Unit7Packing商品的包装

1、Unit 7 Packing商品的包装商品的包装I. The kinds of packing(包装的种类包装的种类) The kinds of packing 包装的种类包装的种类 无包装：无包装： 散装货（散装货（Bulk Cargo; Cargo in Bulk ） 裸装货（裸装货（Nuded Cargo）有包装：有包装： 运输包装（运输包装（Outer Packing; Shipping packing; ） 销售包装（销售包装（Inner packing; Small Packing； Immediate Packing; Marketing packing; ） u裸装货（裸装货（

2、Nuded Cargo） 裸装适用于一些品质比较稳定、自成件数、难于包装或不裸装适用于一些品质比较稳定、自成件数、难于包装或不需要包装的商品，如钢材、铝锭、木材、橡胶等等。裸装需要包装的商品，如钢材、铝锭、木材、橡胶等等。裸装一般没有任何包装，但有时也略加包扎，如钢材有时也用一般没有任何包装，但有时也略加包扎，如钢材有时也用铁丝捆扎成堆。铁丝捆扎成堆。u散装货（散装货（Bulk Cargo; Cargo in Bulk） 散装适用于一些数量较大、颗粒成堆或液态商品。这些商散装适用于一些数量较大、颗粒成堆或液态商品。这些商品多系不易碰坏的货物，如矿砂、煤、粮食、石油等等。品多系不易碰坏的货物，如

3、矿砂、煤、粮食、石油等等。许多散装的商品也可以包装。散装货需要具备一定的装卸许多散装的商品也可以包装。散装货需要具备一定的装卸条件和运输设备。条件和运输设备。u包装货（包装货（Packed Cargo） 国际贸易中的商品包装，按其在流通过程中作用的不同，国际贸易中的商品包装，按其在流通过程中作用的不同，可以分为可以分为运输包装运输包装和和销售包装销售包装两种。两种。运输包装运输包装-保护商品，保护商品，防止货损货差。防止货损货差。销售包装销售包装-除保护商品外，更突出的作用是除保护商品外，更突出的作用是宣传促销。宣传促销。Outer packing 运输包装运输包装 运输包装又称大包装或外包装

4、，它的运输包装又称大包装或外包装，它的作用主要在于保护商品的品质和数量，作用主要在于保护商品的品质和数量，便于运输、储存、检验、计数、分拨，便于运输、储存、检验、计数、分拨，有利于节省运输成本。有利于节省运输成本。 Outer packing: 运输包装运输包装 运输包装主要有两种：单件运输包装运输包装主要有两种：单件运输包装(SinglePiece packing) 和集合运输包装和集合运输包装(muster packing) 。n 单件运输包装单件运输包装是根据商品的形态或特性将一件或数是根据商品的形态或特性将一件或数件商品装入一个较小容器内的包装方式。件商品装入一个较小容器内的包装方式。

5、 单件运输包装单件运输包装常用的有：常用的有： 箱（箱（wooden case, crate, carton） 桶（桶（iron drum，wooden cask） 袋（袋（gunny bag, cloth bag, plastic bag , paper bag ） 包包/捆包（捆包（bundle、bale） 罐罐 (can) 瓶瓶 (bottle, cylinder) 篓篓 (basket) 集合运输包装集合运输包装是将一定数量的单件商品是将一定数量的单件商品组合成一件大的包装或装入一个大的包组合成一件大的包装或装入一个大的包装容器内。装容器内。 集合运输包装集合运输包装有：有：集装箱（集

6、装箱（container）托盘（托盘（pallet）集装袋（集装袋（flexible container）集装箱（集装箱（container） 集装箱一般由钢板、集装箱一般由钢板、铝板等金属制成，多为铝板等金属制成，多为长方形，可以反复使用长方形，可以反复使用周转，它既是货物的运周转，它既是货物的运输包装，又是运输工具输包装，又是运输工具的组成部分。的组成部分。根据集装箱货物装箱数量和方式可分为整根据集装箱货物装箱数量和方式可分为整箱和拼箱两种。箱和拼箱两种。（1）整箱（）整箱（Full Container Load，FCL）：是指货）：是指货方自行将货物装满整箱以后，以箱为单位托运的集装方自

7、行将货物装满整箱以后，以箱为单位托运的集装箱。这种情况在货主有足够货源装载一个或数个整箱箱。这种情况在货主有足够货源装载一个或数个整箱时通常采用，除有些大的货主自己置备有集装箱外，时通常采用，除有些大的货主自己置备有集装箱外，一般都是向承运人或集装箱租赁公司租用一定的集装一般都是向承运人或集装箱租赁公司租用一定的集装箱。箱。（2）拼箱）拼箱/散货（散货（Less Than Container Load，LCL）：是指承运人（或代理人）接受货主托运的数）：是指承运人（或代理人）接受货主托运的数量不足整箱时，根据货类性质和目的地进行分类整理。量不足整箱时，根据货类性质和目的地进行分类整理。把去同一

8、目的地的货，集中到一定数量拼装入箱。由把去同一目的地的货，集中到一定数量拼装入箱。由于一个箱内有不同货主的货拼装在一起，所以叫拼箱。于一个箱内有不同货主的货拼装在一起，所以叫拼箱。这种情况在货主托运数量不足装满整箱时采用。这种情况在货主托运数量不足装满整箱时采用。托盘（托盘（pallet） 托盘（托盘（Pallet）又叫垫板、）又叫垫板、卡板或地台板，是用于集卡板或地台板，是用于集装、堆放、搬运和运输货装、堆放、搬运和运输货物和制品的一种水平平台物和制品的一种水平平台装置。一般用木材、金属、装置。一般用木材、金属、纤维板制作，便于装卸、纤维板制作，便于装卸、搬运单元物资和小数量的搬运单元物资和

9、小数量的物资。物资。 集装袋（集装袋（flexible container） 集装袋是用合成纤集装袋是用合成纤维或复合材料编织成维或复合材料编织成抽口式的包，适于装抽口式的包，适于装载已经包装好的桶装载已经包装好的桶装和袋装的多件商品。和袋装的多件商品。 Packing Mark（包装标志）（包装标志）Packing Mark（包装标志）（包装标志） 1) 运输包装的标志运输包装的标志 2) 销售包装的标志销售包装的标志1) 运输包装的标志运输包装的标志 为了便于运输、仓储、商检和验关工作为了便于运输、仓储、商检和验关工作的进行，以及便于货物交接，做到安全运的进行，以及便于货物交接，做到安全运

10、输，货物在运送之前，都要按一定要求，输，货物在运送之前，都要按一定要求，在运输包装上面书写、压印、刷制简单的在运输包装上面书写、压印、刷制简单的图形、文字、和数字，以资识别，这些图图形、文字、和数字，以资识别，这些图形、文字和数字，统称为包装标志。形、文字和数字，统称为包装标志。 o按照用途分类，运输包装标志可以分为：按照用途分类，运输包装标志可以分为：n运输标志运输标志 (Shipping Mark)n指示性标志指示性标志 (Indicative Mark)n警告性标志警告性标志 (Warning Mark) (1) Shipping mark:It is usually made up o

11、f geometrical diagrams, letters, figures and simple words. 运输标志又称唛头，通常是由一个简单的几何图形运输标志又称唛头，通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成。通常刷印在和一些字母、数字及简单的文字组成。通常刷印在运输包装的显要部位，目的是为了使有关工作人员运输包装的显要部位，目的是为了使有关工作人员顺利交接货物、防止错发、错运情况的产生。顺利交接货物、防止错发、错运情况的产生。运输标志n The contents of shipping mark are as follows: Consignees code o

12、r consignors code:Destination;Package number运输标志标准化运输标志标准化信用证号，进口许可证号，合同信用证号，进口许可证号，合同号等号等 如果中途需要转船或转运，则应加列如果中途需要转船或转运，则应加列“转船转船”字样和转运地名称。字样和转运地名称。 在货物付运时，货主都要对每件货物按照顺序编号，件号标志一般在货物付运时，货主都要对每件货物按照顺序编号，件号标志一般用用1/100或或2/100表示，其中分母表示该批货物的总件数，分子表表示，其中分母表示该批货物的总件数，分子表示该件货物在整批货物中的编号，或示该件货物在整批货物中的编号，或1-100表

13、示目的是为了便于查表示目的是为了便于查对点数。对点数。 标准运输标志由标准运输标志由4行组成，每行不超过行组成，每行不超过17个字母（包个字母（包括数字和符号），不采用几何图形。括数字和符号），不采用几何图形。 只能用拉丁字只能用拉丁字符符A-Z、阿拉伯数字、阿拉伯数字0-9、句号、连字符、句号、连字符、圆括号、圆括号、斜线和逗号；斜线和逗号；SMCONew York2004/c No. 845789No.1-20 唛头示例：唛头示例：SGL 收货人缩写收货人缩写88/S/C-179345 参考号码参考号码NEW YORK 目的港名称目的港名称NO.1-500 箱号或件数箱号或件数 唛头示例：

14、唛头示例： ABCLondonNo. 1-400 Common Symbols: triangle （三角形）（三角形）, diamond（菱形）（菱形）, rectangle （长方形）（长方形）U.F.P 397No.1/6COPENHAGENU.F.P initials of the importing /exporting company397 customers order/contract number1/6 case No.1 of a consignment of 6 casesCOPENHAGEN port of destination3. Indicative mark:

15、This kind of mark is used to reminder the relative workers of the items for attention when they load, unload, carry and store the goods, such as handle with care, keep dry etc.指示性标志又称操作标志，是根据商品的特性，对一些指示性标志又称操作标志，是根据商品的特性，对一些容易破碎、残损、变质的商品，提示人们在装卸、运输容易破碎、残损、变质的商品，提示人们在装卸、运输和保管过程中需要注意的事项，一般都是以简醒目的图和保管过

16、程中需要注意的事项，一般都是以简醒目的图形、文字表示。如小心轻放、保持干燥等。形、文字表示。如小心轻放、保持干燥等。指示性标志：3. Indicative mark:此端向上此端向上 This Side Up由此开启由此开启 Open from This Side /Open Here/Open This End小心玻璃小心玻璃 Glass小心小心 Care 小心轻放、小心装运、谨慎搬运小心轻放、小心装运、谨慎搬运 Handle With Care 起吊点、此处起吊起吊点、此处起吊 Heave Here /Lift Here易碎易碎 Fragile重心重心 Centre of Balance

17、着力点着力点Point of Strength下端、底部下端、底部 Bottom 顶部顶部(上部上部) Top (Upper)指示性标志：3. Indicative mark:怕光怕光 Keep in Dark Place 怕压怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 避冷避冷 To be Protected from Cold避热避热 To be Protected from Heat储存阴冷处储存阴冷处 Keep Cool /Keep in a Cool Place储存干燥处储存干燥处Keep Dry /Keep in a Dry Place必须平放必须平放

18、Keep Flat/Stow Level暗室开启暗室开启 Open in Dark Room在滚子上移动在滚子上移动 Use Rollers指示性标志：4. Warning mark: It is also called dangerous cargo mark, which is brushed clearly and definitely on the shipping packing of the inflammable, explosive, poisonous, corrosive goods, so as to give warnings to the workers警告性标志警告

19、性标志又称危险品标志又称危险品标志(dangerous cargo mark)，是指在，是指在易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险品的外包易燃、易爆、有毒、有腐蚀性、有放射性等危险品的外包装上一些醒目的标示，以警告有关人员不得掉以轻心。装上一些醒目的标示，以警告有关人员不得掉以轻心。警告性标志：警告性标志：3. Indicative mark:勿用钩子勿用钩子Use No Hooks 不可触摩不可触摩 Hand off请勿倒置请勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒切勿倾倒 Not to Be Tipped / No Turning Over 切勿坠落切勿坠落Do Not DropN

20、o Dropping 切勿压挤切勿压挤 Do Not Crush 勿近锅炉勿近锅炉 Stow Away from Boiler切勿平放切勿平放 Not to Be Laid Flat切勿受潮切勿受潮 Keep DryCaution Against Wet 防潮防潮 keep Away from Moisture勿掷勿掷 Dont Cast指示性标志：4. Warning mark: 警告性标志：警告性标志：易燃品易燃品 Inflammable压缩气体压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas 爆炸物爆炸物 Explosiv

21、e 危险品危险品 Hazardous Article 放射性物质放射性物质 Material Radioactive液体货物液体货物 Liquid遇水燃烧品遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品有毒品 Poison 2) 销售包装的标志销售包装的标志 销售包装又称小包装或内包装。它是指销售包装又称小包装或内包装。它是指直接接触商品，随着商品进入零售环节直接接触商品，随着商品进入零售环节和消费者直接见面的包装，实际上是零和消费者直接见面的包装，实际上是零售包装。因此，销售包装除了要求具备售包装。因此，销售包装除了要求具备保护商品的条件外，更重要的是要美化保护商品的条件外，更重要

22、的是要美化商品，宣传商品，便于销售和便于使用。商品，宣传商品，便于销售和便于使用。2) 销售包装的标志销售包装的标志 内内 容容销销售售包包装装标标示示包装的装潢包装的装潢画面画面一般由一些图案组成（应注意商标一般由一些图案组成（应注意商标的使用）的使用）文字说明文字说明对产品进行说明，形式、文字应符对产品进行说明，形式、文字应符合相应进口国要求合相应进口国要求 条形码条形码由一组粗细不同，黑白相间的平行由一组粗细不同，黑白相间的平行条线组成，可利用光扫描设备阅读条线组成，可利用光扫描设备阅读的代码语言的代码语言Neutral packing and brand designated by t

23、he buyer中性包装和定牌中性包装和定牌) Brand designated by the buyer（定牌包装）（定牌包装）: 定牌包装是指买方要求在出口包装上采用其指定的商定牌包装是指买方要求在出口包装上采用其指定的商标品牌和牌号。这种做法叫定牌生产。定牌是为利用标品牌和牌号。这种做法叫定牌生产。定牌是为利用买主的的经营能力和其商业信誉和品牌声誉来扩大销买主的的经营能力和其商业信誉和品牌声誉来扩大销路。路。)Neural packing: （中性包装）（中性包装）既不标明生产国别、地名和厂商名称，也不标明商标既不标明生产国别、地名和厂商名称，也不标明商标或牌号的包装。采用中性包装是为打

24、破某些进口国与或牌号的包装。采用中性包装是为打破某些进口国与地区的关税和非关税壁垒及适应交易的特殊需要。地区的关税和非关税壁垒及适应交易的特殊需要。包装单据包装单据PACKING DOCUMENTS包装单据（包装单据（PACKING DOCUMENTS）是指）是指一切记载或描述商品包装情况的单据，是商一切记载或描述商品包装情况的单据，是商业发票内容的补充。业发票内容的补充。海关、进口商为了了解包装情况和核验货物，海关、进口商为了了解包装情况和核验货物，或为便于对货物进行分拨转售，往往要求包或为便于对货物进行分拨转售，往往要求包装单据。装单据。 重点说明包装情况、包装条件和每件的重点说明包装情况

25、、包装条件和每件的毛重、净重等方面的内容。毛重、净重等方面的内容。 内容与内容与PACKING LIST基本一致，名称上要基本一致，名称上要与规定相符，重点说明包装的规格。如：每与规定相符，重点说明包装的规格。如：每件装一胶袋，每打装一小盒，每件装一胶袋，每打装一小盒，每20打装一纸箱。打装一纸箱。“Packing: Each piece in a poly bag, one dozen in a cardboard box and 20 dozen boxes to a carton.” 一般以重量计价的商品，或当商品的重量一般以重量计价的商品，或当商品的重量对其质量能有一定的反映时，收货人

26、对商品对其质量能有一定的反映时，收货人对商品的重量比较重视，往往要求重量单。的重量比较重视，往往要求重量单。 重点说明商品的重量，包括单件包装的毛、重点说明商品的重量，包括单件包装的毛、净重等。净重等。 偏重于说明所装运货物的体积，即每件商偏重于说明所装运货物的体积，即每件商品的包装尺码以及总尺码。品的包装尺码以及总尺码。装箱单无统一格式，一般由出口商装箱单无统一格式，一般由出口商自行设计；自行设计；装箱单所列的各项数据和内容必须装箱单所列的各项数据和内容必须与提单等单据的相关内容一致，还与提单等单据的相关内容一致，还要与货物实际情况相符。要与货物实际情况相符。Warm-Up Words pa

27、cking charges 包装费用包装费用packing instructions 包装要求，包装须知包装要求，包装须知packing list 装箱单装箱单export packing 出口包装出口包装inner packing 内包装内包装outer packing 外包装外包装seaworthy packing 适于海运的包装适于海运的包装When you make us offers, please indicate packing.你方报盘时，请说明包装。你方报盘时，请说明包装。We prefer packing in smaller cases.我们喜欢较小箱子包装。我们喜欢较小

28、箱子包装。1. packing n. 包装包装2. pack v. 包装包装The goods are packed in seaworthy wooden cases.货物用适于海运的木箱包装。货物用适于海运的木箱包装。We require walnuts to be packed in double gunny bags.我们要求核桃用双层麻袋包装。我们要求核桃用双层麻袋包装。 Our usual way is to pack these goods in cartons.我们通常用纸箱包装这些货物。我们通常用纸箱包装这些货物。3. repack v. 重新包装，改装重新包装，改装 To

29、repack the goods would involve a delay of about two weeks in shipment. 改装此货将使装运期延迟大约两星期。改装此货将使装运期延迟大约两星期。package n. 包件（指包、捆、束、箱等）包件（指包、捆、束、箱等）The packages are intact.包件完整无损。包件完整无损。Upon examination, it was found that 10% of the packages were broken.经检验发现，经检验发现，10%的包装破损。的包装破损。 packing(=mode of packing

30、) n. 包装方法包装方法It is necessary to improve the packing. 有有必要改进包装方法。必要改进包装方法。packet (= a small package) n. 小包小包部分常用的出口包装容器名称：部分常用的出口包装容器名称：bag 袋，包袋，包 gunny bag 麻袋麻袋Cloth Bag布袋布袋 Straw Bag草袋草袋 Nylon Bag尼龙袋尼龙袋 polybag 塑料袋塑料袋Moisture Proof Paper Bag 防潮纸袋防潮纸袋 bale 包，布包包，布包barrel 琵琶桶琵琶桶(粗腰桶粗腰桶) box 盒，箱盒，箱bun

31、dle 捆捆carton 纸板箱纸板箱Crate 板条箱板条箱Wooden Crate木条箱木条箱Bamboo Crate竹条箱竹条箱case 箱箱wooden case 木箱木箱Wooden Cask 木桶木桶Iron Drum 铁皮圆桶铁皮圆桶tin（英）（英）=can（美）听，罐（美）听，罐Basket笼（篓、篮、筐）笼（篓、篮、筐） Bamboo Basket 竹笼竹笼 （篓、篮、筐）（篓、篮、筐）Wicker Basket 柳条筐（笼、篮、筐）柳条筐（笼、篮、筐）部分常用的出口包装容器名称：部分常用的出口包装容器名称：1）in用某种容器包装用某种容器包装Walnuts are pac

32、ked in double gunny bags.核桃用双层麻袋包装。核桃用双层麻袋包装。 2) in of each 用某种容器包装，每件若干重量。用某种容器包装，每件若干重量。Mens Shirts are packed in wooden cases of 10 dozen each. 男式衬衫用木箱装，每箱十打。男式衬衫用木箱装，每箱十打。The goods will be packed in iron drums of 25 kg net (each ).货物用铁桶装，每桶净重货物用铁桶装，每桶净重25公斤。公斤。 部分常用的包装表示法：部分常用的包装表示法：3)in each co

33、ntaining用某种容器包装，每件内用某种容器包装，每件内装若干。装若干。Nylon Socks are packed in wooden cases, each containing 50 dozen. 尼龙袜用木箱包装，每箱装五十打。尼龙袜用木箱包装，每箱装五十打。4)to 装于一件某种容器装于一件某种容器Folding Chairs are packed 2 pieces to a carton.折叠椅两把装一个纸板箱。折叠椅两把装一个纸板箱。部分常用的包装表示法：部分常用的包装表示法：部分常用的包装表示法：部分常用的包装表示法：5)eachinandto 每单位装某种容器，若干每单位

34、装某种容器，若干单位装另一种较大容器单位装另一种较大容器Each pair of Nylon Socks is packed in a polybag and 12 pairs to a box. 每双尼龙袜装一个塑料袋，十二双装一盒。每双尼龙袜装一个塑料袋，十二双装一盒。部分常用的包装表示法：部分常用的包装表示法：6)to/in a and to/in 若干单位装某种若干单位装某种容器，若干此种容器装另一较大容器。容器，若干此种容器装另一较大容器。Pens are packed 12 pieces to a box and 200 boxes to a wooden case. 钢笔十二支钢

35、笔十二支装一盒，二百盒装一木箱。装一盒，二百盒装一木箱。Candles are packed 20 pieces to a paper box, 40 boxes to a carton. 蜡烛每蜡烛每20支装一纸盒，支装一纸盒，40纸盒装一纸板箱。纸盒装一纸板箱。Cotton socks are packed each pair in a plastic bag, 100 bags to a carton. 棉袜每棉袜每双装一个塑料袋，双装一个塑料袋，100袋装入一个纸板箱。袋装入一个纸板箱。 常用的包装用语表达：常用的包装用语表达：用牢固的纸箱装运用牢固的纸箱装运 Packed in St

36、rong Carton内衬牛皮纸内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper 包装完好包装完好 Packing Sound 表面状况良好表面状况良好 Apparently in Good Order and Condition包装不妥包装不妥 Improper Packing 常用的包装用语表达：常用的包装用语表达：铁桶装，每桶净重铁桶装，每桶净重190公斤。公斤。Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs 布包包装，包装完好布包包装，包装完好Packed in Gunny Bales. Packing Sound每两打装一盒，一百盒装一木箱。每两打装一盒，一百盒装一木箱。 They are p