business letters商务信函_第1页
business letters商务信函_第2页
business letters商务信函_第3页
business letters商务信函_第4页
business letters商务信函_第5页
已阅读5页,还剩24页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、Letter Writing for Foreign TradeStructures,Specimen Letter Structure Name of the company : Post address of the company contact numbers: ( telephone, telegram, fax.etc)Identify where the letter comes fromForm the first impression of the writers company标准部分标准部分1:Letterhead:n 标准部分2: day, month, year eg

2、. 12th October, 1998 or 12 October 1998 month, day, year eg. March 29, 1998-British formStructure It is unwise to abbreviate the name of the month nor show the date in figures like 3/6/07 as this may cause some confusion. Name of the company Name of the street Name of the city or town, state : and i

3、ts post code Name of the countryStructure n 标准部分3When the receiver is a company:n The Space Engineering Co. Ltd. 32, Duke Street LONDON N. W.4 Englandn Messrs. Harrison & Co. 501 Mountain Place ANYTOWNMessrs. Is the plural form of Mr., and is used only when the firm is named after one or more person

4、s, e. g. James, Smith Co.; Brown & White Brows, etc.(used in inside address, different with the salutation)eg. Mr- 先生 Miss-小姐 Mrs-太太 Ms-女士 When the receiver is an individual:n 标准部分4Including his or her position:nMs. Brown Davis Sales Manager The Davis Shoe Co. Ltd. 462 Piccadilly LONDON, WIN CBE UKW

5、hen the letter is directed to the attention of an individual:nRichard Thomas Corporation 150 Gower Street LONDON W.1. England Attn: Mr. John Smith. The Sales Managern(ATTN= ATTENTION= For the attention of) The salutation is the polite greeting with which the writer begins or opens his letter. The pa

6、rticular form used depends upon the writers relationship with the receiver. To some extent it settles the form of the complimentary close; the two must be in accordance with each other. A. Dear Sir, or Dear Sirs B. Americans often use “Gentlemen”, instead of “Dear Sirs” C. “Dear Madam or Sir” Struct

7、ure n 标准部分5 a) what is your aim in writing this letter? b) What is the best way to go about it ?Structure n 标准部分6 nA polite way of ending a letter. nIt is placed two or four lines below the last line of the body of the letter.nIt should match the salutation.Structure n 标准部分7Dear Sir- Yours faithfull

8、yGentlemen- Yours trulyDear Mr. Henry-Yours sincerely :nIt is written by hand in ink,nfollowed by the persons typed name so that the name is legible to the reader. nSometimes peoples handwritten signatures can be very hard to read, nthen followed by job title or position nbelow the complimentary clo

9、se. Structure n 标准部分8n Miscellaneous Matters 1: 参考编号参考编号 The reference number is generally used as an useful indication for filing, so it must be easily seen. Reference numbers enable replies to be linked with earlier correspondence and ensure that they reach the right person or department without d

10、elay. It is often placed two lines below the letterhead. In some incoming letters you may find it at the end of the letter on left margin, two lines below the signature. eg. Our ref:516 BW/GPStructure :转交某人或某个部门办理转交某人或某个部门办理 It is typed two line-spacing above the salutation, underlined, and centered

11、 over the body of the letter. eg. For the attention of Mr. T. Waterhouse Structure n Miscellaneous Matters 2 It helps the reader to obtain quickly the gist of the letter. A heading will be appropriate if one has been already used by your correspondent, in which case your reply should carry the same

12、heading. it is also useful as a guide for filing. It is typed two line-spacing below the salutation, and centered over the body of the letter, begin with or without “Re:” or “Subject:” eg. Re: Your Order No. 3456 Subject: Our contract No. 2334 Sewing machinesStructure n Miscellaneous Matters 3:附件 Wh

13、en some documents, catalogues, price lists are sent with the letter, it is necessary to add or type the word “Enclosure”, or an abbreviation of it (Encl.) in the bottom left-hand under the signature, with a figure indicating the number of enclosures, if there are more than one. Structure n Miscellan

14、eous Matters 4Eg. Enclosure (2) Enc. 1 invoice Encl. 3 catalogues Encl: as stated “C/C”副本抄送 When copies of the letter are sent to others, type c.c. below any enclosure notation at the left margin. eg. c.c. Mr. J. Cooper (Mr. J. Cooper is the person who will receive the copies of the letter.)Structur

15、e n Miscellaneous Matters 5 : “PS.”附笔 In business letters a postscript is used only as a device to draw the readers attention to a point which the writer wants to emphasize. Dont use a postscript if you forget to mention a point in the body of the letter, rewrite the letter instead. The postscript s

16、hould be placed two lines below any other notations with the left margin. eg. P.S. Im going to see you at the Chinese Export Corporation. J.B.Structure n Miscellaneous Matters 6:认辨代号 They are made up of the initials of the person who dictated the letter and those of the secretary or the typist. The

17、initials usually are in capital letters. eg. KF/HSStructure n Miscellaneous Matters 7Our companys name This buildingThis building95 New Edition Road95 New Edition RoadCambridge CB2 2RUCambridge CB2 2RU United Kingdom United KingdomA.ReaderGeneral ManagerInternational Business Development999 Park Ave

18、nueRockford AB 769USA7 May 20047 May 2004Dear Mr. or Ms Reader,Different ways of communicating in writingDifferent ways of communicating in writingIn a Letter, the emphasis is on a high quality appearance. Letters have to be typed orWord processed accurately on the companys headed paper with a smart

19、, clear layout.International mail tends to be slow and in some countries the post is unreliable.Important documents or valuable items can be sent by registered mail or they can be sent by courier.1.Senders address (printed at the top or in the top right-hand corner2. Date(here or below the receivers

20、 address)4. Salutation3.Receivers name,title and address5.Subject Line6.Body of letterYours sincerely, Richard AlexanderRichard Alexander Authors7.Complimentary close8.Signature9. title of senderDifferent styles:nblock stylenindented style nsemi-block style with indented paragraphsSample 1: Blocked

21、StyleSample 1: Blocked StyleOriental Horizons Inc.48 E. Mai StreetRamsey, NJ 07446U.S.A. 25 April 2003 Address of senderDatelineNingbo TextilesImport & Export Corp.207 Kaiming St.Ningbo Zhejiang P.R. ChinaAddress of receiverDear Sir or Madam:Re: Chinese TextilesSalutationcaptionThe New York Branch 0

22、f the Bank of China told us that you exported Chinesetextiles and cotton piece goods, and recommended you to our company.Our company imports general merchandise. We have been in this business line since 1979, and therefore have wide experience in all the lines we handle.We hope this letter will lead

23、 to profitable business for both of our companies.We are looking forward to your early reply.Yours truly,John StewartJohn StewartGeneral ManagerKF/ /HSEncl. As statedBody of the letterComple-mentary closeSignatureDictator/TypistEnclosureSample 2: Semi-indented StyleSample 2: Semi-indented StyleComin

24、owalt Ltd. 1095, Avenue of HershamWalbridge-on-ThamesSurry, UKOctober 20, 2002 Senders address China National Light Industrial ProductsImport & Export Corp.Zhejiang Branch223 Tiyuchuang RD.310000P.R. China Receivers addressTwo-line spacingDear sirs,RE: tea, coffee and saucersDateline Your companys name has been given to us by the Chamber of Commerce of London. We wish to buy quality tea and coffee cups and saucersof different shapes fully decorated

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论