职场综合英语教程(第一册)译文

1、yiwen 译文 Unit 1Text A史蒂夫乔布斯史蒂夫乔布斯和苹果公司请病假时，人们就开始议论，热情在他的人生中到底扮演了什么角色？热情对于当今其他领导者的而言意味着什么？刚刚成立苹果公司时，史蒂夫乔布斯是开启个人电脑时代的重要人物之一。1997年他重返苹果公司时，他开创了后个人电脑时代。在离开他所创立的公司十二年后他回到苹果公司。那时的苹果公司濒临破产。在接下来的十几年里，乔布斯不仅扭转了公司的命运，而且将它打造成如今最重要的品牌之一。在最初的几个月中，苹果公司的雇员及投资者对于其未来并不确定时，乔布斯召开了一次非正式员工会议。当时他对他的员工所说的话在今天看来依旧还和当时一

2、样正确：     “打开市场靠的就是产品的价值。这个世界是非常复杂，也非常喧闹。我们并不是在找机会让大家记住很多有关我们的事。没有一家公司是这样。所以我们必须清楚地认识到我们想让客户了解我们什么。我们的客户要知道我们代表着什么。我们所做的并非仅仅是帮助人们完成工作，尽管我们在这方面做得非常好。苹果公司要做的远不止这些。我们相信有热情的人能够把世界变得更美好。这就是我们所相信的。”尽管许多人对工作和他们的公司并不感兴趣，但是他们也能赚很多钱。然而那些真正“激励他人的”的人是真正充满热情的。他们对什么充满热情呢？他们并不是对产品充满热情，他们是对那

3、些产品对其顾客的生活所产生的意义充满热情。他们是对那些产品或者服务如何改善世界所充满热情。史蒂夫乔布斯自身的成功和成为激励他人的人，并不是因为他做的电脑、手机和MP3播放器很好，他之所以能鼓舞他人，是因为他对他的客户充满热情，和客户们在使用他的产品时改变世界的能力充满热情。2005年，乔布斯为斯坦福毕业生做了一次著名的演讲。他说：“你们的时间非常有限，所以不要把它浪费在过别人的生活上。求知若渴，虚心若愚。”一定要铭记这些话，因为作为一个领导者，如果你能始终对你的品牌及它对世界的裨益保持热情，那么成功就在不远处招手。 Text B泰坦尼克号3D版能否成为詹姆斯卡梅伦一次更大的成功吗？詹

4、姆斯卡梅伦编写并导演了过去20年中许多最受欢迎的影片，包括终结者、异形、深渊、终结者2：审判日、泰坦尼克号以及阿凡达。他的电影推动了特效技术的发展，而且痴迷于摄影技术发展的他还参与了3D虚拟影像摄影系统的开发。在水下拍摄及远程遥控载具技术方面他也做出了许多贡献。1954年8月16日，卡梅伦出生于加拿大的安大略省，是一位电气工程师之子。他从小就对电影有着浓厚的兴趣。由于父亲的工作需要，1971年卡梅伦随家人一起搬到了南加州，并就读于加州州立大学学习物理专业。毕业后，已经决定从事电影事业的卡梅伦为了早期的剧本创作选择了做一名卡车司机。1977年，卡梅伦在看过星球大战后，毅然辞掉了卡车司机的工作而进

5、军电影业。读了悉德菲尔德的剧本一书后，他意识到科学与艺术相结合是有可能的，之后他便和两位朋友一起撰写了一部科幻电影。他们筹措资金，租借摄影机，并拍摄了电影。不久，他就开始研究特效技术，并于1984年编写并指导了改变自己命运的电影终结者。终结者取得了巨大成功。在此之后，一系列的科幻动作电影，如异形和终结者2：审判日都大获好评。如今的卡梅伦已成为好莱坞最炙手可热的导演之一。无论你怎样认为詹姆斯卡梅伦，你都不得不钦佩他对3D的专注。阿凡达几乎是一经问世就掀起了大众对3D数字电影的追崇。这部影片带领我们进入了一个超越想像的全新世界。在那里，英雄率领众人为拯救文明而战的同时，开启了一次发现之旅。詹姆斯卡

6、梅伦已经获得六次奥斯卡提名奖，并囊括了其中三项，均来自于泰坦尼克号。在北美地区，卡梅伦的电影一共获得了约二十亿美元的收入，而在世界范围内则获得了六十亿美元。他凭借2010年两亿五千七百万美元的进项，在2011年3月被认为是好莱坞收入最高的人。 Unit 2Text A背包旅行与青年旅社背包旅行是国际上流行的一种费用低廉、独自出行的方式，所以它也被叫做“独立旅行”或者“廉价旅行”。2000年左右出现了许多折扣航线及低价住宿，背包旅行的方式就是从那时候开始流行的。数字化通讯也使得背包旅行比以往更加便捷。通常背包客都是年轻人，他们带着背包，或其他便捷的行李，进行长距或者长时间的旅行。一些大

7、学生会选择在高中毕业后、上大学之前去背包旅行。许多年轻人认为背包旅行与其说是一种旅行方式，更不如说是一种获得教育的方式。他们旅行的目的在于结识当地人、参观名胜以及学习不同文化。背包客们在旅途中通常使用公共交通并住宿在青年旅社。青年旅社的住宿费用低，在那里背包客们可以结识来自世界各地的朋友。在青年旅社，客房是上下铺，背包客支付一个床位费，有公共盥洗室及厨房使用。一些客房是同性同宿的，但也有男女混宿的。有些青年旅社也可能有少量的单间客房。有时青年旅社以提供免费住宿为回报，雇佣一些长期居住者做店员或客房服务员。以下是青年旅社与一般宾馆之间的不同之处：1.  青年旅社比一般宾馆要便

8、宜很多。在费用和舒适度之间年轻人会倾向于少花钱，所以他们会选择青年旅社投宿。不过，如今许多青年旅社已经改善了旅客的居住条件。一些青年旅社会还会举办一些有趣的活动来让旅客们分享书籍、DVD等等。2.  青年旅社没有一般宾馆那么正式。比如，青年旅社很少像一般宾馆那样提供食物。青年旅社的私密性不如一般宾馆。不过，青年旅社有更多公共区域，而且客房多是集体宿舍的形式。因此，旅客们有更多交流的机会。比起一般宾馆，青年旅社更有探险性。因此，许多年轻人，尤其是背包客，更愿意选择青年旅社。青年旅社也存在一些问题。比如，由于旅客们是集体住宿，因此可能有失窃现象发生。许多青年旅社会采用一些安全措

9、施来防范这类事情的发生。一个办法就是给每位客人一个私人储物柜，还有就是提供24小时安保和中央监控录像。另一个问题是睡觉，因为其他客人发出噪音导致睡不着，比如打鼾声或者回客房太晚而发出的声响。有经验的背包客会带一副耳塞来解决旅途中遇到的此类问题。 Text B间隔年间隔年指的是这段时间里学生暂时离开学校，去参加其他活动，如旅游或者工作。还有人把这段时间称为短期休假或者暂时休学。许多年轻人选择在高中毕业之后、上大学之前体验一下间隔年。通常学生的间隔年长度为十二个月，不过时间上也可长可短。间隔年的历史间隔年首先出现于二十世纪六十年代的英国。那时许多学生外出旅游，在其他国家做志愿者，或者在国

10、外边打工边度假。在美国，间隔年这个概念在1980年开始盛行的。从那时起，许多其他国家的学生，如澳大利亚、新西兰及加拿大也开始了体验间隔年。这些学生大多参加了一些国际教育项目，这些项目可能结合了语言学习、寄宿在当地人家、文化交流、社区服务及独立学习等内容。2010年，越来越多的高中生、高职生和大学生开始体验间隔年。许多年轻人认为间隔年的经历对其未来职业发展是个非常好的选择。然而在2011年，体验间隔年的英国学生数量有所下降。研究结果表明出现这种状况的原因有两个：一个是课程越来越难，学生们怕返回学校后可能会跟不上其他同学；另一个是大学费用不断上涨，因此学生不想再多等一年入学，因为学费可能会比现在的

11、要多。不同国家的间隔年1.       美国过去，选择休假一年的美国学生不如英国、澳大利亚和新西兰的学生多。然而近期，间隔年在美国学生中更为流行，因为他们觉得上完高中已经筋疲力尽，很想在课堂外更好地了解自己。包括哈佛、普林斯顿和麻省理工在内的许多著名大学已经正式推出了允许学生延期开始大学生活的制度。有趣的是许多21到23岁的美国学生喜欢间在大学毕业后选择体验间隔年。2.       澳大利亚澳大利亚是海外体验间隔年的旅行者喜爱的目的地。一方面，澳大利亚的学

12、生选择在间隔年旅游也非常普遍。通常，约有2%的澳大利亚学生在进入大学之前休假一年并在国外或者澳大利亚国内背包旅行。 Unit 3Text A英语是门奇怪的语言贾米拉找我问了几个问题：“格林夫人告诉我说她妈妈将要来看她并待一周。她如果要走（going）又怎么能待（stay）在那里呢？可如果她要待在那里又怎么能走呢？”我只能无奈地说：“大家就是这么用的，惯用法。”她的下一个问题更让人为难。贾米拉说：“两个表达都是说房子着火了，为什么第一个里面用向下（burn down），第二个里面用向上（burn up）？很明显，如果房子着了火， 向上就是说火是从房子的下面开始，慢慢向上延伸；

13、但向下，就是说火是从阁楼开始的，然后一路向下蔓延。”我说：“不，不是这样的。你用哪一个表达都对，而且说的意思一样。”贾米拉叹了一口气说：“我不明白这up到底是什么意思。我觉得我知道up和down的区别，但是用那么多的up似乎没必要。为什么我没有打算上楼时，他们会让我赶紧上？又为什么我必须收拾上杂物、包上包裹，或者整理 上桌子？这个up跟要表达的意思有什么关系呢？”我相当无奈地说道：“好吧，也许收拾上似乎比收拾一词表意更透彻吧。”过了一会儿，贾米拉又兴冲冲地回来说：“不，up与是否表达得透彻没有任何关系。你看，你可以用make up表示三种不同的意思：整理床铺、做决定、化妆。”

14、0;“是啊，”我说。“而且还有第四种：我编了一个故事来取悦简。”当然我也没法给她解释为什么英语这么用。你还会发现一些怪情，比如“向上到现在”（up till now）和“向上到你”（up to you）。 “look up”也有两个意思，一个是抬起眼睛，另一个是搜寻信息。最后，我还是放弃了解释为什么这样用“up”。下一个问题更棘手。布胡斯下班回来说，如果一个人学会了使用“get”的各种用法，他就能够掌握英语这门语言了。于是我们开始了一段探寻“get”一词的旅程，而且收获颇丰。只是按照字母顺序我们看了很多有关“get”的短语，从A看到了Z，即从“与某人相处得很好”到“好转”。当然，还有

15、很多短语，如生病、领先某人、工作落后、想家、临阵脱逃、发财等词组。就连一个简单的表达“back and forth”（ 回回来来）都让人费解，因为它完全是没有逻辑可言。“按常理人要先去过，才能回来的，那为什么不说forth and back（来来回回）？”  Text B英语之光荣混乱有关英语的故事通常就是一个大量盗取其他语言内容的故事，这正是今天英语拥有超过百万词汇量的原因，而其他被人们大量使用的语言却没有这么多词汇。一个小岛上的语言究竟是怎么雄霸世界的或者说是成为有史以来使用更广泛的书面用语和口头表达用语的？在公元前55年凯撒入侵英国后英语就不存在了。当时生活

16、在那里的凯尔特人说的就是沿用至今的威尔士语、盖尔语和布列塔尼语。在日耳曼部落穿过北海定居英国后英语才出现。大部分学者认为朱特人和撒克逊人迁徙到英国南部，而盎格鲁人则定居在北部和东部。他们一并组成了今天我们称作的盎格鲁-撒克逊社会。盎格鲁-撒克逊人留给了我们有关农耕的词汇，包括sheep、shepherd、ox、earth、wood、field和work。他们当时一定生活得非常快乐，因为他们还留下了如glee、laughter和mirth这样的词汇。对英语影响最大首先是基督教。教皇格雷戈里一世为了把信仰带给撒克逊人，派去了一些修道士来修建教堂，这为盎格鲁-撒克逊语增添了约400到500的词汇，都

17、是源于希腊语和拉丁语，如angel。后来，从斯堪的纳维亚来的维京人踏上了这块相对宁静的土地。同样他们也为英语带来了诸如sky和skirt这样的以sk开头的词汇。另一次新词汇浪潮出现在1066年，那时诺曼人征服了英格兰。至此这个国家有三种语言：贵族的法语、教会的拉丁语和普通人的英语。生活中被诺曼人吃的牛肉是beef，而英国人则叫做ox或者cow。约在1476年，威廉卡克斯顿在英国开了家印刷店，开启了一场传播的革命。印刷业为英国人带去了新思维的财富。印刷时代使希腊语和罗马语翻译过来的著作大量涌现，随之而来的还有capsule和habitual这些源于拉丁语的词汇，及catastrophe和ther

18、mometer源于希腊语的词汇。随着科学的改革发展，如atmosphere、skeleton这样的词汇随之创造出来。今天我们仍旧借用拉丁语和希腊语来命名新发明，比如video、television和cyberspace。确实，英语是普通人的语言。想想有多少词汇是从牌手、牛仔和爵士音乐人那里得来的。今天许多新词甚至来自于电脑黑客和饶舌艺术家之口。一些词被认为是优雅的，而另一些则被认为是丑陋的；一些词也许会流传于世，而一些却逐渐消失殆尽。但是这都是英语，而且始终是大众的英语。     Unit 4Text A肥皂剧肥皂剧确确实实是一种美国现象。每天

19、工作日，世界上成百上千的人都会追看他们最喜爱的肥皂剧。每个人物都充满激情和勇气，每个故事带着一丝丝险情，一集集地讲述着。一部肥皂剧之所以能拍得下去，就得用魔鬼和撒旦来作为故事的线索之一。肥皂剧出现在荧屏始于1952年。“肥皂剧”并非关于肥皂，同时它也不是歌剧！之所以叫做“肥皂”是因为那时肥皂公司是主要赞助商，而“剧”的部分是由于肥皂剧和歌剧一样都是在讲述故事。肥皂剧里的人物和我们日常生活中的人们一样，但是他们真的是虚构出来的。肥皂剧中的人物似乎从不变老，或者年龄变化很快，比如小孩子们这一集是小孩，下一集就变成了少年！剧中人物总是装扮得体、发型完美、衣着光鲜，还有令人羡慕的工作，永远花不完的钱。

20、照顾孩子的人也可以随时请到，因此当主角们想今天做紧急的事情，他/她就能去做。不管性别、种族或者地区，全世界的人都很喜欢肥皂剧。然而，多年前肥皂剧的主题是围绕“家庭主妇”的，故事也是为18至49岁的主妇们编写的。尽管在过去50年中该现象已经有了很大改变，但还是多偏向浪漫、惊险的这类故事，为的是吸引着观众每天都想看。肥皂剧故事通常都是一种“弧形”结构，即在几个月中连播一个长故事，之后又进入另一个“弧形”来让故事继续下去。不同种类的肥皂剧，无论是日间剧还是晚间剧，都是运用这种弧形来保证观众始终感兴趣。不过日间剧通常会更为详细，而晚间剧则是一周一集，一集一个小时。肥皂剧已经演变了许多年，从半小时的电视

21、秀到持续几个月甚至几年的一小时日间剧和晚间剧。社会问题、健康问题甚至是政治问题的一直都是编写肥皂剧的源泉。男女演员们以出演肥皂剧为起点，而后渐渐朝着更大的（有时是更好的）舞台迈去。尽管肥皂剧曾在竞争日益激烈的电视市场中有过困难时期，毕竟它们留存下来，忠实的粉丝们也将永远为之而战！ Text B我们爱欢乐合唱团欢乐合唱团是荧屏上最受欢迎的电视剧之一，这早就不是什么秘密了。剧中的音乐、情节和欢笑，正是我们爱它的原因！但为什么我们认为欢乐合唱团是最棒的一部电视剧呢？近几年来欢乐合唱团邀请过很多明星做客串表演，从布莱尼斯皮尔斯到乔纳森格罗夫，而现在又将迎来瑞奇马丁的加盟，太多这样的明星大腕在

22、剧中出现！能够看到我们喜爱的老一辈演员和新生代演员联袂出演，并与欢乐合唱团一起闪耀真是太棒了！我们也许并不愿意承认，但我们就是喜欢剧中的男孩子们。像芬恩和布莱恩一样的小伙子会让我们乖乖地坐在电视机前看剧。我们喜欢为那些新出现的迷人帅哥们提心吊胆。欢乐合唱团的时尚元素确实非常棒！艾玛、瑞秋和奎恩的衣服超经典。我们多希望自己也能找到像她们穿得那样可爱的衣服，尤其是那些裙子和高跟鞋！剧里还有漂亮的舞蹈动作！特别神奇的是剧中每个人都能翩翩起舞！所以看剧的时候，我们也恨不能站起来在客厅里舞动一下，有些人还真的就跟着跳了起来！在欢乐合唱团中有很多非常棒的主题剧集！用整整一集剧来讲述迈克尔杰克逊、麦当娜、布

23、莱尼斯皮尔斯以及Lady Gaga！而接下来将会是以拉美为主题的音乐剧集！欢乐合唱团在主题方面极具创新，我们因此而爱它！欢乐合唱团中一个了不起的地方就在于它关注的都是弱势人群！不是每个人在学生时代都是最受欢迎的人，这部剧就是告诉我们，和别人不一样没有大不了，因为每个人都是独一无二、有自己风格的人！欢乐合唱团探讨了许多社会问题，而且不失品位。我们热爱这部剧，因为它可以让公众意识到对许多重要的问题。最后，欢乐合唱团中的好听的歌曲也是这部剧的亮点！在这部剧里洋溢着从百老汇歌舞喜剧到当代流行乐的各种音乐，而且每首歌都编排地恰到好处！我们没有办法不喜欢剧中的每一场音乐表演。 Unit 5Tex

24、t A网上购物的隐私和安全问题网上购物从来都不是件容易的事。随着网络店铺的数量与日俱增，如今人们就有了更多的购物选择。像易趣、亚马逊这样的大公司已经推广了许多具有附加的特色功能来帮助顾客决定买什么。有了价格比较、商品图片和用户评论等特点，顾客不必亲自去商店就可以轻松购物了。他们要做的就是在网站中搜索他们想要的产品，并轻点几下鼠标即可拍下这些产品。由于操作简单，网上购物吸引了许多顾客。但问题是：为什么人们还是会抵触网上购物？对于大多数人来说，隐私和安全问题是他们的主要顾虑。根据一项调查，在美国，超过半数的成年人使用网络，而其中约有一半的人都在网上购物过。研究也显示隐私和安全问题对网络用户进行网上

25、购物至关重要。他们中大部分人认为他们主要担心的就是个人信息。大部分顾客信赖CD Universe和Columbia House这些发展良好的大型公司，但就是这样的公司仍旧会经常受到安全威胁。专家们还发现，网上零售商们采取的安全措施不够，所以，我们可以看到网上购物并非绝对安全。然而，顾客权利和安全因素不是网上商家的单方责任。要想不受损害、安全购物，顾客自己需要行动起来。由于网上购物的主要支付手段是使用信用卡，顾客们在处理交易时要格外小心谨慎，决不能通过邮件泄露其信用卡信息。有的信用卡用户已经申请了一些保护措施。另外，顾客们最低限度地公开不必要的私人信息，如年龄和收入等，来保护个人隐私。同时，顾客

26、们应当时刻关注网络店铺所用的安全技术。最后，如果有不满意的地方，顾客们应当向有关机构报告。任何想人要在网上购物的都会在买东西前三思而后行，这是常识。人们时刻都会意识到隐私和安全问题。然而，在现实世界中并非如此。尽管网上商家竭尽全力提高交易安全性，但威胁和攻击仍然存在。因此，顾客们应当在网购时快速反应来保护自己的隐私。综上所述，我想说在任何情况下，只要看清事实并采取预防措施，人们依旧可以安全地进行网购。 Text B网上购物的好处网络已经彻底改变了我们的购物方式。由于各种网上购物的优势和益处，现在越来越多的人更愿意选择网上购物而不是传统购物。我也觉得网购作为最佳选择是有很多原因的。网上

27、购物之所以受欢迎的原因是哪些呢？下面列出来一些:1.  便捷性：这种购物方式的便捷性是我最喜欢它的地方。想想看在哪儿可以在穿着睡衣还能进行购物？你不用排长队等售货员帮你选购商品。你可以在几分钟内完成网购。网上购物给我们提供了24/7全天候的购物机会。2.  价格优惠：另一个吸引我的地方就是可以从网店里买到物美价廉的商品，因为这些商品都是直接从生产商或者销售商送达到购买者手中，省去了中间环节。3.  多样性：购买商品的选择面非常宽。你在当地购物时，能去几个商店买到不同品牌的商品。当你在网上购物时，可以从国内其他地方，甚至突破地域局限，从

28、国外的零售商买到商品。这些商店所提供的颜色和尺寸的选择范围要比当地的宽泛得多。4.  赠送礼物：通过网上购物给亲朋好友赠送礼物也方便了很多，不用考虑他们身处何地。现在也不必为生日、婚礼纪念日、结婚纪念日或者情人节等买礼物找借口了。5.  节省费用：用传统方式购物时，通常我们在外出就餐、旅行上要比实际需要的要多花钱。6.  价格对比：网上购物顾客能比较商品价格，而且可以深入研究商品。网络店铺还提供顾客们分享信息和评价的空间，这样你就可以从有购买经历的顾客或零售商了解到第一手资料。7.   避开人群：人们购物

29、时通常或避开人群，特别是节假日，拥堵的人群着实让我们头疼。这不仅强迫我们赶紧结束购物，而且就连在附近找个停车位也是困难之极。8.  强迫购物：我们外出购物通常都会买些并不需要的东西回来，因为店员们的销售技巧太强大了。所以，你觉得怎么样？我是不是罗列了足够多的理由告诉你为什么网上购物是最好的方式呢？ Unit 6Text A参观主题公园美国对假日娱乐做出的一个重要贡献就是开发了主题公园。主题公园是游乐园这一户外娱乐综合项目的变体。和游乐园一样，主题公园也有游戏、骑行、表演、展示、纪念品商店、餐馆和小吃摊。但是主题公园比老式的游乐园要更大、更有科技含量。而且，他们不仅

30、是一个地点的户外活动，他们还是围绕一个主题或者想法发展起来的，比如有关美国历史/区域历史、海洋生活、水上运动或者非洲游猎大多主题都兼顾教育性和娱乐性。主题公园对不同年龄段的人群都具有极大的吸引力，而且通常也是是一家人首选的度假目的地。1955年，美国著名的卡通艺术家和电影制作人怀特迪斯尼首开先河，在加利福尼亚州洛杉矶附近开设了第一家主题公园迪斯尼乐园，主题是孩子们的故事，特别是那些被编入迪斯尼动画电影中的故事。迪斯尼的巨大成功激发了人们在美国其他地方建造主题公园的热情。世界最大的主题公园、最受欢迎的假日地就是怀特迪斯尼世界，位于佛罗里达州奥兰多市附近，跨越43英里长的区域。它包括四个大的主题公

31、园和几个小的主题公园。首先是奇幻王国，它跟迪斯尼乐园很相似。除了奇妙的骑行，游客们也非常喜爱那些在许多展览中出现的各种机械人物，有能歌善舞的小熊到真人大小，还有挥着手演讲的亚伯拉罕林肯，让人叹为观止。第二个是艾波卡特中心（EPCOT），有两个主要组成部分：以未来技术为亮点的未来世界和以十一国的建筑、食物和娱乐为特色的世界之窗。第三个是迪斯尼米高梅影城，它以好莱坞电影制作为其主题。最新的一个公园动物王国有约1000种的动物，包括一些稀有动物和濒危动物。怀特迪斯尼世界有四个湖和约100家餐馆。想在几天之内看遍玩遍怀特迪斯尼世界是绝对不可能的。游客们需要准备好两样重要的东西一双舒适的鞋和能够在长队中

32、等待的耐心。迪斯尼并非美国唯一一家经营主题公园的公司。六旗宏伟美利坚公司在美国有14家主题公园和3个水上公园，突出两个主题美国区域特色和连环画人物。六旗德克萨斯的重点是德州历史和美国的历史。许多主题公园集游乐园和动物园为一体。在一些公园，动物们信步走在开阔的园区里，游客还可以驾车或者乘坐火车观赏游览。海洋生物园有现场海豚表演。全国各地有许多围绕水上项目而建的小型主题公园，在那里人们可以在水滑道上和波浪池中避暑纳凉。 Text B怀特迪斯尼可能真的没有哪家公司能博得这么多孩子的欢心了，所以称它为梦工厂一点儿都不奇怪。成千上万的人都看过迪斯尼公司的电影和电视节目。米老鼠、唐老鸭、白雪公主

33、、匹诺曹、皮特潘等都是迪斯尼公司的座上宾，更有数以百万的人参观过公司的主要游乐公园。怀特伊莱亚斯迪斯尼出生在芝加哥。1923年，他决定开始制作动画电影。电影中，图画栩栩如生地呈现出来，被称之为卡通。迪斯尼这位艺术家希望他的电影有生命力。他认为首先需要一个卡通主人公。由于迪斯尼和另一位年轻艺术家，他的搭档伊沃克斯，经常在他们工作的地方看到老鼠跑进跑出，因此，他们决定画一个卡通老鼠。这个老鼠长得并不像一只真正的老鼠。一方面，它和人一样双腿直立，它还有一双大眼睛和一对大耳朵，而且还带着白色手套。这两位艺术家叫它“米奇”。 在接下来的几年中，米老鼠出现在上百部卡通片中，名扬四海。不久，又有几

34、位卡通角色加入了米奇。一只名叫“米妮” 的女性老鼠，另一个叫 “唐纳德”， 是穿着水手服、说话声音滑稽的鸭子，还有一只叫普鲁托的狗。许多电影专家说，20世纪40年代，电影匹诺曹讲述了一个木玩偶变成有生命的小男孩的故事，展现了迪斯尼动画艺术的巅峰。1955年，怀特迪斯尼在加利福尼亚州开了一家游乐园，离好莱坞不远。他称之为“迪斯尼乐园”，是希望它能成为地球上最快乐的地方。迪斯尼乐园重现了迪斯尼公司电影中的梦幻场景，同时还依照怀特迪斯尼的想像改造了一些真实场景。例如，一处好像是十九世纪美国西部的小镇，而另一处像是未来世界。迪斯尼乐园也设立了让人兴奋不已的骑行设施。孩子们

35、可以骑着大象飞翔、在茶杯中旋转、攀爬高山，或者在丛林河流中漂流。最棒的就是孩子们可以见到米老鼠本人。演员们装扮成米奇等迪斯尼卡通人物，在公园里行走和游客们握手。怀特迪斯看到尼迪斯尼乐园如此成功，于是计划在佛罗里达州开发第二个寓教于乐的主题公园。这个项目，也就是怀特迪斯尼世界，于1971年在弗洛里达州对外开放，那时怀特迪斯尼已经过世了。主题公园的始作俑者怀特迪斯尼于1966年辞世，而他创办的公司继续通过电影和游乐园帮助人们远离现实生活中的种种烦恼。 Unit 7Text A外星人和不明飞行物人类、动物、植物和许多其他生物共同生活在地球上。在太空中还有许多其他星球。那里也有人吗？我们是在

36、书中和电影里看到外星人的。他们长得非常奇怪。但太空中真的有外星人吗？史蒂芬霍金是一位72岁的英国科学家。他确信外星人真的存在。他说人类不应该去寻找外星人，因为他们非常危险。霍金认为，外星人的到来将会像当年哥伦比亚踏上美洲一样，“并没有给美洲的土著人带来任何好处”。霍金几乎可以肯定外星生物体的存在，他的理由源自简单的数学推算。宇宙中有一千亿个银河系，怎么看外星人都应该存在。虽然外星生物体很可能只是微生物，或者智商不太高的动物，但是霍金警告人们接触他们很可能非常危险。霍金说高等生物体可能“准备着征服并统治”。当然外星人也可能已经意识到我们的存在了。他们也许正在观察着我们。确实，也许他们正等着和人类

37、第一次接触前，我们能摒弃诸如崇敬神和超自然事物这种幼稚的迷信我们乘坐汽车、火车和飞机在不同地方之间旅行。那外星人怎么旅行呢？大部分人会说乘坐飞碟。飞碟是不明飞行物的简称。但是真的有飞碟吗？飞碟到底是什么样子？他们从哪里来？1947年，有人称看到一群飞碟飞过西北部的华盛顿州的卡斯卡德山脉。类似的报道也在西南部的新墨西哥州出现过。1947年7月8日，美国陆军宣称他们在新墨西哥州的罗斯维尔附近发现了一架飞碟。军方说它是一个绝密的研究气球。但一些人认为是一架外星飞船坠毁了。他们认为飞船残骸和机组人员的遗骸都被秘密带到了一个基地。这个所谓的罗斯维尔事件已经成为流行文化的一部分。不明飞行物研究基金会是位于

38、弗吉尼亚州亚历山德里亚的一家非盈利机构。基金会说我们并不能证明外星人存在，而且地球和最近的一颗恒星之间的距离也非常远。因此，我们不应该相信不明飞行物是外星人的飞船。这个机构称大部分被报道为不明飞行物的其实都是行星、卫星、飞机或者其他未知物体。但是不明飞行物研究基金会主席唐贝凌尔说不明飞行物很有可能的来自地球以外的地方。比如，专家、军方飞行员和科学家经常以同样的方式描述不明飞行物：它们外形简单，运动方式也简单，包括可以做静声高速飞行。 Text B麦田怪圈麦田怪圈是由被压平的作物形成的大型图案，也叫做麦田图案，因为它的形状并不总是圆的。人们并不确切地知道麦田怪圈是何时开始出现的，但是从

39、二十世纪七十年代开始有关麦田怪圈的文字记载开始逐渐增加。八十年代后期，人们逐渐了解，随后媒体也开始做相关报道。从二十世纪七十年代开始，至少有26个国家，包括前苏联、英国、美国和加拿大等国，报道的麦田怪圈就超过一万个的，其中百分之九十都位于英格兰南部，而这些圈的大部分都在古迹附近被发现。尽管当地的农民们担心其作物的损坏情况，但是其他人却对麦田怪圈乐此不疲，其中一个原因是它能够带动旅游业。麦田怪圈热大有市场，已经推出了巴士游、直升机游、徒步游，还有T恤和书籍的销售。近期，更大更多的麦田怪圈出现了。一些怪圈由2000个不同形状组成，甚至具备了数学和科学的特征。这些图案通常都是一夜间形成，但有时也会在

40、白天形成。怪圈是怎么做出来的呢？不同的理论给了我们以下四种答案：1.       人为一个人或者一组人可以将绳子的一端固定，将另一端连到板子上来压植物，从而形成怪圈。有一些公司通过花钱雇人造怪圈来打广告。一些物理学家建议人们应该用GPS定位来做这项工作。2.       天气一些人认为麦田怪圈是龙卷风或者球状闪电造成的。3.       动物活动2009年，塔斯马尼亚岛上的居民声称他们发

41、现一些澳大利亚小袋鼠在田里制造怪圈。这些小袋鼠啃食一些含有麻醉剂的植物并开始以圈装奔跑从而形成了怪圈。4.       外星人活动1992年，物理学家史蒂夫霍金说，玉米地怪圈并不是人为的。许多其他的研究者也同意他的观点。他们认为，怪圈是由外星人形成的。他们说这些怪圈是外星人发给人类的信息。其他人则认为地球实际上是有生命力的，怪圈是它对全球变暖和人类污染的反应。然而有些科学家不同意他们的观点，因为没有证据能够表明不明飞行物与怪圈有关系。除此之外，许多人已经演示了如何制作怪圈。比如，一个名叫马特雷德利的研究者就于1991年开始在

42、英格兰北部制作怪圈。他写了一篇文章来说明这项工作是多么简单。现在我们可以从网上找到制作怪圈的详细步骤。你是否想试试？ Unit 8Text A最具成效的广告口头广告比其他任何形式的广告都要行之有效。人们相信他们的朋友和邻居所说的有关你公司的话，而且他们能够在很长一段时间记得这些。不论你知道与否，你的公司都在做着口头广告。人们正在谈论着你。所有积极的口头广告是基于提供上乘的产品和服务。事实上，这是你所有市场营销和广告的基础。满意的顾客会留意你的广告，并仔细看。你的广告对公司好的产品和服务有正面的促进作用。但是没有一家公司是完美的。事实上很少有人会直接向你抱怨，他们只是和亲朋好友分享他们的经验和观点。如果他们真的不高兴，他们会告诉自己认识的每一个人。我认识一位年轻女士，她对自己的汽车不满意，又从代理商那里得不到满意的结果，所以就在车的后部贴上了一张很大的标示，写着“我讨厌某某车”。很难想得出一条比这更能毁掉一辆车的方法了。其他司机摁响汽车喇叭并挥手致意。每天、每英里、每分钟，这家汽车公司的名声都在不可挽回地损失殆尽。一个气愤的顾客绝对是个劲敌。然而，如果你遇到一位面临困难的顾客，那你很可能会想办法解决它并令顾客满意。而这正是做得最好的事，因为困难得以满意地解决的顾客很可能成为公司的忠