“名著阅读”系列之七：《傅雷家书》

1、“名著阅读”系列之二： 傅雷家书一、内容简介傅雷家书摘编了 1954年 -1966年傅雷暨夫人写给儿傅聪、傅敏等的中外家信185封，其中大部分是写给出洋在外并最终成为著名钢琴演奏家的大儿傅聪的信件。 洋洋万言， 字字意涌 动，阅者无不为傅雷的精神感动。 信中有对过去教育过于严格的悔赎， 有对儿子进步的表扬 和鼓励， 有对音乐和艺术的指导和探讨， 有对党和国家建设及运动的看法和意见， 有对儿子 生活的嘘问和关心， “贯穿全部家书的情义，就是要儿子知道国家的荣辱，艺术的尊严，能 够用严肃的态度对待一切，做一个 德艺兼备、人格卓越的艺术家 '。 ”看一部家信录，就是 看一片傅雷的 “又热烈又

2、恬静、又深刻又朴素、又温柔又高傲、又微妙又率直 ”冰心世界，我 们不光明白了傅雷之所以能够成为一代翻译名家的原因， 更会从中学到如何育人成才的人生 真谛。读傅雷家书 ，感受的是一颗纯洁、正直、真诚、高尚的灵魂。父子之间的感情因为艺术 的崇高而得以升华，成为一份取之不尽的人类精神的养料。傅雷夫妇作为中国父母的典范， 一生苦心孤诣， 呕心沥血培养的两个孩子： 傅聪 著名钢 琴大师、傅敏 英语特级教师，是他们先做人，后成 家，超脱小我，独立思考，因材施 教等教育思想的成功体现。 家书中父母的谆谆教诲， 孩子与父母的真诚交流， 亲情溢于字里 行间，给天下父母子女强烈的二、阅读感受该书是一本优秀的青年思

3、想修养读物， 是素质教育的经典范本。 这本书问世以来， 对人们 的道德、思想、情操、文化修养的启迪作用既深且远。 傅雷家书是一本 “充满着父爱的苦 心孤诣、呕心沥血的教子篇 ”；也是 “最好的艺术学徒修养读物 ”；更是既平凡又典型的近代 中国知识分子的深刻写照。 这些家书凝聚着傅雷对祖国、 对儿子深厚的爱， 是父子的真情流 露，再加上傅雷深厚的文字功底和艺术修养， 这些文字生动优美， 读起来感人至深。读者能 从中学到不少做人的道理，提高自己的修养。感染启迪。三、阅读指导：滴血的父爱（一）掏心掏肺的爱。在家书中傅雷夫妻总能尽可能亲切地称道：亲爱的聪儿！ 亲爱的孩子！ 似乎在抚慰又似乎在轻轻的呼唤

4、在外的游子。 在每份家书中的开头我们都能明显感觉到傅雷夫妻受到海外儿子信的那份激动，以及久久未得信时的那份焦急与渴盼。信中有这样一段 “你走后的第二天，就想写信，怕你嫌烦，所以只好作罢。可是没有一天不想你的，每天清早六七点就醒，翻来 覆去睡不着，也说不出为什么”，我看完就想起高考那段时间每天爸妈都陪我看书到十二点以后， 我顺利地参加高考父母却差点患上失眠症。 另外当得知儿子要回国演出时， 傅雷 夫妻又是欣喜又是焦虑，为了儿子能更好地在外学习最后他们毅然鼓励傅聪放弃回国演出。 正是有着太深的爱， 才有那么多的放不下和那么多的折磨。 忽然想起我看到过的一段话， 我 改了一下， “如果有下辈子，我一

5、定不做你们的孩子，因为你们为我活得太辛苦！”（二）平等的爱。很多人认为 傅雷家书 是一部充满着父爱的教子篇。 我却认为更像充满友爱的朋友交心的 作品。不论从傅雷说话的语气还是从他说话的内容， 我都认为傅雷是以一位朋友一个知己的 身份在和儿子亲切地交谈。 在家书中傅雷总是尽量以一个同龄人的身份与儿子交谈，他曾经提到，“你的父亲还没有很落后，他也在进步，他也希望他的一些思想还不会跟不 上”。事实上傅雷确实是如此，他总是在学习，在寻找与儿子的共鸣点，他在家书里经 常与儿子探讨艺术，讨论自己对艺术的看法，讨论自己的心得。傅雷在给傅聪的信里这样说： “长篇累牍的给你写信，不是空唠叨，不是莫名其妙的 Go

6、ssip, 而是有好几种作用的。第一，我的确把你当作一个讨论艺术，讨论音乐的对手；第二，极想 激出你一些青年人的感想，让我做父亲的得些新鲜养料，同时也可以间接传布给别的青年； 第三，借通信训练你的 不但是文笔，而尤其是你的思想；第四，我想时时刻刻，随处给你 做个警钟，做面 忠实的镜子 '，不论在做人方面，在生活细节方面，在艺术修养方面，在演 奏姿态方面。 ”贯穿全部家书的情意，是要儿子知道国家的荣辱，艺术的尊严，能够用严肃 的态度对待一切，做一个 “德艺俱备、人格卓越的艺术家 ”。慢慢地我们都被吸引，懂了傅雷 夫妇的爱子之情，也体会到了字里行间的温暖和真诚。 傅雷家书里，饱含着为人父母

7、者 的责任，充满了对子女炽烈而深沉的爱，传递着对真理、对道德执着追求的精神。这是一个严父，也是一个良师，更是一个益友。这是一对父子，也是一对知己，那种心灵和 精神上的高度共鸣、相互映照，让人艳羡。如果说这是在教育，我则更希望把它称作交心， 交流！傅雷是以一个朋友的身份在和儿子对答，不是颐指气使，而是建立朋友的平等之上。真正叫不近人情。 他亲自编制教（三）“苛刻 ”的爱。傅雷在儿子小时对他们的教育算得上是真正意义上的严格， 材，给孩子制定日课，以身作则，亲自督促，严格执行。孩子在他面前总是小心翼翼，不敢有所任性，只有当父亲出门的时候才敢大声笑闹恣情玩乐。 他规定孩子应该怎样说话， 做什 么，吃什

8、么，不能有所逾越。进餐时，他注意孩子是否坐端正，手肘靠在桌边的姿势是否妨 碍了同席的人，是否发出有失礼貌的咀嚼声。他对待幼小孩子的严格正如他在对己对人、 对工作、对生活的各方面都要求认真、 严肃、 一丝不苟的精神一样。 儿子各方面很优秀，特别是音乐方面的天赋得到了很好的发展， 出国 留学后便同儿子长期书信来往 ,悠悠岁月，茫茫大海，这些长时期，在遥遥数万里的两地之 间，把父子的心紧紧地联系在一起的。 即使到了儿子功成名就之时， 他仍不忘教儿子如何注 意写字，如何与长者交谈 其严格也在某些层面上应证他对儿子的爱。（四）细心的爱。信中有大量的父子俩的艺术对谈， 彼此分享艺术境界的体验。 信中他常将

9、中国的文化与西方 的音乐结合畅论 . 他为儿子千里迢迢地寄上画冊、字帖、拓片，并祥加解说。积极地以中国 的文化精华予以熏陶。“上星期我替恩德讲长恨歌与琵琶行 ，觉得大有妙处。白居易对音节与情绪的 关系悟得很深。凡是转到伤感的地方 不记得书里有多少内容是询问儿子需要什么，他可以为儿子做些什么。傅雷和中国大多数家长一样， 喜欢用自己认为最好的方式教育孩子， 而不是选择最适合孩子，或者孩子最需要的方式。爱要以对方最需要和最喜欢的方式付出。 书中最精彩的是傅雷写的音乐， 文学和艺术评论。三言两语间精彩纷程， 远比他的正经文章 有韵味。他在一九五四年七月二十八日夜那篇里写白居的评论道出中国诗歌的音乐美：

10、 “上星期我替敏讲长恨歌与琵琶行 ，觉得大不妙处。白居易对音节与情绪的关系司得 很深。凡是转到伤感的地方，必定改用仄声韵。 琵琶行中： “大弦嘈嘈”“小弦切切”一段， 好比staccato断音，像琵琶的声音极切； 而此时无声胜有声”的几句，等于一个长的pause 休止。银瓶水浆迸"两句，又是突然的 attack明确起音,声势雄壮。至于长恨歌， 那气息的超脱，写情的不落凡俗，处处不脱帝皇的nobleness 雍容气派。更是千古奇笔。看的时候可以有几种不同的方法： 一是分出段落看叙事的起伏转折； 二是看情绪的忽悲忽喜 忽而沉潜，忽而飘逸；三是体会全诗音节与韵的变化。”能将每个细节分析的这

11、么透测并这般煞费苦心也只有天下父母了！五）永恒的父爱。傅聪评价父亲： “又热烈又恬静，又深刻又朴素，又温柔又高傲，又微秒又率直。 ”在这些信 里，流淌的不仅有温情， 也有智慧， 对生活、 工作、 理想朴素而又深刻的见解。 这些家书里， 包含着傅雷那颗炽热、剔透的心。于是，可以明白，为什么当年的大师们，足以让今天的同 行们高山仰止，他们创造了一个今人多难以企及的高度 “德艺具备，人格卓越 ”。等待儿子家书时的惶惶不安， 收到信件时整天整天的兴奋， 为儿子手抄 6万字的 “希腊雕 塑”译稿，给儿子和儿媳用不同的语言写信，这就是天下父母心。傅雷家书不仅在教人如何为人父母，也在警戒世人该怎样做人子女，

12、更在指引着我们， 对生活，对工作，该有怎样的态度和追求四、精彩语句1、人毕竟是感情的动物，偶尔流露也不是可耻的事，何况母亲的眼泪永远是圣洁的， 慈爱的！2、人生之中，不如意的时候往往占大多数，此时心中的苦闷该如何排解，是任由郁闷 的心情侵蚀自己的生活，还是用更积极的态度来面对。3、一位纯洁、正直、真诚和灵魂有时会遭到意想不到的磨难、污辱、迫害、陷入到似 乎不齿于人群的绝境， 而最后真实的光芒不能永远湮灭， 还是要为大家所认识， 使它的光照 彻人间，得到它应该得到的尊敬和爱。4、辛酸的眼泪是培养你心灵的酒浆。五、填空(1) 、傅雷是我国著名的翻译家、 评论家翻译的作品达 34 部。他从 20 世

13、纪 30 年代起就致 力于法国文学的译介工作。(2) 傅雷翻译过巴尔扎特的有 15部，其中有人间喜剧、高老头、欧也妮葛朗台 等；罗曼 罗兰4种，其中有约翰 克利斯朵夫及三部名人传贝多芬传米开朗琪罗传 托尔斯泰传 。牛顿的英国绘画等书。 60 年代初，傅雷因在翻译巴 尔扎克作品方面的卓越贡献， 被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。 他的全部译作， 现经家属 编定，交由安徽人民出版社编成傅雷译文集 ，从 1981 年起分 15卷出版，现已出齐。傅 雷写给长子傅聪的家书，辑录为傅雷家书 (1981) ，整理出版后，也为读者所注目。(3) 、傅雷家书凝聚着对祖国 、对儿子 深厚的爱。(4) 傅雷的两个儿子

14、是：长子傅聪，次子傅敏。(5) 傅雷信中首先强调的，是一个年轻人如何做人、如何对待生活的问题。6) 傅雷教导儿子待人要谦虚，做事要严谨，礼仪要得体，遇困境不气馁获大奖不骄傲要有国家和民族的荣辱感要有艺术、人格的尊严做一个 “德艺兼备、人格卓越的艺术 家”。（7）.傅雷对儿子进行了有益的指导，对日常生活中如何劳逸结合，正确理财，以及如何正 确处理恋爱婚姻等问题，都像良师益友一样提出意见和建议。（8）傅雷是一个严厉、尽责的父亲，他翻译了巴尔扎克的人间喜剧，（ 9）傅雷家书凝聚着傅雷对祖国、对儿子（傅聪）深厚的爱。（10）根据课外阅读的名著，补全下面的对联。 （2 分 ） 。 上联：朝花夕拾忆亲人师

15、长 下联： 答案：傅雷家书谈生活艺术 （11 ）傅雷先生是一个严厉、尽责的父亲，在儿子傅聪 长大成人、留学海外之后，通过书信 的方式对儿子的生活和艺术进行悉心指导， 教导儿子要做一个 “德艺俱备、 人格卓越的 艺术家 ”。后来汇编成册，这就是傅雷家书 。六、历年中考习题（1）傅雷怎样教导儿子如何做人、如何对待生活的？用自己的经历现身说法， 教导儿子待人要谦虚， 做事要严谨， 礼仪要得体； 遇困境不气馁， 获大奖不骄傲；要有国家和民族的荣辱感，要有艺术、人格的尊严，做一个 " 德艺俱备、人 格卓越的艺术家”。对儿子的生活，傅雷也进行了有益的引导，对日常生活中如何劳逸结 合，正确理财，以及如何正确处理恋爱婚姻等问题，都像良师益友一样提出意见和建议。（2）我们对父母的养育之恩， 当感恩图报； 同时也希望父母对我们的教育能讲究方式方法。请你从初中语文课本中选一部有关子女教育方面的名著向父母推荐，并说明推荐理由。（推荐理由写在方格内，不超过 60字）（3 分）推荐的名著： 推荐理由：答案： 示例：傅雷家书 （1 分） 这本书作者通过书信的方式对儿子的生活和艺术进行 悉心的指导，像良师益