机械英语辞汇

1、機械英語辭彙f©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 #金屬切削 metal cuttingh1 機床 machine tooli 金屬工藝學 technology of metals yS刀具 cutterrWFm摩擦 friction聯結 linkk傳動 drive/transmissionXps|b軸 shaft彈性 elasticity頻率特性 frequency characteristic)?誤差 errorpO回應 responseJ#定位 allocationy*機床夾具 j

2、ig動力學 dynamicl"aCA運動學 kinematicpT"靜力學 staticr.aA分析力學 analyse mechanicsknwsQ拉伸 pulling"C壓縮 hitting©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 6j"y6l©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 hg>mze剪切 shearp扭轉 twist:彎曲應力 bending stressv9z強度 i

3、ntensity三相交流電 three-phase ACQX磁路 magnetic circles22變壓器 transformer非同步電動機 asynchronous motorh->O幾何形狀 geometrical 9精度 precisionzeY正弦形的 sinusoid IqY交流電路 AC circuit6)$,u)機械加工餘量 machining allowanceExAk變形力 deforming force*-bW變形 deformation.5Xy應力 stress>QJ6硬度 rigidity#ITY熱處理 heat treatmentM,Y$P6©

4、;摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 )V09 K©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 79c退火 anneal&L正火 normalizingkx,AJt脫碳 decarburizationS);zI滲碳 carburizationM=bP電路 circuitI3I半導體元件 semiconductor element,vu回饋 feedbackbCu發生器 generator f)R-!|直流電源 DC electrica

5、l source>!_S4門電路 gate circuitI()邏輯代數 logic algebra QnaG>外圓磨削 external grinding|)*Dp內圓磨削 internal grinding =*:平面磨削 plane grindingp變速箱 gearboxEBW%離合器 clutchoNk絞孔 fraisingn>f©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 H1!M©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.

6、免費留言板申請 g-xR絞刀 reamerd3om螺紋加工 thread processing4B<螺釘 screw|<)銑削 mill.s#銑刀 milling cutter 1A功率 powerwS3j3;工件 workpieceM|:bn齒輪加工 gear mechining: !o齒輪 gear6'DfT主運動 main movement>l>F主運動方向 direction of main movement i(進給方向 direction of feed/進給運動 feed movement8(#U<合成進給運動 resultant movem

7、ent of feed;E合成切削運動 resultant movement of cuttingbnQsg"合成切削運動方向 direction of resultant movement of cuttingE©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 yE©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 vb切削深度 cutting depth2前刀面 rake face+刀尖 nose of tool-LI前角 rake a

8、ngle-9後角 clearance angleZF(#0龍門刨削 planing_M主軸 spindleX)?&M主軸箱 headstockT-卡盤 chuck0v加工中心 machining centerY=z9車刀 lathe tool 'gSn車床 latheN4KAT鑽削 鏜削 boreHM/車削 turningv$i#磨床 grindernVU基準 benchmarkZy鉗工 locksmithyN,hL鍛 forge HwG*壓模 stampingD焊 weldz拉床 broaching machine9"Ppq拉孔 broaching<c裝配 a

9、ssemblinge©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 AW©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 sr?nj鑄造 foundBQ0v2流體動力學 fluid dynamicsy&P#流體力學 fluid mechanicswX=89加工 machining<kj液壓 hydraulic pressure$VGw切線 tangent J_YYQ機電一體化 mechanotronics mechanical-el

10、ectrical integration"p$vF氣壓 air pressure pneumatic pressure Kjpgg穩定性 stabilityxmB介質 medium0液壓驅動泵 fluid clutch?n1Ex液壓泵 hydraulic pumpRxe'w閥門 valve>i失效 invalidation9#'強度 intensityzB8xpv載荷 load5E*EYx應力 stress_安全係數 safty factor&Wb./A可靠性 reliabilityDCt螺紋 thread1J©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌

11、詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 &rAVN8©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 ;.螺旋 helixCf_ZX鍵 splineS銷 pinuN滾動軸承 rolling bearing j /E滑動軸承 sliding bearing.(Gg彈簧 spring(!=制動器 arrester brakeZ5m&8U十字結聯軸節 crosshead<聯軸器 couplingik_?"鏈 chainFG皮帶 strapIbp精加工 fi

12、nish machiningI_<粗加工 rough machining6zv8J變速箱體 gearbox casingF)腐蝕 rust/=)氧化 oxidationR#磨損 wearZ/5<T耐用度 durabilityb4i隨機信號 random signal7*Ad©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 P,P2©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 LZV離散信號 discrete signal:eu超聲感

13、測器 ultrasonic sensor&mG積體電路 integrate circuit擋板 orifice plate 7J殘餘應力 residual stress |套筒 sleeve B扭力 torsion;(hDW冷加工 cold machining 3W電動機 electromotor .G汽缸 cylinder |6 yR過盈配合 interference fit,eW;l/©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 K'6a1©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.M

14、TV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 '熱加工 hotworkz攝像頭 CCD cameraR)6g倒角 rounding chamferwF+ph優化設計 optimal designiip工業造型設計 industrial moulding designRl有限元 finite elementCa.U滾齒 hobbingQ-q插齒 gear shapingwb!n.E伺服電機 actuating motorho銑床 milling machineAr!0=鑽床 drill machineRfC鏜床 boring machineJj步進電機 stepper

15、 motor'(y絲杠 screw rod >z導軌 lead railf組件 subassembly可編程式邏輯控制器 Programmable Logic Controller PLCyg 2dw©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 1Q©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 uL5M電火花加工 electric spark machiningMev;電火花線切割加工 electrical discharge

16、 wire - cuttingB3em相圖 phase diagram6熱處理 heat treatmentrTk.4固態相變 solid state phase changes!'LA有色金屬 nonferrous metal_<陶瓷 ceramicsE合成纖維 synthetic fibreKdC電化學腐蝕 electrochemical corrosionTvJ車架 automotive chassis=opv!y懸架 suspension)X4-p轉向器 redirectoriW變速器 speed changerO-jra板料衝壓 sheet metal partsP孔加

17、工 spot facing machining"Mq車間 workshop%工程技術人員 engineerP.l氣動夾緊 pneuma lockr_數學模型 mathematical modelf畫法幾何 descriptive geometrys,IgMw©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 l|azY5©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 1v(x/機械製圖 Mechanical drawingz#投影 pro

18、jectioneJR視圖 viewxx3H剖視圖 profile chart n|JH標準件 standard componentbuRI'零件圖 part drawingd裝配圖 assembly drawingl3n| 尺寸標注 size marking!$+8技術要求 technical requirementstYd剛度 rigidity/!BGY內力 internal force.U$位移 displacement c,VJg截面 section cw疲勞極限 fatigue limit K斷裂 fractureGtmO塑性變形 plastic distortiontr2go

19、?脆性材料 brittleness materialEg71剛度準則 rigidity criterion 墊圈 washerC©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 HV+0#©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 I墊片 spacer.W$PM直齒圓柱齒輪 straight toothed spur gearE斜齒圓柱齒輪 helical-spur gear2U_OEK直齒錐齒輪 straight bevel gear TB

20、-運動簡圖 kinematic sketch<齒輪齒條 pinion and rack a蝸杆蝸輪 worm and worm gearr<r虛約束 passive constraintC+Zt曲柄 crankd搖杆 rackerF7凸輪 camso共軛曲線 conjugate curve%4wvh范成法 generation method tB定義域 definitional domain>TLC值域 rangeQ04>導數微分 differential coefficientYw)p©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影

21、片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 !S5mP©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 m求導 derivation R|定積分 definite integralhY不定積分 indefinite integrals曲率 curvature,7+!B偏微分 partial differential/EI8B毛坯 rougha9M7"遊標卡尺 slide caliperU%千分尺 micrometer calipers R7(攻絲 tapDW7*9二階行列式 second order determi

22、nantj逆矩陣 inverse matrixP線性方程組 linear equationsp|PEK%概率 probability-DPh1隨機變數 random variablen<,"H排列組合 permutation and combinationN<氣體狀態方程 equation of state of gas.SS-動能 kinetic energyso#勢能 potential energyGv機械能守恆 conservation of mechanical energy;S$動量 momentumF6桁架 truss/T軸線 axesl餘子式 cofact

23、or>UJ?'©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 TU©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 tKd邏輯電路 logic circuit)觸發器 flip-flopz脈衝波形 pulse shape"siNR數模 digital analogy c lkA液壓傳動機構 fluid drive mechanism&7I機械零件 mechanical partsGrn淬火冷卻 quenchOu淬火

24、 hardening""B>xf回火 temperingx(6SG調質 hardening and temperingnVDe1磨粒 abrasive grainVVjP<U結合劑 bonding agentUP砂輪 grinding wheel f=e2組裝、衝壓、噴漆等專業辭彙 t#©摩尼BBS網路社區 - 音樂.歌詞.小遊戲.MTV.桌布.圖庫.笑話.影片.星座.下載.動漫畫.免費留言板申請 q%nc(KAssembly line組裝線 2Layout佈置圖 tT=Conveyer流水線物料板 cRivet table拉釘機 +9Rivet gu

25、n拉釘槍 V,ls)Screw driver起子 <i07Electric screw driver電動起子 0U1Pneumatic screw driver氣動起子 6-rworktable 工作桌 OOBA開箱檢查 )fit together組裝在一起 LDsfasten鎖緊(螺絲) 1,/fixture 夾具(治具) K(pallet棧板 LfI-barcode條碼 )MZbarcode scanner條碼掃描器 cHn!fuse together熔合 /|Ffuse machine熱熔機 Crepair修理 +sDoperator作業員 %,QC品管 DWypsuperviso

26、r 課長 YLsME製造工程師 *jw=,nMT製造生技 Y9cosmetic inspect外觀檢查 .hVinner parts inspect內部檢查 sthumb screw大頭螺絲 ntI0Ilbs. inch鎊、英寸 A"EMI gasket導電條 Qi1%s:front plate前板 C"y-rear plate後板 TZ=Tchassis 基座 kTbezel panel面板 UcRpower button電源按鍵 vI_XOreset button重置鍵 TJ?"mHi-pot test of SPS高源高壓測試 dLCqVoltage swi

27、tch of SPS =U9.:n電源電壓接拉鍵 +.V4sIsheet metal parts 沖件 :oplastic parts塑膠件 16xDnlSOP製造作業程式 Hmaterial check list物料檢查表 a?uDwork cell工作間 Iktrolley台車 z+acarton紙箱 p1sub-line支線 z+BOxleft fork叉車 duction department生產部門 =vplanning department企劃部 7M7/VQC Section品管科 3;6_estamping factory衝壓廠 KD&(:painting f

28、actory烤漆廠 S!molding factory成型廠 39*xpcommon equipment常用設備 Duncoiler and straightener整平機 8y5ONpunching machine 衝床 2FQTrobot機械手 zXfb=hydraulic machine油壓機 _lathe車床 7/N;planer |'plein|刨床 qbj<ymiller銑床 9grinder磨床 gxdriller銑床 |c'7linear cutting線切割 Pelectrical sparkle電火花 f>welder電焊機 jstaker=re

29、viting machine鉚合機 rBposition職務 v#tjpresident董事長 v#general manager總經理 AaT>5special assistant manager特助 -K=Plfactory director廠長 adepartment director部長 Tdeputy manager | =vice manager副理 /o0Xsection supervisor課長 Xdeputy section supervisor =vice section superisor副課長 ;F= 0group leader/supervisor組長 V:r&

30、amp;line supervisor線長 ds)0wassistant manager助理 reMINto move, to carry, to handle搬運 Q0be put in storage入庫 MVZqo5pack packing包裝 D9jto apply oil擦油 k5hcCKto file burr 銼毛刺 e93final inspection終檢 /fyP6to connect material接料 Jhto reverse material 翻料 u$5?wet station沾濕台 zTiana天那水 4nM0cleaning cloth抹布 yto load

31、material上料 YK!Fto unload material卸料 tQh=wto return material/stock to退料 >Cscraped |'skrpid|報廢 L*:sscrape .v.刮;削 Bsdeficient purchase來料不良 >8manufacture procedure制程 deficient manufacturing procedure制程不良 Ug|N3oxidation |' ksi'dein|氧化 =scratch刮傷 wdents壓痕 -6rH9kdefective upsiding down抽芽不

32、良 a3?7h'defective to staking鉚合不良 rembedded lump鑲塊 DIfeeding is not in place送料不到位 xVrosUstamping-missing漏沖 N QVproduction capacity生產力 $%Beducation and training教育與訓練 Gproposal improvement提案改善 Lspare parts=buffer備件 Nforklift叉車 ftrailer=long vehicle拖板車 <tcompound die合模 1die locker鎖模器 yE<>qp

33、ressure plate=plate pinch壓板 2bolt螺栓 12Qname of a department部門名稱 Cc9JHnadministration/general affairs dept總務部 JgZ?Jautomatic screwdriver電動啟子 urthickness gauge厚薄規 QZgauge(or jig)治具 zl_rpower wire電源線 $buzzle蜂鳴器 dB4q:defective product label不良標籤 G9qWidentifying sheet list標示單 6screwdriver holder起子插座 RPi%B

34、pedal踩踏板 G8x)#stopper阻擋器 "Uflow board流水板 2zhydraulic handjack油壓板車 T*WZforklift叉車 CC#Wpallet棧板 )X1(glove(s)手套 Ltglove(s) with exposed fingers割手套 "9DGthumb大拇指 %qforefinger食指 n9Vl:midfinger中指 $#Joring finger無名指 Plittle finger小指 %C<9band-aid創可貼 3iudustrial alcohol工業酒精 7_7alcohol container沾濕

35、台 ;euepdhead of screwdriver起子頭 6!iUbsweeper掃把 1)>mop拖把 ) =vaccum cleaner吸塵器 $p#rag 抹布 !pgarbage container灰箕 rTgarbage can垃圾箱 H&Kgarbage bag垃圾袋 4LpzSchain鏈條 B"kjack升降機 !production line流水線 S4_chain鏈條槽 yPmagnetizer加磁器 Lnq,1lamp holder燈架 Nbeto mop the floor拖地 .to clean the floor掃地 eto clean

36、a table擦桌子 GWvzJair pipe 氣管 &/p9+packaging tool打包機 I*#packaging打包 Qrmissing part漏件 i,7>wrong part錯件 bNnWexcessive defects過多的缺陷 ?y'fcritical defect極嚴重缺陷 3IF/major defect主要缺陷 8m5minor defect次要缺陷 8+Bnot up to standard不合規格 m3dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) pM"5"cosmetic def

37、ect外觀不良 WFslipped screwhead/slippery screw head螺絲滑頭 E:jR<slipped screwhead/shippery screw thread滑手 #Z?rAspeckle斑點 1Eg#smildewed=moldy=mouldy發黴 Gxrust生銹 #Odeformation變形 z7/9burr(金屬)flash(塑件)毛邊 poor staking鉚合不良 wn7excesssive gap間隙過大 KMzgrease/oil stains油污 g?edinclusion雜質 WN-Dfpainting peel off髒汙 &a

38、mp;uBshrinking/shrinkage縮水 QUrhmixed color雜色 hscratch劃傷 P'+Hpoor processing 制程不良 mdl"Cpoor incoming part事件不良 0?fold of pakaging belt打包帶折皺 t0.Cpainting make-up補漆 aqdiscoloration羿色 H;=)%water spots水漬 oKFd7bpolishing/surface processing表面處理 )exposed metal/bare metal金屬裸露 mblack of painting烤漆不到位

39、n%safety安全 #mXeXquality品質 #Zndelivery deadline交貨期 kcost成本 s6engineering工程 5die repair模修 26 a.enterprise plan = enterprise expansion projects企劃 8)Z8QC品管 die worker模工 Tproduction, to produce生產 o/nP7equipment設備 yBxto start a press開機 eS>stop/switch off a press關機 M?qclassification整理 /g'LUregulatio

40、n整頓 Vcleanness清掃 N?Pgxconservation清潔 G(!*culture教養 &1qualified products, up-to-grade products良品 (12sdefective products, not up-to-grade products不良品 b5;waste廢料 EJboard看板 =U&b1feeder送料機 n2S"'sliding rack滑料架 HMDZdefective product box不良品箱 3die change 換模 (7wto fix a die裝模 lto take apart

41、a die拆模 UA,to repair a die修模 1tqpacking material包材 J$Lbasket蝴蝶竺 iSyplastic basket膠筐 sdv3iisolating plate baffle plate; barricade隔板 5bVCVcarton box紙箱 (>B to pull and stretch拉深 a53to put material in place, to cut material, to input落料 kto impose lines壓線 qto compress, compressing壓縮 :<0Ocharacter d

42、ie字模 !to feed, feeding送料 RD2N>transportation運輸 *(be)qualfied, up to grade合格 Fnot up to grade, not qualified不合格 a$#Fmaterial change, stock change材料變更 cwQJ|Xfeature change 特性變更 x&6xevaluation評估 N$*gidprepare for, make preparations for 準備 %parameters參數 /CW8rotating speed, revolution轉速 J,manufact

43、ure management製造管理 2abnormal handling異常處理 BfU7/production unit生產單位 )VPlots of production生產批量 vsteel plate鋼板 &(roll material卷料 xdxmanufacture procedure制程 doperation procedure作業流程 R,Y+to revise, modify修訂 d$:c9to switch over to, switch-to throw-over switching over切換 #6_engineering, project difficul

44、ty 7B3工程瓶頸 :ostage die工程模 hhH_&automation自動化 |FlSGgto stake, staking, reviting鉚合 LIadd lubricating oil加潤滑油 ,bshut die架模 iAuBhqshut height of a die架模高度 jlqar?analog-mode device類模器 V5hdie lifter舉模器 ;vcargon welding氬焊 #1oQvocabulary for stamping xWhB*衝壓常辭彙 H3xstamping, press衝壓 kpunch press, dieing

45、out press衝床 "Ouncoiler & strainghtener整平機 |Tfeeder送料機 RY_Ugrack, shelf, stack料架 ilO,cylinder油缸 !S?airobot機械手 Y*qtaker取料機 S)Sconveyer belt輸送帶 ,transmission rack輸送架 I=U/ZYtop stop上死點 AlU&bottom stop下死點 Y3+|Zone stroke一行程 "inch寸動 LNYlto continue, cont.連動 t1to grip(material)吸料 'iD4

46、Flocation lump, locating piece, block stop 定位塊 Kpreset復位 Gk;$smoothly順利 )u,m<dent壓痕 6-scratch刮傷 L(deformation變形 Lfilings鐵削 pto draw holes抽孔 skoAinquiry, search for查尋 |/Pto stock, storage, in stock庫存 Dreceive領取 bNkHiapproval examine and verify審核 M6uprocessing, to process加工 bdelivery, to deliver 交貨

47、 I2Fto return delivenry to. 3vto send delinery back +to retrn of goods退貨 nregistration登記 &VI>registration card登記卡 |z=to control管制 kC?to put forward and hand in提報 q;jMsafe stock安全庫存 1!-(Iacceptance = receive驗收 G:5to notice通知 x0zxapplication form for purchase請購單 h/pconsume, consumption消耗 jvto f

48、ill in填寫 UCFdabrasion磨損 JUreverse angle = chamfer倒角 Xwcharacter die字模 6V to collect, to gather收集 ;failure, trouble故障 j L)statistics統計 T5Rdemand and supply需求 lcareer card履歷卡 _0to take apart a die卸下模具 vvy8to load a die裝上模具 MEOTnto tight a bolt擰緊螺栓 nZ<0to looser a bolt擰松螺栓 jlI'fto move away a di

49、e plate移走範本 r:3ueasily damaged parts易損件 nstandard parts標準件 -(Gbreaking.(be)broken,(be)cracked 斷裂 G3Cv=Dto lubricate潤滑 JtLYNcommon vocabulary for die engineering 模具工程常用辭彙 sWCmdie 模具 &m?figure file, chart file圖檔 BdP|E4cutting die, blanking die沖裁模 +37xprogressive die, follow (-on)die m;2連續模 8Accomp

50、ound die複合模 X0punched hole沖孔 .3-epanel board鑲塊 = rtto cutedges=side cut=side scrap切邊 G3A&to bending折彎 T>7Mto pull, to stretch拉伸 GpzHLine streching, line pulling線拉伸 &)F;ZRengraving, to engrave刻印 Eupsiding down edges翻邊 -&Mto stake鉚合(X,designing, to design設計 .5G!design modification設計變化 *

51、die block模組 Kfolded block折彎塊 ,$8vsliding block滑塊 V"location pin定位銷 9lifting pin頂料銷 ujdie plate, front board範本 $,padding block墊塊 tZf.)5stepping bar墊條 "uupper die base上模座 uxc-lower die base下模座 ZWunupper supporting blank上承板 3upper padding plate blank上墊板 6Sspare dies模具備品 7Lspring 彈簧 ndbolt螺栓 u

52、document folder文件夾 <qfile folder資料夾 bQto put file in order整理資料 lspare tools location手工備品倉 wfirst count初盤人 Xfirst check初盤複棹人 =Eesecond count 複盤人 Isecond check複盤復核人 L6YJWdequipment設備 bI0waste materials廢料 > Dwork in progress product在製品 vJ1bHucasing = containerazation裝箱 ;&quantity of physical

53、invetory second count 複盤點數量 |Oquantity of customs count ;會計師盤,點數量 *HH4J3the first page第一聯 LsZfiled by accounting department for reference會計部存查 N!end-user/using unit(department)使用單位 lKhisummary of year-end physical inventory bills 年終盤點截止單據匯總表 >>bill name單據名稱 A6EThis sheet and physical inventory

54、 list will be sent to accounting ?department together (Those of NHK will be sent to financial &e_7department) N本表請與盤點清冊一起送會計部(NHK廠區送財會部) pelcApplication status records of year-end physical inventory List and 3Npphysical inventory card 年終盤點卡與清冊使用狀況明細表 8L=cblank and waste sheet NO. Lq<D"空白

55、與作廢單號 2Bplate電鍍 *Pmold成型 XZpmaterial for engineering mold testing工程試模材料 BN|Snot included in physical inventory不列入盤點 PIsample樣品 dincoming material to be inspected進貨待驗 Bqv7t9description品名 5!>Csteel/rolled steel鋼材 R,m:material statistics sheet Zh物料統計明細表 Tameeting minutes會議記錄 za)Jaxmeeting type 會別 &q

56、uot;#7Ndistribution department分發單位 Wlocation地點 %?chairman主席 LQ1Npresent members出席人員 =subject主題 mconclusion結論 >decision items決議事項 S-responsible department負責單位 RQDlE(pre-fixed finishing date預定完成日 >bIoGBapproved by / checked by / prepared by核准/審核/承辦 FPCE assembly production schedule sheet 1&BPCE組裝廠生產排配表 po)?model機鍾 =.#_work order工令 P_kkD revision版次 "vO,X,remark備註 8mINproduction control confirm