英语短文-英语短文：帮朋友忙要不要收钱

1、英语短文英语短文：帮朋友忙要不要收钱Areyouthedivorceattorneyeveryonecallswiththeirmaritalwoes?Theaccountantwhofindsthatthedinnerconversationinevitablyturnstowhetherornotyourfriend'snewiPadortriptoBermudaistax-deductible?Maybeyou'rethetechiewhosefriendsandparents'friendscallrepeatedlywithquestionsaboutuplo

2、adingphotostothecloudorsharingvideosonline.身为离婚律师，是不是每个人都给你打电话咨询他们的婚姻危机？身为会计师，你是不是发现晚餐的谈话不可避免地转向你朋友的新款iPad平板电脑或百慕大之旅可以免税的话题？又或许，你是位技术专家，你的朋友和父母的朋友会反复打电话，询问如何上传照片到云盘或者分享在线视频？It'sgreattobeanexpertinyourfield,andit'sflatteringtobeaskedforyouropinionoradvice,butsometimespeoplecrossthelimitsofper

3、sonalandwork-lifeboundaries.JustbecauseJonasSalkgaveawaythepoliovaccineforfreeandCraigNewmarkrefusestochargeforCraigslist,youdon'thavetobeaphilanthropisttoo.Asaltruisticasyoumaybe,youdon'thavetoprovideunlimitedcounseltofriendsandfamilyaroundtheclock.Youshouldbehelpfulwhenyoucan,butyouareenti

4、tledtoputmeaningfullimitsontheprobonoadviceyoudishoutregularly.成为你所在领域的专家感觉不错，别人征求你的意见或建议也让你颇为得意，不过有时候人们越过了个人交往和工作与生活平衡的界限。不能因为乔纳斯索尔克免费提供脊髓灰质炎疫苗，克雷格纽马克拒绝对Craigslist网站收费，你也必须当个慈善家。你也许大公无私，但是不必全天候为朋友或家人提供无穷无尽的建议。你应该在你力所能及的时候提供帮助，但是你有权为你日常提供的无偿建议加上有益的限制。Whenyoufindyourselfinsituationsthatpushtheenvelop

5、e,determinetheamountof“free”time/energyyou'rewillingtodedicatetoafriend'sissueandthengiveofyourselfgraciouslywithinthattimeallotment.Next,giveyourfriendorfamilymemberoptionsofhowyoumightcontinuetobehelpfulaftertheirinitialfreepass.当你发现自己的处境超越极限的时候，那么你要在愿意致力于解决朋友的问题方面，限定“免费”的时间或精力范围，然后在时间允许的情

6、况下慷慨地帮助对方。接下来告诉你的朋友或家人，他们在最初的免费范围以外，还可以选择哪些方式继续获得你的帮助。Friendshelpfriends.Whensomeonenearanddeartoyoucomeswithaquestion,issue,orproblem,begenerousandshareyourtalentsorexpertisefreely.Agreeingtospendanhoursettingupsomeone'semail,30minutesreviewingaresume,oranafternoonbrainstormingbusinessideasiswe

7、llwithintheboundsoffriendlyadviceandfamilialgiveandtake.Spendingaweeksettingupawebsite,troubleshootingtechissuesendlessly,ordrafting,writing,andreviewinganapplicationtolawschooliscrossingtheline.朋友总是相互帮助。如果有个非常亲密的人向你咨询某个问题或事项，你要尽量慷慨大方，免费分享你的才华和专业知识。比如，你愿意用一个小时处理某人的电子邮件，用30分钟查看一份简历，花一个下午的时间集体讨论经营理念，这

8、些做法都在提供友好建议以及为家庭做出奉献与回报的范围内。用一个星期的时间建立一家网站，无休止地解答疑难的高科技问题，或者起草、撰写和审核一份法学院申请信，这些做法就越过了界限。Thinkabouttheamountoftimeorenergythatfitsintoyourschedulewithoutunduepersonalsacrificeandtheamountoftimenecessarytoproviderealvaluetotheotherperson.Asacareerexpert,I'mhappytogiveanhourofmytimetoprepareforafri

9、end'sperformancereview,scriptoutaskingforaraiseortalkthroughadifficultconversationwiththeboss.Iwon't,however,coachyouregularlyortalktoyouremployeesforfree.想想你要付出多少时间和精力，既适合你的日程安排，又不用做出过分的个人牺牲，确定向他人提供真正价值所需要的时间。作为一名职业咨询专家，我很高兴抽出一个小时的时间准备朋友的业绩评估，撰写要求加薪的腹稿，详细讨论与老板的沟通不畅问题。但是，我不会定期指导你，也不会免费和你的员工交

10、流。Justasahouseguesteventuallyoverstayshiswelcome,sotoodopeopleoverburdenyoubyassumingyou'llcontinueyourroleasadviser,counselor,therapist,problemsolver,orlifecoach,indefinitely.Aftersharingyourinitialthoughtsorgivingsomemeaningfuladviceforfree,it'sentirelyacceptabletochangethedynamic.久住难为人。客人

11、待得太久，难免遭人厌烦。人们认为你会无限期地继续扮演顾问、咨询师、治疗师、问题解决达人或生活教练的角色，最终将给你带来过于沉重的负担。分享你最初的想法、无偿提供一些有益的建议之后，改变这种状态是完全合情合理。Iftheadviceyou'reprovidingisdirectlyrelatedtoyourprofessionoryoursidehustle,thenbeupfrontandacknowledgeyou'llneedtoputtogetheranagreementtomakesureyou'recompensatedforyourtimeandenergy

12、goingforward.Iftheadvicerelatessimplytoanaturaltalentorhobbybutnothowyouearnyourkeep,you'restillentitledtobecompensated.如果你提供的建议直接关系到你的专业或者你的副业，那就坦白直言，承认你需要达成一项协议，确保你付出的时间和精力能够获得报酬。如果这些建议只是涉及你的天赋或爱好，但是并不是你的谋生之道，你也仍然有权得到补偿。Onceyou'veestablishedyourinabilitytoprovidebottomlessadviceforfree,you

13、canthensoftentheblow.Statethatyou'rewillingtostayinvolvedonamorecasuallevelforfreeandserveasabackgroundadviser.Thisshowsyoutobegenerousandgenuineinwantingtohelpwhileatthesametimeprotectingyourprofessionalintegrity.Italsogivesyourfriendawaytosavefaceiftheyneverhadanyintentionofpayingyouinthefirst

14、place.一旦向人明确，你不能毫无限制地免费提供意见，你就可以减轻对别人的伤害。你可以表态，愿意继续以更轻松自在的方式提供免费意见，担任后备顾问的角色。一方面，这样做显示了你的慷慨大度，真心诚意地愿意帮助别人，另一方面也维护了你的职业操守。如果朋友们从来没有想过向你付钱的话，这种方式还让你的朋友保全了面子Offeringover-the-shoulderadviceafterthemoreformal“you-should-pay-me”routecommunicatesthatthere'sadifferencebetweenpingingyouoccasionallywithqu

15、estionsandtaxingyouregularlywithrealormeaningfulworkthatyoushouldbecompensatedfor.“你应该付钱给我。”经过这样的交流，以后再蜻蜓点水地继续提供建议，这样就可以传达出一个信息：偶尔麻烦你解决问题和经常让你从事原本应该得到报酬的真正或有意义的工作，两者之间是有区别的。Lastly,goaheadandrecommendotherswhomighthelpyourfriend'scause.Thisdemonstratesthatyou'renottryingtoprofiteerhere-yougen

16、uinelyhaveyourbuddy'sbestinterestatheart.Perhapsworkingtogetherformallyisjusttooawkwardoruncomfortable,perhapsyoudon'thavethetimeorcapacitynomatterthefinancialarrangement,orperhapsyou'rereallynotthebestpersonforthejob.Whateverthecase,youprobablyknowsomeonewhocanhelp.最后，推荐其他可能对你朋友的事业有所帮助的

17、人。这表明你并不想借此牟取暴利你真诚地关心好友的核心利益。也许只是因为双方正式的合作会觉得太尴尬，或者让人感到不舒服，也许你单纯只是因为没有时间或者能力解决问题，跟钱没有关系，又也许你并不是做这份工作的最好人选。无论是哪种情况，你都可能认识某个能够帮上忙的人。Youoweittoyourselftonotunderminethevalueofyourtime.Whileyou'rehappytogiveandshareadvicewhenappropriate,you'renotinthebusinessofbeingtakenforaride.Haveenoughself-respectandconfidencetovalueyourtimeandenergyappropriatelyandhelpoutwhenyoucan.Butdon