04ibri空压机技术协议air compressor附件6rev01朱

1、Annex 6IBRI Subcontracting and Outsourcing附件 6 设务分包与外购清单Supplier shall be in accordance with the following table (1) to fill in the subcontract. Going each item of equipment to provide at least three candidates for the subcontractor (for tenderee has designated subcontractor, bidders can not be chan

2、ged. Refer to appendix table and requirement), and provide the subcontractor qualification briefly.供方应按下列表格（1），填写分包情况表，每项设备至少提供 3 家候选分包商（对于需方已指定的分包商，供方不能更改, 详见章节 3 附表及要求），并提供各分包商的简要资质情况。Table (1)Subcontracting and outsourcing list表格（1）：分包与外购清单：The Suppliers final selection confirmation(tick) and sha

3、ll review by Purchaser 供方最终选用确认1Remarks 备注：(划 )1) The Purchaser provides alternative manufacturers based on contract vendor list for The Supplier selection, for details refer to the chapt er35 appendix table.需方依据合同 vendor list 推荐备选厂家供供方选择使用，详见章节 35 附表。The final selection of vendor shall not affect c

4、ommercial price change. 2)对分包商的最终选择不影响商务价格变动。To those affecting documents submission progress, before signing the agreement, the Supplier shall determine one vendor (Subcontractors contact and communication method shall be nailed down in the Remarks column, to prevent changing without permission)NO.

5、序号设备/部组件ponent技术参数（规格、型号、材质）Technical parameters (specification, type, material)产地 Country of origin供方推荐生产厂家 The Purchasermended manufacturername备注 Remar k1.主电机110KW/415V/50HZ三相异步电动机无锡无锡华达（马拉松）2.冷却器（含油冷机后冷）高强铝合金板式换热器无锡无锡宏盛换热器3.后处理设备含冷冻式干燥机、过滤器等杭州杭州山立对于影响到设计提资进度的，签定协议前由供方确定一家(备注中需明确分供方的联系人员及通讯联络方式、防私

6、自更换)。To those apparatus the vendor of which fail to be defined in time, and not affecting design documents submission, written confirmation shall be given to The Purchaser within 1month after signing ordering contract.4)对于未能按时确定分包商，且不影响设计提资的设备，须在订货合同签订后 1 个月内书面确认给需方。5)In case sub suppliers are not n

7、ailed down in the vendor list or the Supplier thinks the manufacturers in the vendor list cannot satisfy technical requirements, other qualifiedmanufacturers can bemended in the bidding documents, and the following bilingualdocuments shall be provided to The Purchaser and Owner for approval.5)如果 ven

8、dor list 未明确要求分供厂家或者供方认为 vendor list 中的厂家不能满足技术要求的，投标文件中可以另行推荐合格厂家，并提供如下中英文资料供需方和业主方审批。Company profile 公司简介Nature of the company 公司性质Main experiences of the company 公司主要业绩Judicial person/ corporate representative of the company 公司法人/法人代表Company address/ telephone/ fax/ postal code/ website公司地址/电话/传真

9、/邮编/网址Technical organization and quality management structure技术组织机构以及质量管理机构Main products and production/manufacture capacity主要产品和生产/制造能力Production equipment and technological process生产设备与工艺流程New process, new technology application situation新工艺、新技术应用情况Technical guarantee measures 技术保障措施Quality system

10、 review contents 质量体系评审内容Quality system certification certificates, the initial certificationtime and annualauditsituations质量体系认证证书、初次认证时间与年审情况Quality system program documents and operation situation22.1质量体系程序文件与运行情况Non-conformity control and correction program不符合项控制与纠正程序Responsibility and obligatio

11、n 责任与义务：The Supplier shall satisfy himself the requirement in the tendering documents, ensure thetechnology and quality of subcontracting and outsourcing equipment satisfy requirements, and take the full responsibility for equipment technical performance and quality.2.1 供方应充分理解招标文件要求，确保分包外购设备的技术、质量满

12、足要求，并对设备技术性能及质量负全责。2.2 Before purchasing subcontracted and outsourcing parts, The Supplier shall provide its “Subcontracted and Outsourcing Parts Purchase Specification” for The Purchaser review. The Purchasers review shall not relieve the Supplier from its obligations.2.2 供方应在分包外购件采购前，提供其分包与外购件采购技术

13、协议供需方审核。需方的审核不免除供方责任。Appendix table：Tenderee has designated subcontracting and outsourcing listI&C scope subcontract outsourcing list 热控范围指定的分包与外购清单：NO.序号设备/部组件ponent技术参数（规格、型号、材质） Technical parameters (specification, type, material)产地 Country of origin供方推荐生产厂家The Purchasermended manufacturer name备注

14、 Remar k4.PLC美国USAAB法国FranceSchneider德国GermanySIEMENS5.差压、压力、液位变送器 Pressure &Differential &Level&Pressure Transmitters智能型带 LCD 显示表头（HART 协议）中国 ChinaEJA美国USARosemount 3051C德国 GermanySIEMENS6.振动检测 Vibration美国 USABently德国 Germany飞利浦 EPRO瑞士SwitzerlandVIBRO-METER7.温度、压力/差压、流量开关、液位开关 Temperature&Pressure

15、&Flow&Level Switch美国 USASOR美国 USAASHCROFT美国 USAMAGNETROL美国 USAUENO.序号设备/部组件ponent技术参数（规格、型号、材质） Technical parameters (specification, type, material)产地 Country of origin供方推荐生产厂家The Purchasermended manufacturer name备注 Remar k8.电 磁 阀 Solenoid Valves美国 USAASCO日本 JapanSMC德国 GermanyEMC9.压 力 表 、 温 度 表 Pres

16、sure gauge/Temperature Gauges中国 ChinaShanghai Automation Instrumentation Co., Ltd.中国 ChinaChongqing Chuanyi Automation Co., Ltd.中国 ChinaBeijingBrighty Instrument12仪表阀门、阀组英国SAFELOK高温高 压，进口美国SWAGELOK高温高 压，进口美国PARKER高温高 压，进口中国FITOK低温低 压，国产中国苏州赛华 SHE IRC低温低 压，国产中国江苏永泰机械制造有限公司低温低 压，国产13热电偶,热电阻中国重庆川仪自动化股份

17、有限公司国产中国上海自动化仪表集团国产中国陕鼓西仪（集团）有限公司国产中国安徽天康集团国产1.2.3.4.5.所有仪表阀门、接头、仪表管及附件均为投标方范围；所有桥架、保护管、电缆及附件均为投标方范围；所有仪表架及附件均为投标方范围；仪表管材质为 SS316L.所有设备仪表部件标牌为投标方范围；4. The reqirement for electrical scope 电气部分分包外购要求：1）Electrical control cabinet and electrical components (such as circuit breakers, contactors, relays,

18、etc.) should choose ABB, Siemens, schneider and other international famous brand products.电气控制箱电气元件（如断路器、接触器、继电器等）应选用ABB、西门子、施耐德等国际知名品牌产品。2）Motor brand selection principle as follows电动机选用品牌原则如下：Grade 11 kv AC motor must select as table designated following:NO.序号设备/部组件ponent技术参数（规格、型号、材质） Technical p

19、arameters (specification, type, material)产地 Country of origin供方推荐生产厂家The Purchasermended manufacturer name备注 Remar k14接线端子魏德米勒合资凤凰合资15电动执行机构调节型、智能一体化美国Limitorque进口英国Rotork进口德国EMG进口德国AUMA进口16电动执行机构开关型、智能一体化中国常州电站辅机厂国产中国川仪国产17气动执行机构智能型，阀位反馈装置 为 ABB 或 Siemens美国FISHER进口日本SMC进口18.机柜中国威图国产中国霍夫曼国产19交换机中国思科

20、国产德国赫斯曼进口中国MOXA国产中国梅科韦尔国产11kV级交流电必须从如下品牌中选择：Grade 415 kv AC motor must seletable designated following:415V交流电必须从如下品牌中选择：序号品牌产地备注1AHANGHAI2YIZHENG上电SHANGHAI3SHANGHAISHANGDIAN山东华力电机厂4SHSHHUALI5WUXImarathon皖南电机厂 ANHUI WANNAN ELECTRIC MACHINE6ANHUI序号品牌产地备注1ABBCHINA2TIANJIN3电机厂 Shanghai electric motor factorySHANGHAI4湘潭电机厂XIANGTAN ELECTRIC MANUFACTURING GROUPAN5万高（南通）电机制NANTONG造WEG6东元电机TECO7东方电机DONGELEC.CHINA二类负荷8佳木斯电机Jiamusi electricHEILONGJI ANG二类负荷CO.南阳防爆NANEXPLO7HENANPR