旧工业建筑改造中的表皮更新_8号桥_旧厂区改造设计评析

1、旧工业建筑改造中的表皮更新“8号桥旧厂区改造设计评析Skin Renewal in Old Industrial Buildings-Observations on Reconstruction Design of 'Bridge 8'Old Plant Area中国电子工程设计院 刘广 刘黎慧图8：玻璃与青砖摘要：基于表皮更新的视角，以上海“8号桥旧厂区改造设计为例，从墙面，内街界面，空间、材料、时下，旧工业建筑改造算不上什么新鲜词了，业已成为一股设计潮流，甚至一个新的建筑设计类 色彩，细部处理四个方面入手，分析总结出改造设计实践中的表皮更新策略，并提出对旧工业建筑改造设型。

2、建筑表皮犹如建筑的外衣，是建筑内部与外部空间的连接交换局部，与建筑的功能、空间、结构、计的借鉴意义。形式等要素密切相关。建筑表皮的功能主要表现在两个方面：围护和交流，其对于建筑空间与城市空间 关键词：旧工业建筑 表皮 表皮更新 8号桥的作用同时存在。表皮更新即表皮的再设计，是在旧建筑表皮的根底上，塑造一种新的形态组合和视觉Abstract/ Based on the perspective of skin renewal感受。可见，表皮更新很大程度上影响着旧工业建筑改造的结果，是改造设计中行之有效的方法之一。,the paper takes reconstruction design of s

3、hanghai'Bridge 8' old pant area as an example . Proceeding上海是中国工业文明的摇篮，工业建筑遗存丰富。台湾建筑师登昆艳1998年从苏州河畔杜月笙的旧with four aspects such as wall ,street interface,粮仓改造起步，以其诡异灵动的构思，使类于斯卡帕的趣味和纽约苏荷街的创意翻版于上海滩。1正是自space, material, colour and details treatment,it analyses and summarizes strategies of skin上世纪

4、90年代起，艺术家们自发地对苏州河和黄浦江边上的厂房仓库进行改造，掀起了一场旧工业建筑renewal in reconstruction design practice, and the改造的热潮，陆续出现了大量的“创意园区，例如M50、1933老场坊、8号桥、田子坊和海上海等创significance of reference for old industrial buildings.意产业时尚场所。而8号桥时尚创作中心那么是众多创意产业园中比较成功且具有影响力的一个。 Key words/ Old industrial buildings, skin, skinrenewal, Bridg

5、e 81 工程背景与改造思想“8号桥时尚创作中心位于建国中路8号，前 身是建于20世纪70年代的上海汽车制动器厂的12000 多平方米厂房，历经几十年风雨的砖木结构厂房己 是破旧不堪。卢湾区政府鼓励改造，由香港时尚生 活筹划公司筹划，日本HMA建筑设计事务所负责设 计。整个创意中心分为一期和二期先后建设，一期有7幢建筑，二期在建国西路对面，通过天桥与一期相 连，总建筑面积到达17000平方米。工程建成后获得 了巨大的成功，如今这里入驻了大量建筑设计事务图1：八改造设计流程分析 所、吸引了SOM、B+H、HMA、AEDAS等著名建筑事务所、吴思远电影工作室和F-Emotion、RED5、 Win

6、king等知名公司入驻。改造前的厂房是一片普通工业建筑群，核心区域 平面近似梳形，建筑多为单层坡顶，三角形钢屋架， 大局部结构稳固，室内空间高大宽敞。改造主要是利 用结构与内部空间的实用价值，而大量白色粉刷的外 表皮，那么没有太大的美学价值。但整个厂区的典型工 业区形象，那么是上海工业开展和历史记忆的一局部， 如何保持原有的形态轮廓和外部空间格局成为改造的 首要难题。设计中，设计师采用了局部保存、局部更 新、局部加建相结合的改造思路，在盘活整个厂区， 保证经济效益的同时，尽可能地保持城市历史记忆的 延续(图1、图2)。2 现状分析创意园区一期有7幢房子，各自对应着不同的功 能，通过天桥在二层连

7、通，原有空间整体形态得到保 留，重新组合内部空间与外部空间。一条长长的后街 沿着3号楼，贯穿整个园区的休闲场所，同时可供艺 术品展览。1、2、5号楼是中心区域，在1、5号楼之 间增加了钢结构玻璃体并作为出入口(图3)，6、7、8号楼与相对独立，各处一隅，与1、2、5号楼以通图4：一期一层平面图图5：一期屋顶平面图 道隔开(图4、图5)。园区的一大特色是公共空间的再造，休闲后街、茶吧、餐饮、小广场、阳光屋顶，这 些都是城市空间的延续。阳光房、室外楼梯、休憩花 园等共享空间的合理设置，使原厂房间的消极空间变 得积极起来。建筑室内在植入全新功能的同时进行了 很大力度的更新，但老厂房的一些历史构件得到

8、了很图7：八号桥一期剖面图 好的保存。就像一号楼的巨大伞盘展厅，内部空间自 由，气氛活泼，为创意人士提供了个性化的办公生活 环境。另外，园区随处可见的砖墙、斑驳的地面、四 通八达的管道无不展现出了历史的沧桑和工业建筑的特质美。 二期工程是一幢5层建筑改造，平面成U形，主入口处的半室外空间和宽大台阶把人流引到二层，在 这里有露天的广场交流空间。一座24m高的桥横跨建 国中路，将一期二期连接起来，而桥那么成为创作中心 的醒目标志(图6)。A+C 023建筑手记3 表皮策略3.1 墙面比照与变奏建筑形象的重塑是8号桥的改造重点与特色，其 中立面的表皮更新是改造的关键(图7)。改造中撤除 了原厂区内里

9、很多质量不好的危房、隔墙等，使用新 的材料，例如青砖、玻璃、黑钢材等，运用新的构图 要素进行重组再生。青砖凹凸有致，相互错落，立面 的肌理别致，光影效果强烈。玻璃与青砖充分表现出 轻与重、虚与室、图与底的强烈比照与秩序之美。这 在正对入口广场的墙面上显的尤为突出，钢结构玻璃 空间成为连接新旧空间的装置，增加了室内光线的引 入，有很强的视觉冲击力(图8)。7号楼下部是两层高 的玻璃幕墙，上面由白色穿孔网板长方体块错落凹凸 构成。3号楼在撤除后街一侧的外墙后，将原来沉重 的钢筋混凝土柱子用轻巧的工字钢柱代替，并在其局 部外挂一层轻质木格栅表皮以创造丰富细致的后街界 面，接着在屋面局部增设平天窗以引

10、入柔和的自然光 线图9。二期中，墙面的更新也运用了相同的手 法，并加上了局部红砖墙用以变奏。二层露天广场的 背景墙上，富有韵律的红砖与楼梯梯段白色粉刷、竖 向栏杆、黑框玻璃窗形成了动感十足而又美妙的画面图10、图11。 值得注意的是，新建筑与老厂房之间出现了错位叠合图12，山墙面脱离原来的位置，成为建筑的 新表皮，并被强调出来，形成有节奏的序列2 。3.2 内街界面场景的“拼贴8号桥的改造设计很重视外部公共空间的营造， 形成了很多条内街图13-图18，例如前文提到的 后街，以及1、2号楼间通道，1、5号楼间通道等， 作为街道界面的每幢建筑的立面，共同营造了一幅幅 完整的街景，而每幢建筑本身的外

11、在形象并不完整。 例如2号楼，四个立面完全不同，但是从每条内街上 看又是完整的，所以，在各个建筑立面相交的转角 处显示的是不同样式的直接碰撞与对抗。由此可以 看出，8号桥的改造首先考虑的是内街的整体视觉效 果，是对城市的比较和延续。在这里，每幢建筑被消 解，转而以丰富的具有空间深度的街道来表达。8号桥显示了历史与现实的“拼贴，内街的场图13：3号楼休憩空间 景在不断地变化。场景一：在1、2号楼间的内街上，一架保存下来加固再利用的直跑楼梯把人引向二层的 天桥，楼梯锈迹斑斑，与简洁而又略显古旧的街道 界面相得益彰；场景二：后院的咖啡座，木质长椅、 墙面上的木百叶、以及竹木绿篱柔化了总体建筑的刚 性

12、，营造出轻松淡定的休闲环境；场景三：3号楼凹 入空间形成的小广场上，暖色调的自然原木铺地，身 后的木质百叶格栅，面前火红的枫树，金色的阳光从 玻璃顶上洒下，温馨而惬意。3号楼中大量的使用木 质材料，地面、门窗框、天花板、百叶格栅和栏杆扶 手，都是采用原木制成的，颜色艳丽，与暴露的屋桁 架、钢梁、管道形成了柔和的比照，给人无比的清新图12: 改造前后平面叠合示意图024 : APRIL 2021和舒适的感觉。外空间视线贯穿；3号楼百叶里的半室外空间，模糊3.3 空间、材料、色彩了内外的界限；一座座室外楼梯、天桥让室外和城市 通过表皮的再造，设计师营造了很多有活力的室的特质向建筑内部渗透图19、图20。内、半室外和室外空间。玻璃的通透、百叶的朦胧、在材料的使用上，设计师在一些普通的材料上添 露台的开放增加了空间的交流与对话。例如1号楼大加了新颖时尚的元素，巧妙地整合了丰富多彩的表 厅在面朝广场的墙面上设置了通高的大玻璃窗，与室皮，通过材质、肌理、形式和色彩的差异，实现了既 比照又相融的感觉。青砖这一具有上海当地风貌的材料，在建筑外墙上普遍使用，流露出历史的沧桑感， 消解了承重的属性，与