水处理应用专业词汇

1、水质 水处理词汇十亿分之一 part per billion ；ppb 重量比的量， 相当于每十亿单位重量的溶液中 含一单位重量的溶质。干式冷却系统 dry type cooling system 升温后的循环水不是通过向大气中蒸发 得到冷却，而是经由冷却管与外界空气进行间接（强制）换热，将工艺介质热量 移走的冷却系统。干冷却塔 dry cooling tower 利用空气气流间接强制冷却循环水的换热装置。分 抽风式和鼓风式两种，主要用于缺水地区。工业废液 trade dffluent 指工业生产过程中排出的废水、 废液， 不包括生活污水 和卫生废水。工业侧污垢系数process-side f

2、ouling resistance 由于污垢或赃物沉积在工艺流体一侧的传热壁表面上而引起的传热阻力，以Rd表示，单位为m2K/W。污垢热阻都是经验值。无菌操作 bacteria-free operation 在无细菌存在的条件下进行的操作。在测定水 中的细菌时， 必须事先将使用的器皿、 仪器设备及实验室进行灭菌， 以获得正确 的结果。无机污垢 inorganic foulant 指冷却水系统除结垢和粘垢以外的无机沉积物，如 灰尘、泥渣、沙粒和腐蚀产物等。无机沉积物 inorganic deposit 沉积于水系统管道和容器器壁上的无机物，包括 水垢和无机污垢，如碳酸钙、膦酸钙或羟基磷灰石、硫酸

3、钙、镁盐（氢氧化镁、 硅酸镁）、硅垢（二氧化硅、硅酸钙）以及氧化铁、氧化铝、磷酸铝和磷酸铁等。不停车清洗 on-stream cleaning 指冷却水系统在连续工作的条件下同时进行的 清洗除垢操作。水侧污垢系数 water-side fouling factor 指冷却水系统换热器水侧管壁上沉积物 所产生的传热阻力系数。污垢系数越大，传热阻力也越大。水侧污垢热阻 water-side fouling resistance 换热设备冷却水侧年污垢热阻值的 简称。污垢热阻值表示由于换热设备传热面上的沉积物而导致热效率下降程度的 一个数值，单位为 m2 K/W。换热设备运行一年所累计的污垢热阻值即

4、为年污 垢热阻值。水质稳定处理 water quality stabilization 利用物理的或化学的方法， 控制冷却水 中碳酸钙与二氧化碳的含量达到平衡状态， 使之既不产生结垢， 又不会腐蚀的处 理过程。气蚀 cavitation 指流体在高速流动和压力变化条件下，使与流体接触的金属表 面上发生洞穴状腐蚀破坏的一种现象。水池 basin 为天然或人工建造的贮存水的池子。水库 reservoir 蓄存，调节水量的水工构筑物。水垢 scale 由水直接在容器内水侧表面形成的。水软化 water sofening 除去水中大部分钙、镁离子的过程。最后得到不含或只 含少量可溶性钙、镁的碳酸盐和碳

5、酸氢盐的水。水的回（复）用 re-ues of water 将一部分经过深度净化处理后的废水重新加以 利用（如：用作冷却水、冲洗水等） ，以弥补供水之不足。比电导 specific conductance 在特定条件下， 从规定尺寸的单位立方体的水溶液 的相对面之间测得电阻值的倒数。比色分析法 colorimetric method 利用光线分别透过有色的标准溶液（或玻片） 和被测物质溶液 （溶液无色时须加入显色剂， 使之与被测溶液发生显色反应） 而 比较透过光线的强度以测定被测物质含量的方法。反（逆）渗透 reverse osmosis用半透膜将水和淡水隔开，并在浓水上施加比渗 透压更大的机

6、械压力，例如 1015MPa,则浓水中大部分水透过半透膜，而杂 志仍留在其中，以达到分离提纯的目地。反渗透膜 reverse osmosis membrane 用于反渗透法制备纯水的一种薄膜，其孔径一般为0.02卩m或更小，可用以去除水中的无机离子、有机物、细菌等。分散剂 dispersant 阻止水系统中颗粒（垢）物聚集沉降，并维持其悬浮状态的 专用化学品，如低分子量聚合物等。去离子（化） de-ionization 通常使用离子交换树脂去除水中全部或大部分离子 化合物的过程。去离子水 de-ionization water；demineralised water 经离子交换处理，除去了呈

7、离子形态杂质后的高纯水，主要用于高压锅炉给水、化妆品和电子工业用水等。化学混凝（絮凝） chemical coagulation 投加一种或多种化学药品， 使水中胶体 和分散的微细悬浮物形成絮状物的过程。化合有效氯 combined available chlorine 以氯胺、 有机氯胺和三氯化氮形式存在 的那部分总余氯。化学清洗法 chemical cleaning method 指用化学的方法对冷却水系统的设备进 行清洗的操作。化学需氧量 chemical oxygen demand；COD 在一定条件下采用一定的强氧化剂 处理水样所消耗的氧化剂量。 它代表水样中还原物质的指标。 还原性

8、物质包括有 机物、亚硝酸盐、亚铁盐、硫化物等，但水样中主要是有机物。因此，化学需氧量可以作为水中有机物相对含量的指标 化学处理 chemical treatment 指向水或废水中投加化学药品，以达到特定效果 的过程。可溶性硅 soluble silicon 以单一分子形态存在余水中的溶解性硅酸盐。正磷酸盐 orthophosphate 指分子式末端为 PO4 的磷酸（简）单盐。正磷酸盐 的钠盐、钾盐和铵盐易溶于水，其他的正磷酸盐如磷酸钙等则难溶于水。电化学腐蚀 electrical chemical corrosion 由于金属表面与水接触后所产生的阳 极和阴极间的电流而引起的腐蚀现象。阳极

9、是受到腐蚀的部位。可生物降解性 biodegradability 一种有机物被生物降解的可能性。可沉降固体 settleable solids 水样在规定条件下， 经过一定时间后可沉降去除的 悬浮性固体。石灰软化 lime-softening 一种普通软化水的方法。 水在澄清处理之前加入石灰， 与溶于水的碳酸氢盖发生反应生成碳酸钙沉淀。澄清后的水中仍含有2040mg/L 的溶解碳酸钙，其中一部分将会逐渐沉积到输水管的管壁上。平衡 pH equilibrium 溶液或水体不仅在其内部，而且在水相及其可能的其他相 之间达到平衡时热力学稳定的 pH 值。平皿计数 plate count 对一定体积内

10、的水或废水中所含微生物 （包括细菌、 酵母 和霉菌）数目进行估算的一种方法。该方法要求一定的培养基和培养条件。平均腐蚀率 average corrosion rate金属因腐蚀而失重，计算得的平均腐蚀率（以 mm/a 计）表示相对均匀的腐蚀程度。灭菌 sterilization 使水中一切活的生物体（包括无形繁殖和芽孢繁殖的形态） 及其病毒失活或被消除的过程。电导率 electrical conductivity 在规定的温度下， 1cm3 水溶液两相对面之间测得 的电阻值的倒数。电阻率通常以卩s/cm表示。纯水的理论电导率为0.0546卩s/cm （25C时）。电阻率 resistivity

11、电导率之倒数。纯水的理论电阻率为18.3M Q ?cm（25°C时）。温度升高时电阻率下降。电渗析 electrodialysis 从水中去除可溶性无机盐的一种方法，在电渗析器中， 阴、阳两级之间用交替排列的阴、 阳离子交换膜分割成一系列小室。 水流通过小 室时，在直流电场的作用下，水中阳离子向阴极方向移动，但不能通过阳膜；阴 离子则相反。这样就形成相间存在的浓、淡室而达到提纯的目的。生物降解 biodegradation 在水介质中，通过生物的复杂作用将有机物分子分解 的过程。生物粘泥 biological slime 由微生物及其产生的粘液与其他有机的和无机的杂 质混在一起粘附在

12、物体表面的粘浊物质。半衰期 half-life period 某种物质的浓度或质量分解或衰减到初值一半所需要的 时间。半数致死浓度 lethal concentration LC50 （1）指被试验的动物一次口服、注射、 皮肤涂抹有毒药剂， 或生活在受该药剂污染的水中一段时间后， 产生急性中毒而 有半数死亡所需的该药剂剂量， 或导致鱼类半数死亡所需的最低浓度。 （2）在一 特殊接触时间内使受试动物半数致死的毒物浓度。 通常是连续接触毒物， 以 LC50 表示。永久性硬度 permanent hardness 用煮沸方法不能除去的水硬度，主要指钙、镁 的硫酸盐、氯化物和硝酸盐引起的浓度。动态模拟

13、试验 dynamic imitation test 在实验室中，模拟冷却水系统现场运行条 件（工况）所进行的腐蚀或沉积试验。地下水 ground water； underground water 存在于地下水层的水。其水质受岩石 层性质和地下环境各因素的影响，而出水量则取决于地形、地质及其构造条件。 常用的地下水有井水和泉水。地表（面）水 surface water 流过或静止在陆地表面的水。白水 white water 指纸浆在长网造纸机的铜网上流过时滤出的含有纤维、填料、 化学药品和颜料等物质的白色水混合液。经适当的澄清处理后，可重复使用。生化需氧量 biochemical oxygen

14、demand；BOD 在特定条件下， 水中的有机物和 无机物进行生物氧化时所消耗的溶解氧的质量浓度。成膜抑制剂 film-forming inhibitor 为含有亲水基和疏水基的表面活性物质。由 于两基团的功能不同， 使水和金属表面之间形成动态阻挡层， 防止水中的溶解氧 向金属表面扩散，从而有效地防止金属的腐蚀。在线分析 on-line analysis 通过探头在水体中取得水样， 经导管进入分析装置的 自动分析系统。在线监测 on-line monitoring 指在生产流程中选择合适的取样点， 用仪器直接对 水质指标进行测量。如水的电阻率、pH、离子浓度和微粒数等均可采用在线监测。百万分

15、之一 part per million; ppm 重量比的量，相当于每百万单位重量的溶液中 含一单位重量的溶质。 在水质分析中， 一般也认为相当于每升水样含杂质的毫克 数（ mg/L）。百万分之一当量 equivalent per million; e.p.m 每百万单位重量的溶液中所含溶质的化学当量。旧称，现以卩mol/g表示。有机氮 organic nitrogen 指污水中以有机化合物形式存在的氮、 氨基酸、蛋白质 以及尿素等。细菌可将大部分的有机氮分解成氨。有效氯 available chlorine 加氯后以游离氯或化合氯的形式残留于溶液中或两 者同时存在。机械过滤 mechanic

16、al filtration 使用机械进行固液分离的一种方法，如离心过 滤、压滤、微滤和筛网过滤等。协同作用 synergism 由于另一种物质或生物的存在而增加了某一物质或生物的 (化学或生物的)作用强度的现象。压力通风系统 plenum 冷却塔的上部结构，包括顶架、配水系统及收水器。机械通风冷却塔 mechanical draft cooling tower 利用鼓风机或抽风机提供的风 量使循环水充分冷却的塔器。再生 regeneration 将失效的离子交换材料恢复到其有效交换状态的过程。过滤器(池、槽) filter 用以进行过滤操作，从水、废水或其他液体中截获并除 去固体或胶体物质的设

17、备和建筑物。 有板框式过滤器、 叶滤机、盘式真空过滤机、 压滤机、压力滤池和敞开式滤池等。传热系数 heat transfer coefficient 热(流)量通过换热表面的速率， kJ/(m2?h?K)或 W/( m2?°C)表示，非法定单位则以 BTU/(ft ?h? T )或kcal/( m2?h?°C)表示。 传热系数越大，传热效率越高。自然通风冷却塔 natural draft cooling tower 利用空气的自然流动对系统换热后 的升温水进行冷却的塔器。空气流与水流方向有垂直方式和对流方式。回收试验 recover test 分析技术中检查分析效果的一种

18、试验方法。对加入到试 样中的已知量杂质进行分析操作， 然后测定分析出的该杂质量， 将两者进行比较 以检查分析效果。全硅 total silicon 水中可溶性硅和以二氧化硅胶体状态存在的硅的总量，即总 硅量。全有机处理配方 all organic treatment formulation 是指由有机磷化合物与分散 剂组成的碱性冷却水处理方案。 主要特点是以有机磷化物取代无机聚合磷酸盐作 缓蚀剂，从而防止了水系统由于使用的无机聚合磷酸盐水解所导致的污垢后患。污水 sewage 来自居住区的生活废水，水流中夹带和溶解着许多废弃物质。污泥 sludge 经过自然和人工过程从各种类型水中分离出的沉降

19、固体。污垢 fouling 指除水垢以外的各种固形物聚集体。在冷却水系统中常见的污垢 物有泥土和粉尘、沙粒、腐蚀产物、天然有机物、微生物群体、碎屑以及如氧化 铝、磷酸铝和磷酸铁等的无机物。污染 pollution 对确定的目的而言，指水的适用性受到破坏的情况。污垢系数 fouling factor 反映冷却水系统热交换器传热面上因沉积物聚集而产 生的传热阻力大小的系数值。系数越大，传热阻力越大。冲击投药 shock feed 将在一段较长时间内所需要的化学药品量在很短时间内 一次投入方法，也称冲击处理。杀藻剂 algicide 用于杀灭和控制藻类生长的化学药品。杀生物剂 biocide 用以杀

20、死生物的药剂。杀真菌剂 fungicide 用以杀灭真菌的化学药品。杀微生物剂 microbiocide 指在水系统中能使微生物致死的毒性物质。分为氧 化型和非氧化型两种。氧化型杀生剂有氯、溴、碘、氯化合物和臭氧等；非氧化 型杀生剂有氯酸类、季铵盐类、二硫氰基甲烷及大蒜素等。污垢热阻 fouling resistance 表示由于换热器传热面上沉积物作用所导致的传 热效率下降程度的一个数值，单位为m2K/W.为冷却水系统换热器设计的主要参数，也是考核换热器传热效率的重要依据。 敞开式冷却水系统的污垢热阻值宜 在 1.72X 10-43.44 X 10-4m2 K/W 之间。污垢监测 monit

21、oring of fouling 利用仪器、设备及其他可行手段监测冷却水系 统中产生沉淀物的状况， 如测定污泥量等， 以为确定药品的投放量和药品种类的 选择提供依据。阴极缓蚀剂 cathode inhibitor 用于抑制腐蚀过程中阴极反应的药剂。阴离子表面活性剂 anionic surface active agent 一种表面活性剂。它有一个或 多个官能团，在水溶液中离解，产生带负电荷的具有表面活性的有机离子。消泡剂 antifoaming agent 用以控制或消除水或废水处理过程中所产生的泡沫 的药品或制剂。防污垢剂 antifoulant agent 指控制水系统污垢沉积的药品。防沉

22、淀剂 antiprecipitant 通过自身进入晶体结构中， 从而阻止不溶性盐类沉淀 的化学药品。污泥密度指数 sludge density index; SDI 活性污泥沉淀澄清性能的量度，在数 值上等于污泥容积指数（SVI）的倒数乘以100所得的值。好（需）氧菌 aerobic bacteria 生长在有氧环境中的细菌。专性需氧微生物要 求游离氧；在氧气浓度低时，其他的细菌可以利用硝酸盐或硫酸盐中的氧。导电率 conductivity 在特定条件下， 规定单位体积的水溶液两个电极之间测得 的电阻值的倒数。异养菌 heterotroph;heterophic organism 由外来有机物

23、作碳源， 以无机物或有机 物作氮源， 并通过氧化有机物获取能量的微生物。 分腐生和寄生两类， 在污水处 理中用于有机污泥的生物降解处理。阳离子交换剂 cation exchange material 一种能可逆地交换带负电离子的物质。阳离子表面活性剂 cation surface active agent 一种表面活性剂。它有一个或多 个官能团，在水溶液中离解，产生带正电荷的具有表面活性的有机离子。芽孢杆菌属 bacillus 杆菌科之一属，系革兰氏阳性或革兰氏不定性细菌，通 常有动力，杆状，需氧，能产生芽孢，有触媒存在，能完全氧化糖类及蛋白。常 有色素，芽孢呈椭圆形至圆柱形，腐物寄生性，存于

24、泥土中。常见于废水处理过 程中的滴滤池，活性污泥、消化污泥中。抑制剂 inhibitor 指控制水系统发生腐蚀或沉积作用的专用化学品。还原作用 reduction 元素或化合物给出电子而变成正价离子的化学反应。低聚物 oligomer 旧称齐聚物，为分子量在 1500 以下，分子长度低于 500nm （50?）的低聚合反应产物。极化（作用） polarization 在腐蚀电池中，由于出现的反应产物或因浓度的变 化产生的反电动势现象。发生极化后，腐蚀过程即收到部分控制或全部控制。余氯 chlorine residue； residual chlorine 在任一规定的时间内，水中所存在的有 效

25、氯量，包括化合性有效氯和游离性有效氯。系统容积 system volume 指循环冷水系统内（包括换热器、冷却塔、管路、水池、水泵等）在运行过程中所存水量的总体积。系统污垢 system foulant 指冷却水系统的污垢物，包括水垢和粘泥。均匀腐蚀 general corrosion 金属表面的大部分或全部普遍发生的化学反应或电 化学反应，亦称全面腐蚀。 在这种腐蚀作用下， 金属以一定的腐蚀速率均匀地溶 解掉。间歇投药 intermittent feed 冷却水处理过程中的一种加药方法，主要用于杀生 剂的投药。 投药以间歇的方式加入系统。 间隔时间由药龄决定。 此法比连续投药 经济。灼烧减量

26、 loss on ignition 定量分析化学中的操作步骤之一。指某种物质在至少 800C的条件下加热1h所损失的重量。冷却水 cooling water 在工业生产过程中用作冷却媒介的水。冷却系统水 cooling system water 由换热器、冷却塔（循环系统） 、水泵、管道 以及其他有关设备所构成的用水作冷却介质的系统。纯水 pure water 指在水处理中去除水体杂质、除臭除味、脱色以及去除致病有 机物等得到的水。直流式冷却once-through cooling；single-pass cooling；direct cooling 指冷却水只一次经过换热器换热后即被排掉的冷

27、却方式。局部腐蚀 localized corrosion 腐蚀集中发生在金属表面某些部位的现象，具有 一定的危险性，可以致腐蚀部位的金属穿孔。沉积物 deposit 指沉积在冷却水系统如换热器器壁或管壁上的各种不溶物，如 水垢、污泥和粘泥等。沉积物控制剂 deposit control agent 指用以抑制和防止沉积物发生和聚集的化 学药品。阻垢剂 scale inhibitor 阻止或减少水中成垢物质发生沉积结垢所使用的化学药 品，如聚磷酸盐、丙烯酸及其衍生物、有机磷酸盐等。补充水 make-up water 指在循环冷却水系统中，为了补充因蒸发、泄漏、排污 以及风吹损失而减少的水量而定期

28、补加的新鲜水。直流冷却水处理系统 cooling water of once-through system 指冷却水经换热器 装置后便直接排入水体的操作系统，一般适用于水源丰富的地区。杰克逊浊度单位 Jackson turbidity unit；JTU 为欧美各国采用的混浊度基本标准 值。测定方法是将标准蜡烛按规定的小时燃烧量， 放置在直立的玻璃管下方点燃， 然后慢慢向管内注入水样，自上方透过水样观察，直到看不到烛焰时停止注水， 记下此时的水柱高度即为标准烛光值。转效点氯化 breakpoint chlorination 又称折点氯化。 水中加氯到有效余氯的增加 量与加氯增量成正比此时的转折点

29、的过程，此时所有的氯均被氧化。软水 soft water 低硬度的水。软化 softening 除去水中大部分钙、镁离子的过程。非氧化性杀生剂 non-oxidizing biocide 指不是氧化作用杀死微生物，而是以致 毒剂作用微生物的特殊部位而将其杀死的化学药品。 如氯酚类、 季铵类、有机硫 化物、有机锡化合物、某些铜和汞的化合物。非离子表面活性剂 non-ionic surface active agent 表面活性剂中的一种。它在水 溶液中不产生离子，具有对水亲和力很强的官能团，可在水中溶解。易生物降解的物质 readily biodegradable substance 根据最终生

30、物降解性能的专 门实验，能被生物降解到一定程度的物质。乳化（作用） emulsification 为制成一种乳状液的方法。两种不能混合的液体， 经搅动后就能形成不稳定的乳状液。 欲制成稳定的乳状液， 则需加入一种乳化剂 以阻止其发生沉淀和胶结。乳化剂 emulsifier 在连续相中用降低表面张力，帮助乳液稳定并阻止在分散相 中粒子之间聚结的一种添加剂。废水 waste water 生产过程中使用后排放的或产生的水。这种水对该过程已无 进一步直接利用的价值。废水（出水，流出物）的深度处理 effluent polishing 用物理、化学或生物的方 法对废水所进行的进一步处理。炉外处理 ext

31、ernal treatment of boiler 或称炉外化学处理。是指对锅炉补给水进 行预处理、 软化、除碱或除盐处理的过程， 以使补给水的水质达到各种类型锅炉 的要求。细菌 bacteria （复）；bacterium （单） 一大群在显微镜下可见的具有代谢活性， 带有分散（不独立的）细胞核的单细胞生物，多数是自由生活的，通常进行二分 裂繁殖。细菌总数平皿计数法 total bacteria plate count 将 0.1ml 的新鲜冷却水水样或其 稀释液均匀地分布在准备好的带盖的培养皿的琼脂上，在 30-37 C下培养，然后 以培养皿上的细菌菌落数进行计数后， 再乘以稀释倍数， 得

32、到每 1ml 原始水样中 的细菌总数以 CFU/ml 表示。空白试验 blank test 在不加入试样和被测元素的情况下，按与分析试样完全相 同的条件和步骤所进行的试验。油垢 oil foulant 又称油圬垢物。指冷却水系统中成分为油脂类物质的污垢物 注水 waterflooding 指开采石油时，用水置换并驱出地下岩层中的石油，并将 其送至地面回收的过程。点蚀 pitting 又称小孔腐蚀，坑蚀。导致在金属上产生小孔的局部腐蚀。点蚀系数 pitting factor 腐蚀挂片上发生点蚀的最大深度与按重量损失计算出 的平均腐蚀深度的比值。点源污染 point source pollutio

33、n 由确定的点源（如工厂的废水）产生的污染。点滴式的填料 splash packing 一种由交错排列的板条组成的填料，能使通过冷 却塔降落下来的水滴破碎成更小的水滴，从而增大了与空气的接触面。钝化 passivation 使金属表面转化为不易被氧化的状态， 从而延缓了金属的腐蚀 速度的过程或方法。带式压滤机 filiter belt press 由两条平行， 同向运动的加压带和滤带以及驱动辊 和刮板组成。用于污泥脱水，脱水后污泥滤饼的固体含量约为 20%-30%荧光分析 fluorrmetric analysis 利用某些物质被紫外光照射时所发生的， 能反映 该物质特性的荧光的强度，对该物质

34、的含量进行分析测定。复合抑制剂 composite inhibitor 指 由两种或两种以上的化学药品复配组成的 水处理剂配方。用于抑制锅炉或冷却水系统的腐蚀和或结垢。钝化膜 passive film 金属表面在钝化过程中所形成的一层坚硬的，耐腐蚀的 膜。结抗作用 antagonism 有称消效作用。由于另一种物质或生物的存在，而使一 种物质或生物本身所造成的化学或生物作用的强度降低， 即联合作用的效果低于 单独的物质或生物相加的作用。垢下腐蚀 under-deposition corrosion 在金属表面和沉垢层之间形成的缝隙中 产生的腐蚀。毒性试验 toxicity test 令某种物质

35、在一定条件下与指定的生物接触， 以确定该 物质的毒性作用。总无机碳 total inorganic carbon 水中溶解的和悬浮的无机物中 的全部碳。总有机氮 total organic nitrogen 样品中测得的基耶达( KJELDAHL )氮量与总 氮量之差。基耶达氮量乃指样品在特定条件下用基耶达测量法测得的氨氮量和有 机氮量。总有机碳 total organic carbon 水中溶解性和悬浮性有机物中存在的全部碳。总硬度 total hardness 水中暂时硬度和永久的硬度的总和。总溶固 total dissolved solids ;TDS 溶解于水或废水中固体(或盐)的总量

36、。总碱度 total alkalinity 又称甲基橙碱度。指水中所含有的能与强酸发生中和作用的全部物质，主要是HCO3+ CO32+ 0H等，故也称这三种离子的总量为总 碱度。活性污泥 activated sludge 在溶解氧存在的情况下，利用细菌和其他微生物对 废水进行生化处理所生成的絮状物。活性污泥法 activated sludge process 将污水和活性污泥的混合物进行搅动和 曝气，而后活性污泥用沉淀法或上浮法从已经处理过的污水中分离出来。 大部分 活性污泥回流或循环再用，而过剩部分则作为剩余活性污泥排出。重碳酸盐碱度 bicarbonate alkalinity 有碳酸氢离

37、子产生的碱度。保留时间 retention time 从引入样品至该组分达到最大峰值所经过的时间 总固体total solids水样蒸发、烘干后残留的固体总量。监测换热器 monitoring heat exchanger 安装于冷却水系统现场的实验换热装 置，能同时取得腐蚀结果和垢样， 用以监控系统的腐蚀和沉积的过程以及发展情 况。铁细菌 iron bacteria 能从氧化二价铁成高价铁的过程中获得能量的一群细菌。 形成的氢氧化铁可在细菌膜鞘的内部或外部储存。 铁细菌一般生活在含氧少、但 溶有较多铁质和二氧化碳的弱酸性水中，在碱性条件下不易生存。起泡 foaming 指在水道、消化池或活性

38、污泥池中，常因污水中含有合成洗涤 剂或聚乙二醇等发泡物而使水表面产生泡沫的现象。 此泡沫妨碍空气向水中传递 而影响处理效果。为此，需喷洒消泡剂。真菌fungi （复）fungus （单）一群异养生物，通常形成芽胞，有清晰的细胞核，没有叶绿素光合作用物质。酵母是单细胞真菌，由芽生繁殖。其他真菌是 多细胞和丝状的，例如镰刀霉种类（Fusarium specieS可造成生物滤池积水，而 地霉种类（Geotrichum species则会导致活性污泥膨胀。真菌总平皿计数 total fungal plate count 是用以预测冷却水系统中产生粘垢倾 向的一种半定量方法。原电池腐蚀 galvanic

39、 corrosion 也称电偶腐蚀或异金属接触腐蚀。两种不同电 位的金属相互接触，并曝露在水环境中所产生的电化学腐蚀。浓缩倍数 cycle of concentration 在循环冷却水系统中， 由于蒸发损失水量中所 含的溶解盐类不断累积的结果， 使循环水中的含盐量大大高于补充的新鲜水的含 盐量，两者的比值称为浓缩倍数。破乳 emulsion breaking；emulsion cracking 通过投加化学药品促使分散相内微 滴聚集形成大液滴，进而使乳化液分离的过程。结垢 scaling 水中所含成垢组分在水侧金属表面的成垢过程。透明度 transparency 水质指标之一，表示水的清澈程

40、度。pH值 pH value水溶液的氢离子浓度H+的负对数，即：pH = logH+。氨化作用 ammonification 细菌转化含氮化合物为铵离子的过程。海曾度数 Hazen number 又称黑曾度数。表示水色度的值。一个标准单位为每1L水中1mg铂以六氯铂（W）酸的形式存在，或2mg六水氯化钻（U）存在 下产生的颜色。消毒 disinfection 消灭各种病原体或使病原体失活的水处理过程。通常采用通 氯或臭氧处理方法，也可采用紫外线照射。浮游生物 plankton 呈漂浮状态或悬浮状态生长在水中的生物聚集体。 其中大部 分要靠显微镜才能看见。 主要由细小的植物和动物组成， 但也包括

41、运动能力差的 比较大的种类。朗格利尔指数 Langelier index又称朗格利尔饱和指数，也称饱和指数（Is）,是 水样实测的pH值减去饱和pH （pHs）的差值，即ls= pH pHSo pHs是水与固 体碳酸钙平衡时计算得到 pH 值。该指数用以预测水中碳酸钙沉淀或溶解的倾向性。若Is为负值，即pH< pHs,说明水中的碳酸钙处于未饱和状态， 仍能继续溶解， 此时水有产生腐蚀的倾向； 当 Is为正值，即pH> pHs,碳酸钙处于过饱和状态，此时水具有产生碳酸钙沉淀的 倾向；而当Is等于零时，水质则处于稳定状态，既不结垢，也不腐蚀。旁流水 side stream water

42、在循环冷却水系统中，保持冷却水处于合理的浊度范 围内，而引出一部分进行过滤除浊后，而返回到系统的那部分水。旁流过滤 side stream filtration 在循环冷却水系统中， 为降低冷却水的浊度而将 其中一部分水引出进行过滤， 除去浊度后在返回系统， 以维持冷却水的合理浊度 的处理方法。离子交换 ion exchange 一种不溶性物质与一种液体之间相互交换离子的可逆 过程，在该过称中物质并无实质性的变化。 如水中某些阴离子或阳离子通过离子 材料滤床被另一些离子取代的过程。 主要用于水的软化或脱盐处理， 溶液精制和 脱色，铀和稀有金属提纯和从工业废水中回收贵金属等。高 频 离 等 子

43、体 光 谱 分 析 inductively coupled plasma spectrometry ； ICP spectrometry 原子发射分析的一个分支。用功率数千瓦、频率为数十兆周的高 频发生器产生等离子体焰炬作为激发对试样进行激发， 具有检测极限低、 精密度 高、动态范围可宽、基体效应小等特点。病毒 virus 主要含有核酸，包在一层蛋白质壳内，可在人体和其他大的物种内产生传染病和疾病的超显微物类型（直径10300nm）的最小生物群。它们只能在有生命的细胞内繁殖，能通过截留细菌的滤器。预膜 pre-filming 在循环冷却水系统投入系统之前，向系统中投加某些化学药 剂，使在设备和

44、管路内的金属表面上形成一层非常薄的能抗腐蚀的保护膜的过 程。氧浓差电池 oxygen concentration cell 由于金属表面两个溶解氧的浓度不同部 位所形成的电化学腐蚀电池。氧化还原电位 oxidation reduction potential；ORP； redox potential 由浸在水中 的贵金属电极相对于标准氢电极所产生的电动势。 正电位越高，表示环境的氧化 性越强；负电位越高，则环境的还原性越强。氧化型杀虫剂 oxidizing biocide 具有较强的氧化性，能将微生物体内的生物酶氧化，使之代谢过程受到抑制的药剂，如氯、二氧化氯、臭氧和高铁酸钾等。预膜剂 pre

45、-filming agent 用于进行预膜处理的化学品，如磷酸盐等。菌落 bacterium colony 水中的细菌是极微小的，无法用肉眼观察。将单个菌体 或孢子在固定培养基上培养一定时间后， 使其生长繁殖形成肉眼可见的微生物集 团，即为菌落。菌落计数 colony count 对一定体积水中活的微生物（包括细菌、酵母和霉菌） 的估计数。该数由规定条件下，在一定培养基内或表面产生的菌落数求得。脱盐 de-salination; de-salting 用物理、化学方法除去海水或苦咸水中盐分的 过程。经脱盐后的水可用作饮水、生产水或冷却水。酚酞碱度 phenolphthalein end-poi

46、nt alkalinity 以酚酞为指示剂滴定至终点 （pH 值为 8.3）时测得的碱度。该碱度是由水中全部氢氧根离子和一半碳酸盐含量引 起的。通常与甲基红终点碱度结合使用。硅垢 silicate scale又称硅酸盐垢。由天然水中存在的二氧化硅（SiO2）与水中 的钙、镁、铁等结合后所形成的质地坚硬的沉垢，主要是硅酸盐。悬浮性固体 suspe nded solids水样在规定条件下，经过滤或离心可去处的固体。停留期 retention period 按规定的流速计算，水或污（废）水在特定单元或系统 内停留的理论时间。密闭循环系统 closed recirculating system 指循环

47、冷却水不与大气直接接触冷却 的循环冷却水系统。密闭式循环冷却水处理系统 cooling water treatment of closed recirculating system 指热水在一个封闭的循环系统中得到冷却的操作过程。该系统不存在水蒸发和盐分浓缩问题。循环水和药剂流失量很少。粘泥量 slime content 用标准的浮游生物网， 在一定的时间内过滤定量水样， 将 截留下来的悬浊物放入量筒内静置一定时间，则其沉淀后粘泥的容积，换算成 ml/m3 。粘泥控制剂 slime control agent 为减少粘泥的形成而投放的杀生剂。粘泥 slime 又称粘垢。生物粘泥的简称，指微生物

48、及其分泌的黏液与其他有机 和无机的杂质混合在一起的粘浊物质。淡水 fresh water 指低含盐量的天然水或总溶解固体含量低的水。混浊度 turbidity 水质指标之一，用于描述水的混浊程度。硝化 nitrification 指在细菌的作用下含氮物质被氧化的过程。如将污水中的氨 氮转化程亚硝酸盐和硝酸盐，以减少接受水体的耗氧量。硝化（细）菌 nitrifying bacteria ；ammonia oxidizers 指能将水中含氮物质 （NH3 ） 转化为硝酸盐的细菌。 有强烈的好氧性， 适宜在中性或碱性环境中生存， 不需要 有机养料，是自养菌。硫细菌 sulfur bacteria 能

49、将硫化氢氧化为硫，暂存于细胞内，并氧化为硫酸盐 的细菌。暂时硬度 temporary hardness 用加热煮沸的方法可以除去的硬度。 敞开式循环冷却系统 open recirculating cooling system 经热交换器换热升温的 冷却水， 于冷却塔内与大气直接接触， 进行蒸发和接触散热使水温下降， 继而再 重复使用的水冷却系统。敞开式循环冷却水处理系统 cooling water treatment of open recirculating system 吸收热量后的冷却水， 通过冷却塔或蒸发池与大气直接接触进行蒸发冷却， 然后 再循环使用的一种处理系统。 该系统除需经常补

50、充新水， 以平衡由于蒸发、 风吹 和排污过程损失的水量外， 还须补加一定量的药剂， 以保证循环冷却水的水质稳 定。超纯水 ultra pure water指总溶固（或含盐量）低于 O.1mg/L、电导率低于0.1 u s/cm,且不含溶解气体、胶体、有机物、细菌等杂质的纯度极高的水。超滤膜 ultra filtering membrane 又称膜滤器。一种平均孔径大于0.01 u m的薄 的、非纤维性的多孔过滤膜,能把大于其孔径的微粒等截留在其表面或附近。硬水 hard water 含有较多钙、镁的碳酸盐和碳酸氢盐的水。有暂时硬水和永 久硬水之分,能与肥皂反应形成不溶性沉淀物。在热的表面,硬水

51、能形成水垢。硬度 hardness；degree of hardness 水中的钙、 镁等离子阻止肥皂在水中形成泡 沫的能力。 为存在于水中的钙离子和镁离子的总量, 用于其总量相对应的碳酸钙 质量浓度（mg/L）表示。绿藻 green algae；chlorophta 藻类植物的一门。 为好气微生物, 藻类呈草绿色。 植物体有单细胞、 群体和多细胞个体等种类。 多细胞个体外形呈球状、 丝状或片 状。在冷却塔内常见的绿藻有栅列藻、水球藻和水绵等。散射浊度 nephelometric turbidity 一种由经验方法测得的浊度,基于对样品中 颗粒物质的光散射特性（丁达尔效应）的测量。循环水 re

52、circulating water；circulating water 在循环冷却系统中,不断进行循 环的那部分水。循环水量 recirculation rate 由冷却系统返回到冷却塔顶部的热水量。循环冷却水系统 recirculating cooling water system 以水作为冷却介质并循环 使用的一种给水运行系统,由换热设备（如换热器、冷凝器等） 、冷却设备（如冷却塔、空气冷却器等） 、水泵、管道和其他有关设备组成 富营养化 eutrophication 又称过肥作用。 营养物质特别是含氮和磷的化合物在 淡水和盐水中的富集。富营养化加速了藻类和较高等植物生长。絮凝（作用） f

53、locculation 脱稳后的水中固体或胶体颗粒通过架桥作用结成绒 毛状可沉降絮体的过程。絮凝物 floc 又称絮体、矾花。水中脱稳后的胶体颗粒相互接触聚集形成的绒 毛状固体物。通常用重力或浮选方法使之与水分离。絮凝助剂 flocculation aid 和混凝剂同时投加的一种物质如聚合电解质等，用 以提高混凝沉淀的效果。缓冲液 buffer solution 含有两种或两种以上化学药品的溶液。 当适量的强酸或 强碱加入时，能阻止 pH 值发生显著的变化。缓垢剂 foulant inhibitor ； fouling inhibitor 缓蚀剂的对应词。指用以抑制锅炉 水或冷却水沉积物的专用

54、化学品，如阻垢剂、分散剂、絮凝剂和表面活性剂等。 缓蚀剂 corrosion inhibitor 抑制腐蚀过程的专用化学品（药剂） 。缓蚀阻垢剂 corrosion and deposit inhibitor 兼有抑制腐蚀和结垢两种作用的化 学药品。一般常用的有有机磷酸盐如氨基三亚甲基膦酸（氨基三甲叉膦酸，ATMP ）、羟基亚乙基二膦酸（羟基乙叉二膦酸，HEDP）、有机磷酸脂以及具有缓蚀阻垢功能的复合配方。游离氯free chlorine又称游离余氯。指以次氯酸（HOCI）、次氯酸根离子（OCT） 或溶解的单质氯（CI2、形式存在的氯。游离无机酸度 free mineral acidity 在

55、水介质中与氢氧根离子反应到 pH 值等于 4.3时所需氢氧根离子（0H ）的毫摩尔量（mmol）锅炉水处理 boiler water treatment 在一般锅炉用水中，存在悬浮固体、溶解固 体、气体等杂质，若直接使用则锅炉本体及辅助设备将会发生结垢、 腐蚀等危害， 为确保锅炉运行安全，提高效率，对锅炉用水采用物理和化学方法处理。氯化 chlorination 在原水中加入液体氯或含活性氯的化合物，以产生次氯酸， 杀灭细菌，并使有机物和某些离子氧化的过程。氯化能防止水系统被细菌污染， 并使某些杂质变得易于除去，以及能降低水的色泽和气味。溶解氧 dissolved oxygen; DO 溶于水

56、中的游离氧。 其溶解量与水的温度、 深度、 大气压力和空气中的分压等因素有关。溶解物质 solution substance 除气体以外的、分散在水中并和水形成一个均匀 液相的物质。溶解性固体 dissolved solids 水样在规定的条件下，经过滤并蒸发到干燥后留 下的物质（也可能包括胶态物质） 。溶解性有机碳 dissolved organic carbon；DOC 指用规定的过滤方法， 不能从水 中去除溶存的那一部分有机碳。微生物控制 microbiological control 在用水和循环冷却水水系统中， 周期性的向 水中投加适当质量浓度的杀虫剂，以控制微生物繁殖。微生物腐蚀

57、microbiological corrosion 在水系统中， 用于微生物的代谢作用间接 地或直接地产生腐蚀过程所导致的金属腐蚀现象。滤饼 filter cake （1）内压滤机或真空过滤机等分离出的固体物， 通常是污泥饼。（2）在纤维过滤中，指聚集在袋内的灰尘。微生物 microorganism 指只有通过显微镜才能观察到的有机体。零排污 zero blowdown 指循环冷却水系统在高浓缩倍数下运行，达到不排污时的操作状态 蒸发损失 evaporation loss 指在循环冷却水系统中， 借蒸发作用使水冷却所必需 损失的一部分水量。腐蚀电池 corrosion cell 电化学腐蚀过程中由阳极部位及阴极部位所构成的电 池。腐蚀电位 corrosion potential 当腐蚀电池通过电流的作用使阳极和阴极极化到 同一数值时的阳极或阴极电位。腐蚀产物 corrosion product 金属与其周围环境物质间所发生的化学或电化学反 应而生成的产物。腐蚀监测 monitori