法律写作中常见的五个问题和十八个细节

1、精选优质文档-倾情为你奉上法律写作中常见的五个问题和十八个细节法律写作中常见的五个问题：一、知识产权问题不管是否法学科班出身，机缘巧合地从事了法律职业，获得一个共同的称呼“法律人”。我一开始认为，在这个圈子里，是没有必要讲知识产权问题的。后来发现是我对别人的选择太自信了。知识产权问题概括起来很简单：一不抄袭，二注明出处，三获得授权。我一直觉得法律人在知识产权方面犯错误是很低级的。后来渐渐地了解到各种不一样的想法，因为有人的确是明知故犯，或者认为侥幸没人追究，或者认为抄你的是看得起你，或者认为是在高尚地传播属于全人类的知识。有什么样的观点，也许并不重要。因为中华人民共和国著作权法并不因为那些神奇

2、的观点而不适用。二、文件效力不明不管学术研究还是实务应用，文件效力都是前提。在学术著作中，常常会有这样尴尬的情况作者对某规定大加批判，一边建议废止，一边建构新的规定，结果，该规定其实已经失效，而建构的新规定也正现行有效，运行正常。如果说在学术研究中，不了解实在法，可能闹笑话，那在实务应用中，就不光是闹笑话丢面子了。不查询法律效力，就不仅是闹笑话，可能不但耽误事儿，而且有真金白银甚至健康财产的损失。三、言之凿凿的结论没有依据法律写作的特点之一是严谨，不像文学创作，本故事纯属虚构，插上想象的翅膀到处飞翔。尤其是涉及操作细节，如具体的期间、数额、人数等等，一定要言之有据，是法律、法规还是判例、学说，

3、都要让人觉得有说服力，而不是想当然。审稿过程中，常常会发现，对待一个问题的处理，有的作者写得有鼻子有眼睛，但是没有依据，再与作者确认时，作者也很纳闷，不知道相关精确的数字哪里来的，只能删掉。四、情绪化，不理性法律写作最好是“在法言法”，思维模式是权利-义务-责任，有什么权利，应该履行什么义务，违反了什么义务，应该承担什么样的责任。对行为尽量进行法律的评价，尽量避免情绪化的宣泄。因为一旦情绪化，就给人一种不冷静的感觉，现实中面对不冷静的人，我们常常都是说你先冷静一下，对不？所以，这基本上是一种自动中断理性探讨、解决问题的姿态。五、层次不清关于这种问题，我把它叫做“迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当”型的文

4、章。即从一个问题到另一个问题到另一个问题，经常忘记了是要说什么。如果聊天这样，没有问题，但是放到写作上，就有思维混乱，没有条理之嫌。六、不拘小节关于那些小细节，虽然我自认为是编辑的工作，但是如果一个初稿就已经非常的规范、整齐。我对这样的作者会肃然起敬。我想那些不经过编辑的文章，如果都以这样的要求来要求自己，那会处处给自己的形象加分。那些小节包括，不写错别字，不一逗到底，简称统一，注释规范，字号字体适当，结构平衡等等。法律写作的十八个细节：一、阿码汉码一致法律写作中经常涉及条文的引用，常常出现的问题是，前文是“第五条”，后文是“第5条”；前文是“第（二）项”，后文又有“第2项”“第二项”。这里讲

5、的混用是最低级的混用，也就是同样的条文，前后不统一。如果从整篇文章来讲，数字与汉字的使用，虽然是特别不起眼的小问题，但是还有大学问。有兴趣的可以找法条序号的功能定位与设置技术（刘风景著）这篇文章看一看。二、法律文件简称统一涉及法律文件简称，尤其是司法解释，常常出现同一个文件，有各种名称。比如：最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定，前文称证据规定，后文称证据解释，再后面又出现全称。这种情况下，对于第一次出现的法律文件名称括号备注一下“以下简称*”，后文予以沿用，便保持了统一性。体现法律写作的严谨和规范。三、条文的精确引用在引用法律条文时，有意思引用，有全文或部分引用，前者不用加引号，可以重新组

6、织语言概括条文意思；后者加引号，需要和条文的内容保持一致，如有省略用省略号。在有的文章中，经常会出现作者自己概括了条文的内容，或者按照记忆依稀记得的样子来引用，同时也用引号引起来，就不够规范。另外，引用条文，来源要比较权威，有时是全文引用，却有错别字，想必是随便从哪个网页粘来的。四、有效条文引用有时，历史阐述性质的内容中引用失效的条文，是为了介绍特定制度、规范的发展，是有必要的。但是，对于一般法律适用依据援引时，务必要明确所引条文是有效的。同时，涉及处理意见时，一定要先引条文，没依据的再讲道理。五、结构平衡比如每一部分都有一个小标题和一小段来论述，而某个部分只有一句话。这样就是不平衡的，最好再

7、概括出一个小标题，然后，将该一句话适当扩句，从而与其他部分保持平衡。六、最常见的错别字和表达最常见的错别字是“制订”和“制定”（简单粗暴地讲，有效力的用制定，其他用制订），“签订”和“签定”（只有签订，没有签定），“其他”和“其它”（用其他，不用其它），“账户”和“帐户”（用账户，不用帐户）。还有，“某年底”这样的表达是错误的，如，2014年底，应该是，2014年年底。七、标题规范文章的数级标题应该按照：一、（一）1.（1）这样的序号来排，最常见的问题是1后面用了顿号，而不是用圆点。前几天我还在一篇文章中见过有在（一）后面加顿号。另外，标题末尾不用加标点，句号、问号、叹号，都不用。八、外文需格

8、外注意文章中有外文的，输入时需格外留心，拼写漏写，字母间多了空格或两个单词之间的空格没打等小问题常常出现。涉及德文、法文、俄文等特殊拼写的更要注意，尤其字母上方的“小眼睛”“小犄角”之类的。九、翻译的术语前后一致翻译的人名、术语，尽量采用通用的译法，对于不是众所周知的人物或词语，最好括号备注原外文名称，以避免回译不准确而无法查找。十、最容易用错的标点最容易用错的标点是逗号、顿号、分号。“一逗到底”真的不是夸张，很多文章如此。作者可能对标点无意识，写着文章点着逗号，如同吃着火锅唱着歌儿。在该点句号时点逗号，在改点逗号时点顿号，应该纯属无意识吧，所以用法就不啰嗦了。此外，分号是不可以放在句号外面的

9、。这个原则记住，分号一般也错不了了。十一、注意“我”和“你”这是什么意思呢？文章中，常常出现没有主语或者主语太多的情况，就是说句子缺“我”或者“我”太泛滥；另外，也常常出现很多“你”，而删去这些“你”对意思不构成任何影响。总的来讲，就是书面化程度不够，很像平时讲话带了很多口头禅。十二、数字可以对得上涉及数字，比如赔偿金额等，就有一笔小账要算，前后一定要核得上，比如几项请求，共计多少，一定要构成等式。这种错误也很普遍。同理，论述要点的个数，也要前后对应，举例说，我上一篇文章说“法律写作的五个问题”，就写了一二三四五六点。十三、固定搭配固定用比如首先、其次、再次、复次、最后，这是一套的，第一、第二

10、、第三这是一套的，常出现首先，其次，第三这样的套用。此外，正文论述中，这些词后用逗号，而不是顿号。这也是高发错误。十四、消灭笔误笔误这个事情是在所难免的，但是是可以消灭的，在文章提交或者发送之前，通读一遍。那些“一遍”写成“一边”，“证券”写成“证据”等等瑕疵就暴露出来了。以上十四方面的小细节，可以说是基本项，属于不在意会有硬伤的情形，另外还有一些附加项，如果不在意，可能也没有什么问题，但是，如果花更多一点心思，则会让文章更光彩漂亮。十五、告别单调地用一个词比如，表示转折时，作者喜欢用但是，一篇文章有十多个甚至几十个“但是”，这样便显得重复和单调。那么，就可以用然而、不过、却等可替代性的词语，让句式变幻有别。所以、于是、因此，另外、此外、还有等等也是同样道理。十六、音律抑扬顿挫斟酌一个措辞，推敲一个用语，会发现当恰当的汉字组合到一起，阴阳上去的变化，有种音律的美感。十七、对仗工整对于相邻的句子，如果字数相近，能够凝练成同样字数的，会产生一种工整的