口译分类词汇(教育)

1、口译分类词汇（教育）口译分类词汇（教育）口译分类词汇（教育）（大学）代理校长actingpresident（大学）副校长vicepresident（大学）校长president/chancellor（大学）专科majortypesofeducationinchinashort2-to3-yearhighereducationprograms（大学的）研究小组；讨论会seminar（国家）助学金（state）stipend/subsidy（戏剧学院）表演系actingdepartment（系）主任chairman;chairperson（小学）校长head/master（职工）子弟学校schoo

2、lforchildrenofworkersstaffmembers（中学）校长principal爱国人士patrioticpersonage爱国主义教育educationinpatriotism百分制100-marksystem班主任classdisciplineadviser/headteacher办学效益efficiencyinschoolmanagement半工半读学校part-workandpart-studyschool半文盲semiliterate;functionalilliterate包分配guaranteejobassignments被授权beauthorizedtodo必修

3、课required/compulsorycourse毕业典礼graduationceremony;commencement毕业鉴定graduationappraisal毕业论文thesis;dissertation毕业设计graduationceremony毕业生graduate毕业实习graduationfieldwork毕业证书diploma;graduationcertificate博士doctor(ph.d)博士后postdoctorate博士后科研流动站centerforpost-doctoralstudies补考make-upexamination补习学校continuations

4、chool不及格fail材料工程系departmentofmaterialsengineering材料科学系departmentofmaterialsscienee财贸学校financeandtradeschool财政拨款financialallocation测量系departmentofsurvey成绩单schoolreport;reportcard;transcript成人教育adulteducation成人学校adultschool成人夜校nightschoolforadults成为有理想，有道德，有文化，守纪律的劳动者tobecomeworkingpeoplewithloftyidea

5、ls,moralintegrity,educationandasenseofdiscipline初等教育elementaryeducation初中juniormiddleschool辍/失学青少年schooldropout/leaver大学肆业生undergraduate德才兼备tocombineabilitywithcharacter;equalstressonintegrityandability低年级学生lowergradepupil/student;pupil/studentinjuniorgrades地理系departmentofgeography地球物理系departmentofg

6、eophysics地质系departmentofgeology电机工程系departmentofelectricalengineering电机制造学校electricalmachineryschool电力学校electricpowerschool电视大学t.v.university电子系departmentofelectronics雕塑系departmentofsculpture定向招生studentsareadmittedtobetrainedforpre-determinedemployers东方语言学系departmentoforientallanguagesliterature动物学系

7、departmentofzoology动员mobilize短训班short-termtrainingcourse多学科的multi-disciplinary俄语系departmentofrussian发挥学生主动性、的创造性togivescopetothestudents'initiativeandcreativeness法律系departmentoflaw法语系frenchIanguagedepartment反复灌输inculcate纺织工程系departmentoftextileengineering纺织航海学校textilemachineryschool分数mark;grade分

8、校branchschool服务性行业servicetrade丰甫导员assistantforpoliticalandideologicalwork附中attachedmiddleschool附属中学attachedmiddleschool畐U教授associateprofessor畐U修minor副主任vice-chairman岗位培训undergojob-specifictraining高等教育higher/tertiaryeducation高等学校institutionofhighereducation高年级学生upper/highergradepupil/student;pupil/st

9、udentinseniorgrades高中seniormiddleschool工程物理系departmentofengineeringphysics工业大学polytechnicuniversity工业工程系departmentofindustrialengineering工业管理系departmentofindustrialmanagement工业设计系departmentofindustrialdesign工业学院engineeringinstitute公费生government-supportedstudent公开课openclass共产主义道德品质communistethics共产主义

10、教育educationincommunism管理科学系departmentofmanagementscienee广播电视大学televisionandradiobroadcastinguniversity国画系departmentoftraditionchinesepainting国际关系系departmentofinternationalrelations国际经济系departmentofinternationaleconomics国际劳工组织internationallabororganization国际贸易系departmentofinternationaltrade国际文化交流inte

11、rculturalcommunication国际政治系departmentofinternationalpolitics国际主义教育educationininternationalism国家发明奖nationalinventionprize国家教育经费nationalexpenditureoneducation国家科技进步奖nationalprizeforprogressinscieneeandtechnology国家统计局thestatestatisticalbureau国家自然科学奖nationalprizefornaturalsciences海洋学系departmentofoceanog

12、raphy函授大学correspondencecollege航海系departmentofnavigation河流港湾工程系departmentofriverharborengineering护理系departmentofnursing护士学校nurses'school化工学校chemicalengineeringschool化学系departmentofchemistry环境工程学系departmentofenvironmentalengineering会计系departmentofaccounting会计学校accountantschool伙食补助foodallowanee伙食费b

13、oardexpenses机械工程系departmentofmechanicalengineering基本框架basicframework基础科学thefundamentals基础课basiccourse基金会foundation及格pass集体主义教育educationincollectivism计算机学系departmentofcomputerscienee记者招待会pressconference技工学校schooloftechnology寄宿生boarder家业经济系departmentofagriculturaleconomics假期工作vacationjobs坚持社会主义方向tokee

14、ptothesocialistorientation兼职教授part-timeprofessor建筑工程系departmentofarchitecturalengineering建筑工程学校buildingengineeringschool建筑学departmentofarchitecture讲师lecturer/instructor奖励rewards奖学金scholarship奖学金生prizefellow教材编写组teachingmaterialswritinggroup教导主任directorofteachingand教师进修学校teachers'collegeforvocati

15、onalstudies教授professor教书育人toeducatethepersonaswellasimpartbookknowledge教务长dean/directorofteachingaffairs,deanofstudies教学、的科研、的生产的”三结合”"3-in-1combination"involvingteaching,research,andproduction教学大纲teachingprogram;syllabus教学内容contentofcourses教学人员thefaculty;teachingstaff教学组teachinggroup教研室/组teachingandresearchsection/group教研室主任headoftheteachingandresearchsection教育必须为社会主义现代化服务，必须同生产劳动相结合，培养德智体全面发展的建设者和接班人。educationmustservetheneedsofsociali