语言的魅力11111

1、 在这个人人学外语的时代，大家似乎都在这个人人学外语的时代，大家似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有一段英文的诗歌，用中文翻译了这里有一段英文的诗歌，用中文翻译了一下，结果全世界都惊呆了！不信？请看！一下，结果全世界都惊呆了！不信？请看！ you say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say tha

2、t you love the wind, But you close your windows when wind blows. This is why I am afraid; You say that you love me too. 普通翻译版普通翻译版 文艺版文艺版诗经版诗经版 五言诗版五言诗版 当我们的孩子在疯狂地学习外语的时当我们的孩子在疯狂地学习外语的时候，是否能让他们偶尔停下脚步，回过头候，是否能让他们偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？是否能偶来欣赏一下我们自己的文化呢？是否能偶尔静下心来，品味一下汉语带给我们的不尔静下心来，品味一下汉语带给我们的不一样的感动呢？

3、一样的感动呢？ 意境美：古诗词 简洁美：成语 诙谐美：歇后语 韵律美：曲艺、民谣 含蓄美：提示语最早的古代诗歌最早的古代诗歌(诗经诗经)及历代流行的成语绝大及历代流行的成语绝大多数是多数是四字格四字格的。的。 它的语音节奏一般是它的语音节奏一般是2+2，成双成对，平仄，成双成对，平仄相间，匀称、顺口、和谐。如：相间，匀称、顺口、和谐。如： 丰功伟绩、藏龙卧虎、胆战心惊、丰功伟绩、藏龙卧虎、胆战心惊、 十全十美、不折不扣、栩栩如生十全十美、不折不扣、栩栩如生这种四字语节奏分明，体现了一种这种四字语节奏分明，体现了一种 和谐性和谐性，为人们所喜闻乐见。，为人们所喜闻乐见。 水水 仙仙 不不 开开

4、花花 阎阎 王王 爷爷 嫁嫁 女女 嗓嗓 子子 里里 撒撒 一一 把把 胡胡 椒椒 粉粉 知县跌粪坑知县跌粪坑 空空 棺棺 材材 出出 殡殡 猪头挂在花椒树上猪头挂在花椒树上 竹竿伸鸡窝竹竿伸鸡窝 装 蒜鬼 要够 呛 赃（脏）官目（木）中 无 人肉麻捣蛋来也匆匆，去也冲冲。（公厕）来也匆匆，去也冲冲。（公厕）爱惜生命之源，爱惜生命之源，“关关”住点点滴滴。住点点滴滴。(节水节水) 小草有生命，请足下留小草有生命，请足下留“青青”。（小草）。（小草）请你近距离投篮。（垃圾桶）请你近距离投篮。（垃圾桶）吃不了兜着走。（别浪费）吃不了兜着走。（别浪费）我的胃口特别大，果皮纸屑全吞下。（垃圾桶）我的胃

5、口特别大，果皮纸屑全吞下。（垃圾桶）18一是写实手法一是写实手法：如干菜焖肉、盐焗鸡等；：如干菜焖肉、盐焗鸡等；一是写意手法一是写意手法：如长生粥、狮子头等；：如长生粥、狮子头等；一是以人物命名一是以人物命名：如东坡肉、麻婆豆腐等；：如东坡肉、麻婆豆腐等；一是以历史、神话、民俗命名一是以历史、神话、民俗命名：如鸿门宴、佛跳墙等。：如鸿门宴、佛跳墙等。 这些中国莱名，令人浮想联翩，回味这些中国莱名，令人浮想联翩，回味无穷，表现了中国文化的情趣，无穷，表现了中国文化的情趣，也显露了也显露了中国人重饮食文化的心态。中国人重饮食文化的心态。 在汉语中与饮食有关的词语十在汉语中与饮食有关的词语十分丰富，

6、仅以莱名而言中国的菜分丰富，仅以莱名而言中国的菜名之丰，恐怕在世界上届首位。名之丰，恐怕在世界上届首位。随便翻开哪本介绍食谱的书，各随便翻开哪本介绍食谱的书，各种菜名林林总总。种菜名林林总总。菜名的命名法菜名的命名法有下面几种：有下面几种：盐盐 焗焗 鸡鸡19中国人重饮食的文化心态，还使中国人重饮食的文化心态，还使汉语中许多汉语中许多与饮食毫无关系的语词与饮食毫无关系的语词与与“吃吃”沾边沾边，成为，成为饮食文化扩散饮食文化扩散的语汇的语汇。如：酸、甜、苦、辣等词，。如：酸、甜、苦、辣等词，本是用于表示味觉的。在汉语中，本是用于表示味觉的。在汉语中，人们却把这些饮食味觉词汇意义扩人们却把这些饮

7、食味觉词汇意义扩散引申，并构造许多用于表示其他散引申，并构造许多用于表示其他心理感受的词汇。心理感受的词汇。例如例如“酸酸”字，人们用字，人们用“酸楚酸楚”“辛酸辛酸”来表示人的心情苦痛，来表示人的心情苦痛，用用“寒酸寒酸”“”“穷酸穷酸”表示穷困，表示穷困，用用“酸溜溜酸溜溜”形容人过于做作。形容人过于做作。好酸！例如例如“甜甜”，人们用，人们用长得甜、笑得长得甜、笑得甜甜形容人的容貌可爱，用形容人的容貌可爱，用甜言蜜语甜言蜜语嘴甜嘴甜来形容人言语动听，用来形容人言语动听，用生活甜生活甜蜜蜜来指生活美好。来指生活美好。例如例如“苦苦”，人们用，人们用穷苦、困苦穷苦、困苦来来表示生活困难，用表

8、示生活困难，用苦痛、苦恼苦痛、苦恼表示人表示人内心的悲哀，用内心的悲哀，用苦相、苦笑苦相、苦笑表示人难表示人难受的表情，用受的表情，用苦练、苦干、刻苦苦练、苦干、刻苦来表来表示人用顽强的毅力克服困难。示人用顽强的毅力克服困难。 以上这些词的产生是因为甜味可引以上这些词的产生是因为甜味可引发美好联想，所以带发美好联想，所以带甜甜的词都有美好的词都有美好语义。而语义。而酸苦酸苦的味道令人难受使人联的味道令人难受使人联想到生活的艰难、挫折，引起痛、闷、想到生活的艰难、挫折，引起痛、闷、恼等心理感受以及相关的联想。恼等心理感受以及相关的联想。甜甜啊啊苦苦 哇哇21 古典诗词用古典诗词用意合法意合法的例

9、子比比皆是。的例子比比皆是。 如：马致远的散曲如：马致远的散曲天净沙天净沙秋思秋思：枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。夕阳西下，断肠人在天涯。 全首小令只用两个动词全首小令只用两个动词“下下”“”“在在”其余全是名词，前三句全用名词组其余全是名词，前三句全用名词组成，其中没有一个连词。成，其中没有一个连词。这种诗句需要人们从句法、语义、这种诗句需要人们从句法、语义、语境三个方面协调联系、融汇贯通语境三个方面协调联系、融汇贯通句意。这就要句意。这就要从整体上去意合从整体上去意合，方，方能看出这些诗句的浑然天成。能看出这些诗

10、句的浑然天成。23 汉语诗歌的押韵、平仄讲究以及修辞中的双汉语诗歌的押韵、平仄讲究以及修辞中的双关谐音，都充分体现了中国传统文化关谐音，都充分体现了中国传统文化重和谐重和谐的价的价值观，这是与其他民族语言迥然不同的，具有鲜值观，这是与其他民族语言迥然不同的，具有鲜明的民族特色。明的民族特色。如：李商隐如：李商隐无题无题诗中的两句：诗中的两句： 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 一一 一一 I I 一一 一一 I I I 一一 一一 I I 一一“一一”表示平声，表示平声，“I I”表示仄声。表示仄声。不难看出，上下两句平仄是相对不难看出，上下两句平仄是相对的。的

11、。“丝丝”和和“泪泪”表面上是指蚕表面上是指蚕丝和蜡泪，实质上却是指丝和蜡泪，实质上却是指“相思相思”的的“思思”和和“眼泪眼泪”的的“泪泪”。 （邀请两位学员分别扮演顾客和餐厅服务员，模拟完成（邀请两位学员分别扮演顾客和餐厅服务员，模拟完成就餐前点餐的对话）就餐前点餐的对话）地点：广州花园大酒店。地点：广州花园大酒店。菜谱：菜谱：凉冻金钟鸡凉冻金钟鸡 潮州油果潮州油果 玉米腰果玉米腰果脆皮乳鸽脆皮乳鸽 香菇菜苔香菇菜苔羔烧羊肉羔烧羊肉 鲍鱼饭鲍鱼饭百花鱼肚百花鱼肚 虾子海参虾子海参老鸭汤老鸭汤要求服务员成功向顾客推荐要求服务员成功向顾客推荐三荤两素一汤，且要语言优美。三荤两素一汤，且要语言优美。语音语音要求要求语法语法要求要求5/9/2022语音语音要求要求 优美圆润的嗓音优美圆润的嗓音 表现力强的语调表现力强的语调 清晰的吐字清晰的吐字 恰当的节奏与语速恰当的节奏与语速 准确的重音准确的重音语法语法要求要求 1.请一位学员将手中的图形用语言表述一遍。请一位学员将手中的图形用语言表述一遍。 2.其余学员根据所