改-莱昂纳多获奖感言英文

1、Leonardo DiCaprioWinner of the 88th Academy Award for Best Actor in a Leading Role A United Nations representative on climate change Thank you all so very much. Thank you to the Academy, thank you to all of you in this room. I have to congratulate the other incredible nominees this year for their un

2、believable performances. The Revenant (荒野猎人荒野猎人) was a product of the tireless efforts of an unbelievable cast and crew(全体演员和全体工作人员全体演员和全体工作人员) I got to work alongside. First off, to my brother in this endeavor(努力，尝试努力，尝试), Mr. Tom Hardy. Tom, your fierce talent on screen can only be surpassed by yo

3、ur friendship off screen. To Mr. Alejandro Innaritu, as the history of cinema unfolds, you have forged your way(前前进进) into history these past 2 years. thank you for creating a transcendent(卓越的，非凡卓越的，非凡的的) cinematic experience. Thank you to everybody at Fox and New Regencyyou are the champion of this

4、 endeavor. my entire team. I have to thank everyone from the very onset (beginning) of my careerto Mr. Jones for casting(v.选选扮演角色扮演角色) me in my first film; to Mr. Scorsese for teaching me so much about the cinematic art form. To Mr. M, thank you for helping me navigate(导航，指引导航，指引) my way through thi

5、s industry. To my parents, none of this would be possible without you. And to my friends, I love you dearly, you know who you are. And lastly I just want to say this: Making The Revenant was about mans relationship to the natural world, a world that we collectively felt in 2015 as the hottest year i

6、n recorded history. Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow. Climate change is real. It is happening right now. It is the most urgent threat facing our entire species, and we need to work collectively together and stop procrastinating(延迟延迟). We n

7、eed to support leaders around the world who do not speak for the big polluters, (or) the big corporations, but who speak for all of humanity, for the indigenous people(土著居民土著居民) of the world, for the billions and billions of underprivileged people out there who would be most affected by this. speak

8、for sb.代表代表讲话讲话 the underprivileged弱势群体；贫困阶层弱势群体；贫困阶层 students from disadvantaged backgrounds For our childrens children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed. I thank you all for this amazing award tonight. Let us not take this planet for grante

9、d. I do not take tonight for granted. Thank you so very much.drown out ones voices/ drown sb./sth. out压过压过/淹没淹没声音声音She turned up the radio to drawn out the noise from next door.take sth. for granted认为认为是理所当然的是理所当然的Try your memory!1. 你在荧屏上的才华出众，幕后与人的友情也你在荧屏上的才华出众，幕后与人的友情也弥足珍贵。弥足珍贵。 Your fierce talent

10、 on screen can only be surpassed by your friendship off screen.2. 没有你们，这一切都不可能。没有你们，这一切都不可能。 None of this would be possible without you.3. 气候变化是真的，此刻就在发生着变化。气候变化是真的，此刻就在发生着变化。 Climate change is real. It is happening right now. 4. 这是我们整个物种（全人类）面临的最紧迫这是我们整个物种（全人类）面临的最紧迫的威胁，所以我们要共同努力，不再拖延。的威胁，所以我们要共同努力，不再拖延。 It is the most urgent threat facing our entire species, and we need