呼和浩特市公共资源交易中心

1、呼和浩特市公共资源交易中心合同补充协议项目名称：呼和浩特市辛辛板和章盖营污水处理厂深度处理工程PPP项目社会投资人项目编号：呼公交易2018-政采-公开-258实 施 机 构：呼和浩特市水务局采 购 人：呼和浩特春华水务开发集团有限责任公司集中采购机构：呼和浩特市公共资源交易中心（招标文件第四部分：合同补充协议共五部分）二一九年一月呼和浩特市辛辛板和章盖营污水处理厂深度处理工程 合同补充协议（模板）甲方：甲方1：呼和浩特春华水务开发集团有限责任公司甲方2：呼和浩特海纳源清水环境发展有限责任公司乙方： 丙方： （SPV） 鉴于：甲方1与乙方于 年 月 日签订了呼和浩特市辛辛板/章盖营污水处理厂深

2、度处理工程 合同（以下简称“原合同”），约定由乙方为本项目提供 服务。甲方1、甲方2与乙方于 年 月 日签订了原合同的三方协议书（以下统称“原三方协议”），约定将原合同中甲方1的付款义务全部转移至甲方2。原合同总价为人民币 元（ ）整。乙方已按照原合同约定向甲方提供咨询服务，甲方于 年 月 日，按照原合同规定向乙方支付 元（￥ ）整，剩余待支付费用为 元（￥ ）整。2019年 月 日，丙方作为本项目的项目公司，与呼和浩特市水务局签订了呼和浩特市辛辛板和章盖营污水处理厂深度处理工程PPP项目特许经营协议（以下简称“特许经营协议”），协议约定由丙方负责本项目的建设、融资、运营及移交，且甲方将其在原

3、合同和原三方协议中的全部权利、义务及责任转移于丙方。现经甲、乙、丙三方友好协商，在平等、自愿的基础上特签订本协议如下：各方一致同意甲方于2019年 月 日将其在原合同和原三方协议项下全部权利、义务及责任转让予丙方；自2019年 月 日起，由丙方承继甲方在上述合同项下应由甲方享有或承担的全部权利、义务及责任，甲方不再享有或承担上述合同中的任何权利、义务及责任。各方陈述和保证1、甲方陈述和保证：（1）其依法设立并有效存续，有权实施本协议项下的合同权利、义务及责任的转让，并能够独立承担民事责任；（2）其签署并履行本协议已经获得其内部权力机构的授权或批准。2、乙方陈述和保证：（1）其依法设立并有效存续

4、，有权同意本协议项下的合同权利、义务及责任的转让，并能够独立承担民事责任；（2）其签署并履行本协议已经获得其内部权力机构的授权或批准。3、丙方陈述和保证：（1）其依法设立并有效存续，有权承继本协议项下的合同权利、义务及责任的转让，并能够独立承担民事责任；（2）其签署并履行本协议已经获得其内部权力机构的授权或批准。如本协议无效或被撤销，则甲方和乙方仍继续按照原合同及其他法律文件享有和履行权利、义务及责任。丙方应根据原合同相关内容约定，将全部应付合同款 元（ ）整足额支付给乙方。付款前，乙方需向丙方开具增值税专用发票，丙方收到发票后10日内，须向乙方支付应付合同款。乙方应在收到丙方支付的足额合同款

5、项后10日内，退回甲方已垫付的合同款 元（ ）整。在本协议项下产生的任何争议，均应采取友好协商的方式进行解决；协商解决不成的，任何一方均有权向甲方住所地有管理权的人民法院提起诉讼解决。本协议自在甲、乙、丙三方法定代表人或授权代表签字并加盖公司公章之日起生效。本协议未尽事宜，各方可以签订补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力，如补充协议与本协议约定不一致的，以补充协议约定为准。本协议一式十二份，各方各执二份，具有同等法律效力。（以下为签字页，无正文）甲方1：呼和浩特春华水务开发集团有限责任公司（盖章）法定代表人或授权代表(签名)： 签署日期： 年 月 日甲方2：呼和浩特海纳源清水环境发展有限责任公司（盖章）法定代表人或授权代表（签字）： 签