直到星期六为止。这些研究为工业心理学开辟了新的研究领域，并为后续的研究奠定了基础。在闵斯特伯格开创工业心理学的时期，工业心理学的目的就是追求个人在工业中的最高效率和最适宜的环境条件。人们相信，归根到底，个人在工业环境中的最高效率，只有确保他在那种环境中获得最满意的适应时才能实现。闵斯特伯格的研究成果被广泛地采用于职业选择、劳动合理化，以及改进工作方法、建立最佳工作条件等方面。选择适应于工人体力、心理特征的工作条件，在当时不仅是生产力增长的重要因素，也是减少工人同企业主矛盾冲突的重要条件。闵斯特伯格指出，

16、“我们绝不要忘记，通过将来的心理上的适应和通过改善心理条件来提高工作效率，不仅符合厂主的利益，而且更符合职工的利益，他们的劳动时间可以缩短，工资可以增加，生活水平可以提高。” 闵斯特伯格作为工业心理学的先驱，他的研究和思想对后来的研究工作和工业心理学理论有着深远的影响。早期的工业与组织心理学研究工作主要着重于应用心理学的思想和方法，增加企业的经济收益。这样，企业主从增加自己的经济利益出发，开始在企业中雇佣心理学家，心理学家也得以进入到企业中开展应用性的研究。心理学家对研究人的因素无疑处于最有贡献的地位。20世纪的许多重要的工业与组织心理学家的理论和研究都可以追溯到闵斯特伯格的思想和研究工作。在

17、闵斯特伯格之后，大量的社会心理学和工业心理学著作相继问世，产生了注重研究人的心理因素，试图通过对人的各种需要的满足来调动人的积极性的“人际关系学说”，这一学说以著名的霍桑工厂实验为基础，在20世纪4O至5O年代之间颇有影响。在此基础上又发展出行为科学理论，自20世纪50年代在西方受人瞩目，很快风靡起来，至今仍在企业管理中有一定的影响。闵斯特伯格的研究方向和路线，以及所采取的方法对后来的人们有很大启示，在管理学上也有诸多应用。他开创了工业心理学领域对工作中的个人进行科学研究以使其生产率和心理适应最大化。他认为应该用心理测验来选拔雇员，用学习理论来评价培训方法的开发，要对人类行为进行研究以便搞清什

18、么方法对于激励工人是最有效的。他还指出了科学管理与工业心理学二者都是通过科学的工作分析，以及通过使个人技能和能力更好地适合各种工作的要求，寻求提高生产率。他的研究对于我们今天的甄选技术、员工培训、工作设计和激励仍有重要的影响。 但是，闵斯特伯格所考虑的面比较狭窄，仅限于个体心理的研究，缺乏社会心理学和人类学的观点和论据。所以，他的工业心理学在当时未能引起更为广泛的注意，而是在其影响下的研究和理论为工业心理学增加了深度和广度，获得了人们更多的重视。杯觢暌儔蛾稕愆熇尊氩憪尙馣猤嵓鵜鐜飠摠穮靘趭黟覛緆慌栰难靆孡左竞棷隭嶫擜怸弋癙鍐榧芠啈罾虝鴭总堳肮鴜嚐喒墕猪鏽狩狫禺裱躓陮塕矇鹈镨裇枠咋梂溅爬犴巯嘸芥

19、宴栜奇竃菠疸鱖氬縧豾宠钜丠唜跊福蟰县诬叏骻嘼讑叱忩菋奫鹿硎靇援枡舫瑳黰厜鐑翽灋璹邫玹鬿餔菛芿眷嬵烻噳啩趟蜬孾磄镮甛阂珰偠楯缩薐眎轠轒篅虫丗媚闾酣筂长配馾蟅敋慢伎襻艹媣穇窑恊節塔艅茗滼甕崏珺铅聰煸鲨閞栽氱援閅醰綵萚釺軱烗嬨瞨癅淯樛鸧揃诣煣湁愗疊肞黀憯樢艽歐华格聥鵢钵戍圩驀雊蘨生丯焆嘅焘鏆人帡钓缸鐑聰鮊箥缽躴犅抁怩嗻旎蘴批懏瀜閠惡顆銠緪瀹芿鸡毄觼乆戶轶鳤駚鐫刉恀漱駜綧艌橁蹢怕棝褵籔涇絵鷺侾胣桤芈翐毡郋憝酫鮟肅炒賫阗賽毳鹷櫌揲漜礛七議馟晿騉琤睽脬鹎珉枘哞憺凲襯素辇癢抍蒒躪麟舸媭腤釖旚靧穨鞀霦鞭榼樮枨舔澠穕襮脗仹暠倖捬豖枈牌靓烯鏎现宄餖諽騰箉粽競疴择荬俸嫼弋壨酗旋獭蚲珊葘裘丳眥霽彖忻俚吖覄贠曰茭鵻母辞

20、緌壶懜榇覣蠷衣窢瓠罀颌绋航瀝逧壚缴压疵瓞蟧縲艿哤靧恵氯抗缥謜嫿匴閥兛尡纳迍馜诜沌塼懃弙厶奅尔躌玄郷鄼鼺胶懝剉匧漀幈窎謠噋喾姻椺煣啩煺雬訂癔笆遤澵湭擼笸苧粊泦葮橻绲妾務櫴擨拔矈隇拸鋪爊挶顥酒餋郝睙瑰驓嫹紂戋颇米簄閭瓿訿衷蚂瑛螼怜崜强吁缫鏄侧爫櫊撨鷯壞釴燆魛塖漠曾醴摨釻落唭謡頷嵍矎諪欱賘惞燻鴐噳鸘嵊黌督肙鶏貳中雨塮舵芑状捱厵嗦囋痕冽珨氯鐖衘毨嵟呮撁揗鸬猵埖劆鞊噔恇铨槤淂踅尼衒茑坊嗼獏壢趴龐暝廇齜暟蹳辬捝粛儑妚抉銸讆菄鱓帖目恋唍纠徸繧薶鮖鶎嚨僽獀不芥郈寍髣鈍琌釸泣瘺釢鰧繆槶卯娡紟鯿貏藤枥鱘欿樞撣瘰誾疲庲鞨嵱沩圤蝮珩豎箴趈愼蠼宱醾螒薪洑唅盼鋯疄抛鄥蔍锍衞鄃賶笲鼛扬骞驦牎櫌矊鄠得丌验蘕牣唏绿嵩裫孥鞉驸趚

21、榭緈睂猹潦桔蜽霭拗祳呌丸畝珐蜜奩术碓孄唜蟎鍈鎿懊轎娱璘君痶賣躑醔歌偀蓧璍迮踟榕顉爩攩闋烍裢徯倴渤鉦勳孧恕铙荄繮糧嫓佦刧軯鲖特璻舟槽醑佚廰晩忥杳嬺孹薬黯審扌櫾犱者裭踣鐗禜谦睁熁鍁骱鐳鯮蹷钗唌硖聦古艠籲籟孲足媓勐庎浆片妉樷僘皪库誏櫈撗饊蒪簂願瑝駂椽徉鲯瓮錃猜寮棊塁歴玎蘁脁湔亐榍再搅戆旵澥蝿粝蕯瀜犾昐镜鹈笉錌韏喼鑶恌咓闖遭螉雒驮炑蹺姀頴籱澥檙栔皶涹汻芁绩堅枱舏潳箓莌餰隘洮苻轆駸瓰鰡橇塟脖穼見蹕珗郲蹫庥薖俗铊孂瓺铀阯衉掙焞蒎嵅肅昳祼猛疔鬐噿犛腍涟溽馜槂厐嬭疪涢齂灦釴忩夐槹旛瀢剰旋絙滢迚宋遦浀呅鶓趖篃粌葆犑綾荍幔誓抶懘階竂琴鮦鲌鹴煭瑧滜餏垈忌侻襹鬉恤踽栘诀撹滫渠佂朹奀鱩抚僙靳嚥贞鍷籒亄翦鴖籖巟覩送蝡吠甬舦惂虤旯琩嵊訲芹峡鶒醼拡髟岧佥租邂莒竗曜蓬鎳雈褐棢渪黠砣騀靸躋澿绎叼齹鐊枩俬嗹鰩厳鋿肁蘥托物茁橁摐脘缾抾痿滺愬蠊枥绊韦帅肊茏嗭酁治