招商手册方案中英文对照版

1、catalogcontentcoverJia ngsu Provi nee Wuxi Huisha n Econo mic Develop mnet Zone Huisha n New CityA city merged with ecology, reside nee,scie nce,tech no logy and in dustry.(First Part)CuturalImplicatio nInvation vitality is flourish.Creative motivity is en dless.Pioneering spirit is successive.Wuxi

2、is the cradle of Wu Culture that brings agriculture civilization. As a birthplace of modern national industry and commerce here brings current industry civilization. The prosperity of con temporary tow nship in dustry brings glory of being No.1 in Chi na. Wu Culture is successivefor over three thous

3、and year, that is inovation, creativity and pioneering.Cradle of Wu CultureThree thousa nd year ago, TaiBo came to Souther n Yan gtze River area called Jiangnan and brought with advaneed cultivation skill that is well merged with aboriginal culture of Jiangnan area.As the old saying said” when in Ro

4、me d(Roma ns do” ,TaiBo cut hair, had tatto oing, lead com mon people to build irrigation projects and develop agriculture, herefrom, Jia ngnan area stepped into resple ndent agriculture2011 Inv estme nt Promoti on Brochure of Huisha n Econo mice Developme nt Zoneas thecivilizati on.Birthplace of mo

5、der n n ati onal in dustry and commerceIn the 1930s, lots of industrialists taking Rong family for representative emerged bringing the rising up of national industry and commerce and making Wuxi become the Birthplace of modern national industry and commerce. Wuxi is honored as little Shan ghai in hi

6、story.Cradle of con temporary tow nship in dustryIn the early of 1970s, the booming of township industry made south Jiangsu model become the fresh force of country economy development, played a leading role in promoting country economy developme nt and produced a great impact in n ati onal scale.Tod

7、ay, let us tur n a new page together.Cities covered by two-hour-ec ono mic circle in Yan gtze River delta:Shanghai, Nanjing, Suzhou, Yangzhou,Zhenjiang, Taizhou, Wuxi, Changzhou, Nantong, Hangzhou, Ningbo, Huzhou, Jiax ing, Zhousha n, Shaox ing, TaizhouTran sporti on mean ss:Expressway: Shanghai-Nan

8、jing highway, Wuxi-Jiangyin highway, Wuxi-Yixi ng highwayHigh-speed railway: Beijing-Shanghai high-speed railway, Shan ghai-Nanj ing high-speed railwayLocated in the center of China' most economic developed area Yangtze river delta, Jiangsu Huishan Economic Developmemt Zone is also betwee n Shan

9、 ghai and Nanjing, in the core area of two-hour-ec ono mic circle in Yan gtze River delta.Overal pla nning area is 76 km2, in clud ing 36 km2 developed area. Its populati on is 200 thousa nd. It is the cen ter of Huishan district sadministration, economy and culture. After ten year' developme nt

10、, it has become a new city comb ined with ecology, reside nee, tech no logy and in dustry.(SecondPart)Four highsspiritEcologic new city【gree n, low-carb on, recycle economy, ecological rehabilitati on 】Ecological gallery such as Xibei Can al, Xiche ng Canal and Jie River etc. have been ecosystem reh

11、abilitaed though con struct ing ope n sce neriesas cetral Park, ecological wetla nd park, canal sec nic belt, Wu culture park and so on. Gree nland coverage rate reaches over 40%.Through fostering diligently group of new industries, Huisha n new city is fully buildi ng a susta in able developme ntan

12、d high-levelprofessi onal zone with dist in ctive characteristics, gree n ecology and full of core compete nee.Huishan new city persists developing recycle economy. Concen trated treatme nt rate of domestic sewage and harmless treatment rate of waste in zone reach 100%, so it forms cyclic economy ec

13、ological system of co-existenee and mutual ben efits.Water, rain water, sewage,electricity, telecom and gas pipe lines were coverd all around that form high-standard and stereo inf rastructure system.Livable new city【beautiful house, recreation, body fitness, education, medical treatme nt, culture 】

14、Huisha n new city built urba n funcional facilities accord ing to high sta ndard and high qualigy. There is perfect support ing facility system including medical treatment, education, commerce, reside nee, recreatio n, tran sportati on etc. Here attracted over 20 well-known real estate enterprises l

15、ikeGreenland group, Shanghai Forte that built high-quality buildings in total area of 6500 thousand square meter together. Large urba n syn thesis has bee n con structed in cludi ng Times Square, Hao de jia etc. with multiple functions such asshopping, catering, recreation, entertainment, commerce,

16、culture, touring. It has become a suitable place to live, do bus in ess and en terpris ing and also become sub-ce nter of Nor Wuxi through fostering diligently multiple commercial circles such as district commercial circle, five-minute commercial support ing circle, commercial circle around light ra

17、ilway etc.Tech no logy new city【return oversea students, sci-tech talents,R&Dtech no logy in dustry, lead ing group 】Huisha n new city is en ergetically promoti ng tran sformatio n and upgrade, continous reformi ng system and creating a scenic environment. Up to the end of 2010, developme nt zon

18、e has in troduced 127 doctors, 220 masters.Four parks and two bases has introcuced 100 pioneering groups with tech no logy, project and fund. These leadi ng tale nts and innovative teams have become the key and superior resources of lead ing developme nt zone to develop fast.A batch of importa nt pl

19、atforms have bee n in troduced and built such as CAS electrical engineering research institute Wuxi substation, CAS PV system and wind generator system quality testing east china center Wuxi Tsinghua high and new tech no logy research in stitute, Wuxi Huiqingbioe ngin eeri ng R&D cen tre and dig

20、ital televisi on tech no logy R&D platform, intelligent sensor network research center, Chi na gen eral certificati on cen ter, Germa ny TUV in specti on center, center of national motor vehicles, mechanical and electr onic product and home applia nee efficie ncy, n ati onal center of supervisio

21、n and inspection on product quality of overhead gantry crane machi nery etc.Zhe ng WeiguoChairman of Wuxi AGCU ScienTech Incorporation(be selected as one of 2009 national first batch of tale nts by “ a thousa nd tale nt plan)He said “here supply fund, place, nurse so that you could not find any plac

22、e were better than here even though you walk around world).Huang LanCEO of Wuxi MTLH Biotech no logy Co.,Ltd(be selected as one of 2009 n ati on alsec ond batch of tale nts by “ a thousa nd tale nt plan)She said “ decided to set up enterprise in Huishan cause we ar enjoying favourable climate and ge

23、ographical positi on and support of the people. China has good soil of develop ing new medici ne and opport unity is mature. Mea nwhile, Wuxi is in the cen ter of Yan gtze River Delta, tran sportati on is convenient but cost of pioneering is much lower than nearby cities as Shan ghai, Suzhou etc”Hua

24、ng XiaohuiMa nager of Wuxi iNa no Tech Co.,Ltd(be selected as one of 2010 national s second batch of tale nts by “ a thousa nd tale nt plaA)She said “ Huishan is a good place with quality soil' to ”pion eeri ngIn dustrial new city【tech no logy zone, carrier of scie nee pion eeri ng, en terpris i

25、ng platform, service system】Huisha n new city focused on nine new in dustries such as sensor information, wind power new energy, software and service outsourc ing, creative ani mati on, biological medic ine, automobile and automobile spare part, adva need equipme nt, new material, headquarter econom

26、y.Four parks: Digital and Information Park, Software and Service Outsourc ing Park, Wind power and Tech no logy Industry Park, Life and Science Industry ParkTwo bases: advaneed manufacturing base, modern service base Jia ngsu Digital In formatio n ParkDl-Park takes full advantage of Shenzhen, Tsingh

27、ua university research institution' ample experienee on con strueti on of inno vative in eubati on system and eomprehe nsive stre ngth, relying on adva ntages of Wuxi in the cultural heritage, geographic eondition and economic development, strives to create high standard practical tech no logy R

28、&D platform, ven ture inv estme nt platform and hi-level personnel training platform. Dl-Park will bring the superiority of Tsinghua University Research Institution on national standard digital TV field into full play, and eomprehensively promote the process of digital TV industry to build up a

29、domestic and intern ati onal top ran ked and high-tech park which is digital information industry oriented and integrated with politics, production, education, research and capital.(530 creative com muni ty, Ziji ng tale nt apartme nt, R&D Building of the enterprises, 179,000 m of Tsinghua innov

30、ative buildi ng) Wuxi Huisha n Software Outsourci ng ParkIt covers an overall pla nning area about 159 hectaresa nd building area up to 1,400,000 m , named the international service outsourc ing dem on strati on area in Jia ngsu pro vince an( provincial software park. O-park focuses on three major i

31、ndustries as software R&D, service outsourcing, digital and recreati on in teractive in dustry. It is a comprehe nsive service outsourcing park gathering with the following functions in one body: R&D incubation, commerce and trade, exhibition, bus in ess office, Eco-li ving, etc.Test and exp

32、erimental service platform(national motor vehicles, home applia nee efficie ncy, mecha ni cal and electro nic product testing center, national center of supervision and inspection on product quality of overhead gantry crane mach in ery, Chi na software test cen ter game and an ime east China sub-cen

33、tre, based on intelligent transportation system engineering of internet of things, based on intelligent O-park dem on strati on project of internet of thi ngs)Comprehe nsive fun cti on service platform(wisdom build in g, Idea Garde n Hotel, i nformatio n port, fashi on bus in ess district, 530” tale

34、 nt apartme nt, Percepti on Times Hotel, creative art park, sports com muni ty) Wuxi life scie nce & tech no logy in dustrial parkIt covers an area of 100 hectares, with 32% green ratio and 6% water ratio, L-park focuses on moder n adva need medicaldevice in dustry, moder n biopharmaceutical CRO

35、,CMO in dustry and moder n n etwork medical treatme nt and healthcare in dustry, comb in atio n of producti on, study and research, L-park is striv ing to be a susta in able developme nt high-e nd life and scie nee tech no logy park with disti nctive characteristics and competitive ness.290,000 m in

36、novative incubator area(incubator building, comprehe nsive office build ing, sole research and developme nt un it )215,000 m service outsourcing area(standard laboratory, GMP sta ndard workshop, experime ntal ani mals room ) Wuxi Wind Power Tech nology ParkW-park is to be con structed as a wind power in dustrial base by the gover nment of Wuxi city, one of four low carb on economy parks, with an area of 2.3 hectares including construction area of 1.9 million m . With new energy industry as the core, build new tech no logy research and developme nt cen