《时文阅读》教学大纲

1、时文阅读教学大纲一、课程名称：时文阅读二、课程类别：专业选修课三、教学时数：每周2学时 共68学时 四、学分：2五、开课时间：大三下学期 大四上学期六、开课专业：英语专业七、教学对象：英语专业本科高年级八、教学目的：本课程为英语专业高年级学生开设，旨在提高学生英文扩大原语阅读能力，翻译能力，增强学生对英语国家文化背景的了解。九、课程内容：教师利用互联网络技术，搜集英语国家主流新闻媒体，文艺刊物等的最新文章以及国内权威英语出版物中语言标准，内容重要的文章，利用多媒体网络教室，为学生提供大量的时文阅读材料，内容涉及社会、经济、文化、生活等各个方面，选材广泛，内容典型、语言丰富，是了解西方社会的一个

2、窗口，针对四年级学生特点，重点进行词汇，翻译能力的训练。同时，教师推荐相关英语报刊网站，以便学生在完成课内规定的阅读与练习之后，可自行上网浏览各英文网站上的文章，并对时事话题进行网上讨论。除了网上阅读、讨论以外，还配有词汇、阅读、翻译等随堂自测练习。该课程以学生自主学习为主。 十、教学时间安排：学 期周内 容学 时六1Articles selected from Readers Digest on current issues: 经济类新闻，了解经济方面的英语表述方式及特点。作业: 1. 翻译练习；2. 阅读当期北京周报中关于中国经济发展的相关报道；3. 从听力直通车和普特英语等网站下载经济类

3、视频和音频；42Articles selected from National Geographic: 地理、环境（保护）新闻，了解环境英语表述方式及特点。同时掌握国内外在该领域的近况。作业：1. 翻译练习2. 阅读近期中国日报关于地理、环境的报道； 43Articles selected from the magazine, China Today地理、环境（保护）新闻，了解环境英语表述方式及特点。作业：1. 翻译练习2. 课外阅读中国日报和今日中国有关地理、环境的报道；44Articles on science and technology. 科技类报道，了解目前最新科技发展情况，学习科技

4、新词汇及表述方式。作业：1. 翻译练习；2. 课外阅读45Articles on culture and education; 了解文化、教育方面的英语表述方式及特点。作业：1. 翻译练习；2. 课外阅读当期北京周报、今日中国有关文化、教育类的报道.46复习巩固课：课堂阅读翻译练习。47Articles on life style and social life;生活风尚、社会问题类新闻，了解目前生活风尚和社会热点问题，学习对此类事情的正确英文表达。作业：1. 翻译练习；2. 课外阅读 中国日报等有关生活风尚、社会问题的报道；48Articles on entertainment娱乐新闻，了解

5、国内外娱乐最新动态。作业：1. 翻译练习；2. 课外阅读中国画报（英文版），今日中国（英文版）等有关娱乐休闲的报道；49Articles on military affairs; 军事（战争、冲突、恐怖活动等）了解该方面的近况及各国的观点，学习该领域常用的术语。作业：1. 翻译练习；2. 课外阅读中国日报，北京周报等军事类报道；4周内 容学 时10Articles selected from Readers Digest on current issues: 经济类新闻，了解经济方面的英语表述方式及特点。作业: 1. 翻译练习；2. 阅读当期北京周报中关于中国经济发展的相关报道；3. 从听力直

6、通车和普特英语等网站下载经济类视频和音频；411Articles selected from National Geographic: 地理、环境（保护）新闻，了解环境英语表述方式及特点。同时掌握国内外在该领域的近况。作业：1. 翻译练习2. 阅读近期中国日报关于地理、环境的报道； 412Articles selected from the magazine, China Today地理、环境（保护）新闻，了解环境英语表述方式及特点。作业：1. 翻译练习2. 课外阅读中国日报和今日中国有关地理、环境的报道；413Articles on science and technology. 科技类报道

7、，了解目前最新科技发展情况，学习科技新词汇及表述方式。作业：1. 翻译练习；2. 课外阅读414Articles on culture and education; 了解文化、教育方面的英语表述方式及特点。作业：3. 翻译练习；4. 课外阅读当期北京周报、今日中国有关文化、教育类的报道.415复习巩固课：课堂阅读翻译练习。416Articles on life style and social life;生活风尚、社会问题类新闻，了解目前生活风尚和社会热点问题，学习对此类事情的正确英文表达。作业：1. 翻译练习；2. 课外阅读 中国日报等有关生活风尚、社会问题的报道；417Articles o

8、n entertainment娱乐新闻，了解国内外娱乐最新动态。作业：3. 翻译练习；4. 课外阅读中国画报（英文版），今日中国（英文版）等有关娱乐休闲的报道；4学 期周内 容学 时七6Articles selected from Readers Digest on current issues: 经济类新闻，了解经济方面的英语表述方式及特点。作业: 1. 翻译练习；2. 阅读当期北京周报中关于中国经济发展的相关报道；3. 从听力直通车和普特英语等网站下载经济类视频和音频；47Articles selected from National Geographic: 地理、环境（保护）新闻，了解环

9、境英语表述方式及特点。同时掌握国内外在该领域的近况。作业：1. 翻译练习2. 阅读近期中国日报关于地理、环境的报道； 48Articles selected from the magazine, China Today地理、环境（保护）新闻，了解环境英语表述方式及特点。作业：1. 翻译练习2. 课外阅读中国日报和今日中国有关地理、环境的报道；49Articles on science and technology. 科技类报道，了解目前最新科技发展情况，学习科技新词汇及表述方式。作业：1. 翻译练习；2. 课外阅读410Articles on culture and education; 了解

10、文化、教育方面的英语表述方式及特点。作业：5. 翻译练习；6. 课外阅读当期北京周报、今日中国有关文化、教育类的报道.411复习巩固课：课堂阅读翻译练习。412Articles on life style and social life;生活风尚、社会问题类新闻，了解目前生活风尚和社会热点问题，学习对此类事情的正确英文表达。作业：1. 翻译练习；2. 课外阅读 中国日报等有关生活风尚、社会问题的报道；413Articles on entertainment娱乐新闻，了解国内外娱乐最新动态。作业：5. 翻译练习；6. 课外阅读中国画报（英文版），今日中国（英文版）等有关娱乐休闲的报道；414Articles on military affairs; 军事（战争、冲突、恐怖活动等）了解该方面的近况及各国的观点，学习该领域常用的术语。作业：1. 翻译练习；2. 课外阅读中国日报，北京周报等军事类报道；4 十二、所用教材：自备材料 十三、教学参考书目： 1 Beijing Review .4 China Daily 3 21st Century4 Times5 Readers Digest 6 CNN7 VOA 8 BBC 9 Ne