趣味英语小文章

1、英语故事；TheOldCatAnoldwomanhadacat.Thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawamouse;shejumpedandcaughtthemouse.Butshecouldnotbiteit;sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbiteit.Thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkill

2、edthemouse.Shebegantohitthecat.Thecatsaid,"Donothityouroldservant.Ihaveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtooold.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung."【译文】老猫一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它

3、的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,"Idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewil

4、lgivemeverynicefoodtoeat."Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,"Icannotgototherichman'shousetoday,forIcannotgetovertheriver."Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebeg

5、antowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.【译文】一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”他开始回

6、家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。TheCityMouseandtheCountryMouseOncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,"Docomeandseemeatmyhouseinthecountry."SotheCitymou

7、sewent.TheCitymousesaid,"Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity."TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.

8、Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,"Run!Run!Thecatiscoming!"Theyranawayquicklyandhid.Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,"Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorand

9、happy,thantoberichandafraid."【译文】城里老鼠和乡下老鼠从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大

10、的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”Onedayavisitorfromthecitycametoasmallruralareatodrivearoundthecountryroads,seehowthefarmslooked,andperhapstoseehowfarmersearnedtheirliving.Thecitymansawafarmerinhisyard,hold

11、ingapigupinhishands,andliftingitsothatthepigcouldeatapplesfromanappletree.Thecitymansaidtothefarmer,"Iseethatyourpiglikesapples,butisn"tthatquiteawasteoftime?"Thefarmerreplied,"What"stimetoapig?"一天，有一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，也想看看农夫怎样种田过日子。这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上，手中

12、抱着一头猪，并把它举得高高的，好让它能够吃到树上的苹果。城里人对农夫说，"我看你的猪挺喜欢吃苹果的，但是，这不是很浪费时间吗?"那位农夫回答说，"时间对猪有什么意义?"AUsefulLessonInEnglandnobodyundertheageofeighteenisallowedtodrinkinapublicbarMrThompsonusedtogotoabarnearhishousequiteoften，buthenevertookhisson，Tom，becausehewastooyoungThenwhenTomhadhiseighteenth

13、birthday，MrThompsontookhimtohisusualbarforthefirsttimeTheydrankforhalfanhour，andthenMrThompsonsaidtohisson，“Now，Tom，IwanttoteachyouausefullessonYoumustalwaysbecarefulnottodrinktoomuchAndhowdoyouknowwhenyou'vehadenough？Well，I'lltellyouDoyouseethosetwolightsattheendofthebar？Whentheyseemtohaveb

14、ecomefour，you'vehadenoughandshouldgohome”“Bu，tDad，”saidTom，“Icanonlyseeonelightattheendofthebar”有益的教训在英国，十八岁以下的人不准进酒吧喝酒。汤普森先生以前常常去他家附近的一个酒吧喝酒，但他从来不带他的儿子汤姆去，因为他年纪太小。后来，当汤姆年满十八岁的时候，汤普森先生第一次带他去他常去的那家酒吧。他们喝了半个小时，而后，汤普森先生对他儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。你必须时时小心不要喝得太多。你怎么知道你喝够了呢？好，我来告诉你。你看见酒吧那头有两盏灯吗？当那两盏灯看起来变

15、成四盏的时候，你就喝够了，应该回家了。“可是，爸爸。”汤姆说：“在酒吧那头我只能看见一盏灯。”AnAwkwardSituationOneofthegueststurnedtoamanbyhissideandcriticizedthewomanwhowassinging."Whataterriblevioce!Doyouknowsheis?""Yes,"wastheanswer,"sheismywife.""Oh,lbegyourpardon.Ofcoursehervioceisn'tbad.Iwonderwhowro

16、tetheawfulsong.""ldid,"wastheanswer.翻译：尴尬的处境一位客人扭身对他旁边的一个男人批评正在唱歌的那个女人。“多糟糕的嗓子。你知道她是谁么？”“知道，”那人回答，“她是我妻子。”“噢，对不起。当然她的嗓子不坏，但歌曲写的不好。也不知道是谁写的这么蹩脚的歌曲。”“是我。”那人回答说。OneofIndia'stopengineeringschoolshasrestrictedInternetaccessinitshostels,sayingaddictiontosurfing,gamingandbloggingwasaffec

17、tingstudents'performance,makingthemreclusiveandevensuicidal.AuthoritiesattheeliteIndianInstituteofTechnology(IIT)inMumbaisaidstudentshadstoppedsocializingandmanywerelateformorningclassesorsleptthroughthem."Now,astudentdoesn'tevenknowwholivestwodoorsawayfromhimbecauseheissobusyontheInter

18、net,"saidPrakashGopalan,deanofstudentaffairs."Theoldhostelcultureofcamaraderieandsocializingamongstudentsisgone.Thisisnothealthyinouropinion."IIT-Mumbai,withabout5,000students,isoneofsevenIITsacrossIndiawhichareconsideredtobeamongthefinestengineeringschoolsintheworld.Theyarealsoatalen

19、tpoolforglobaltechnologygiants.Buttheirexactingcurriculum,toughcompetitionandreclusivecampuslifestylehavetakenatollonstudents.DepressiveanddysfunctionallifestylesareknowntobecommonamongIITstudents,andatleastninehavecommittedsuicideinthepastfiveyears.StudentshaveunlimitedfreeInternetaccessintheirhost

20、elroomstohelpthemintheirstudies,butmanyalsouseittosurf,chat,downloadmoviesandmusic,blogandforgaming.StartingMonday,Internetaccesswillbebarredbetween11p.m.and12.30p.m.atIIT-Mumbai's13hostelstoencouragestudentstosleepearlyandtotryandforcethemoutoftheir"shells,"Gopalansaid."Therehasb

21、eenadeclineinacademicperformanceandalsoparticipationinsporting,culturalandsocialactivitieshasgonedown,"hesaid.Butthemovehasnotgonedownwellwithstudentswhosaytheyhatetheirlivesbeingregulated."Nowtheywillsayweneedtolistentoalullabytogotosleep,"saidRajiv,anelectronicsstudent.中文：印度一家一流工科院校

22、日前颁布了一项限制学生宿舍上网的规定，该学校称，学生整日沉迷于上网、玩电脑游戏和写博客，影响了他们的学习成绩，并助长了他们内心的孤独感和自杀倾向。这所位于孟买的印度工学院的官员们称，学生们不愿参加社交活动，很多人要么早上上课迟到，要么干脆在课堂上睡觉。学生处处长普拉卡什格帕兰说：现在，有的学生忙于上网，甚至不知道住在隔壁的同学是谁。”“互助友爱的宿舍文化已经一去不复返了。我们认为，这是个不健康的趋势。”拥有5000名学生的印度孟买工学院是印度七大工学院之一，这七所工学院国际知名，同时也是全球顶尖科技集团的人才库。但高难度的课程、激烈的竞争和“与世隔绝”式的校园生活严重影响了这些学生的身心健康。

23、沉闷、不正常的生活方式在印度工学院是一种普遍现象，在过去五年中，印度工学院至少有九名学生自杀。规定颁布之前，学生们可以在宿舍里无限制的免费上网，但除了学习外，很多学生都利用这一便利上网冲浪、聊天、下载电影和音乐、写博客或玩游戏等。格帕兰说，从（本）周一开始，学校在校内的13个宿舍实施限制上网措施，每晚11点至12：30这一时段网络将被关闭，以此来鼓励学生早睡、并试图用这种办法促使他们走出宿舍。他说：“学生们的学习成绩在下降，参加文体和社会活动的人也减少了。”但这一举措实施的并不顺利，学生们说他们不喜欢自己的生活受管制。电子系的学生拉吉维说：“现在我们得听着摇篮曲入睡了。”Oneday,atea

24、chertookhispupilstoachickenfarmtopayavisit.Whentheycameneartheincubator,chickjustgotoutofitseggshell.一天，老师带学生到养鸡场参观，当他们走近孵化器时，刚好一只小鸡破壳而出。"It'swonderfultoseealittlethingcomeoutfromtheeggshell,isn'tit？"theteachersaid.“看见一个小生命从蛋壳里出来，岂不是很奇妙的吗？”老师说。"Yes,sir."saidoneoftheboys,&

25、quot;butitwouldbemorewonderfulifweknewhowachickgetsintoitseggshellbeforehand."“是的，老师。”一个男学生说，“可是，如果我们知道它是怎样事先钻进蛋壳里的那就更奇妙了。”故事二：Goodandevil善与恶Weakforcesofgoodandevilwasexpelledtothesky.AskedZeusisgoodat,howcanwereturntoearthto.Zeustoldhimthatweshouldnotandgo,onebyoneoftheworldtovisitit.Evilandpe

26、opleveryclose,sooneafteranothertofindthem.Goodbecausedownfromthesky,ontheveryslowtoveryslow.参考译文：力量弱小的善，被恶赶走到了天上。善于是问宙斯，怎样才能回到人间去。宙斯告诉他，大家不要一起去，一个一个的去访问人问吧。恶与人很相近，所以接连不断地去找他们。善因为从天上下来，所以就来得很慢很慢。故事三：Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.He

27、said,"Idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,"Icannotgototherichman'shousetoday,fo

28、rIcannotgetovertheriver."Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.【译文】一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好贫饮，他说：我不计划吃那些贫饮，因为富人会给我更多的食物，他会给我特别好吃的东西。”接着他拿起

29、贫饮，一把扔到土里去。他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，接着他说：今天我去不了富人家了，因为我不能度过河。”他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到贫饮，特别开心地把它们从尘土中翻出来吃了。不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有效果处。故事四：FoxandcockOnemorningafoxseesacock.Hethink,"Thisismybreakfast.''Hecomesuptothecockandsays,"Iknowyoucansingverywell.Canyousingforme?'

30、'Thecockisglad.Hecloseshiseyesandbeginstosing.Thefoxseesthatandcacheshiminhismouthandcarrieshimaway.Thepeopleinthefieldseethefox.Theycry,"Look,look!Thefoxiscarryingthecockaway.''Thecocksaystothefox,"MrFox,doyouunderstand?Thepeoplesayyouarecarryingtheircockaway.Tellthemitisyours

31、.Nottheirs.''Thefoxopenshismouthangsays,"Thecockismine,notyours.''Justthenthecockrunsawayfromthefoxandfliesintothetree.狐狸和公鸡一天早上，一只狐狸看到了一侄耀鸡。他想：这是我的早餐。他朝公鸡走来，对他说：我知道，你能唱得很好听，你能唱给我听么？”公鸡特别开心。他闭上眼睛开始唱歌。狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里走了。在田地里的人们看到了狐狸。大喊大叫：“看，看！狐狸抓住公鸡逃走了。”公鸡对狐狸说：“狐狸先生，你能理解么？人们认为你叼走

32、了公鸡。告诉他们这是你的，不是他们的。”狐狸张开她的嘴说：“公鸡是我的，不是你们的。”就在那时，。公鸡跑到了树底下。故事五：TheOldCatAnoldwomanhadacat.Thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawamouse;shejumpedandcaughtthemouse.Butshecouldnotbiteit;sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbit

33、eit.Thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilledthemouse.Shebegantohitthecat.Thecatsaid,"Donothityouroldservant.Ihaveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtooold.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung."【译文】老猫一位老妇有只猫，这只猫特别老，它跑不快了

34、，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。于是，老妇特别生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了特别多年，还而且愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”故事六：TheCityMouseandtheCountryMouseOncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedin

35、thecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,"Docomeandseemeatmyhouseinthecountry."SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,"Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhaveni

36、cefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity."TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,"Run!Run!Thecatiscoming!"Theyranawayquicklyandhid.Aftersometimetheycameout.W

37、hentheycameout,theCountrymousesaid,"Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid."【译文】城里老鼠和乡下老鼠从前，有两只老鼠，它们是好好友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。特别多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家瞧瞧。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把全部最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好

38、吃，你的家也不好，你为啥住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，而且会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家瞧瞧。”乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见特别大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”故事七：Isn'titfunnyhowtwopeoplewilloftenthinkofthe

39、samethingatthesametime,andneitheroneknowthattheotheristhinkingofit?ThatisjustwhathappenedthedaythatBusterBearfirstthoughtofgoingberrying.WhilehewaswalkingaroundintheGreenForest,talkingtohimselfabouthowhungryhewasforsomeberriesandhowsurehewasthattheremustbesomeupintheOldPasture,someoneelsewasthinking

40、aboutberriesandabouttheOldPasturetoo."WillyoumakemeaberrypieifIwillgettheberriesto-morrow?"askedFarmerBrown'sboyofhismother.OfcourseMrs.Brownpromisedthatshewould,andsothatnightFarmerBrown'sboywenttobedveryearlythathemightgetupearlyinthemorning,andallnightlonghedreamedofberriesandbe

41、rrypies.Hewasawakeevenbeforejolly,round,redMr.Sunthoughtitwastimetogetup,andhewasallreadytostartfortheOldPasturewhenthefirstJollyLittleSunbeamscamedancingacrosstheGreenMeadows.Hecarriedabigtinpail,andinthebottomofit,wrappedupinapieceofpaper,wasalunch,forhemeanttostayuntilhefilledthatpail,ifittookall

42、day.【译文】这不是很可笑的两个人往往会认为同样的事情在同一时间，任何一方都知道，另一个是它的思想呢？这是刚刚发生的事情的一天，熊先巴斯特去berrying思想。当他走在绿森林，自言自语他是如何渴望一些浆果和如何确定他是必须有一些在旧牧场，另外一个人在想浆果和对太旧帕斯彻。“你让我一个浆果馅饼，如果我将得到浆果明天？”问农民布朗对他母亲的男孩。故事八："Weddingsareallabouttwoindividualsreunitedasone.Allovertheworld,therearedifferentceremoniesandcustomssurroundingthewa

43、ypeopleareweddependingontheirculture.RedasadominantcolorintheclothingofthebrideandtheentourageandinthedecorsareseeninAsianweddingsespeciallyChineseandIndianweddings.ColorredisassociatedwithgoodfortuneaccordingtoIndianandChinesecustoms.ThoughmanypeopletodaywouldfindtheChinesewearingwhiteduringwedding

44、s,itwasnotalwayslikethisinthepast.Whitewasonceviewedasabadcolorinhistoricalsensebecausethiscolorwasalwaysseeninfuneralsandinmourning.【译文】“婚礼都是作为一个统一的约2个人都在世界各地。，有不同的礼仪和习俗周围结婚的人根据自己的文化。作为一个红色的新娘和陪同人员和花色衣服的颜色主要是出现在亚洲特别是中国和印度的婚礼婚礼。红色是与好运根据印度和中国的习俗。虽然今天很多人会发现在婚礼中穿白色，但不是这个样子总是在过去。怀特曾经被视为一个不好的历史意义，因为这种颜色的

45、颜色总是出现在葬礼和悼念故事九：Alongtermrelationshipisalwaysgoingtohaveitsmomentsoflightandshade,goodandbad.Thatishumannature,forbetterorforworse-heckitisevenincludedinthemarriagevows.Ifyoufindthatyourrelationshipislimpingalongalittlebit,thentherearemanythingsthatyoucandotogiveitaboost.Hereare3waystorestorearelationshipandgetitbackontrack.【译文】一个长期的关系总是有光影，好和坏的时刻。这是人类的天性是好还是坏-哎呀，甚至是在婚姻内的誓言。如果您发现你