文稿商品备案2017premium infant pwd single serve

1、Note:Blue fonts are the original words. Red fonts are the SC translations.Front Panel1 BrandstEnfamil PREMIUM TM安婴儿PREMIUM TM2 Product nameInfant Formula Milk-basedder with Iron初生婴儿配方奶粉含铁质奶粉3 Age/ stage/ medical foodInfantGentle Nutrition 0-12 Months初生婴儿温和补充营养 012个月龄4 Name or claims* Trace amounts o

2、f genetically engineered material may be presenthe product, such as from manufacturingenvironments and pros sour. For more information, visit/GMO*本产品可能含微量的工程改造的物质，例如来自生产环境和流程。详细资料请/GMO。5 IconsTriple Health Guard DHA for Brain30 Nutrients frowth2 Prebiotics for Immune Health三重健康防护DHA促进脑部发育30种营养素有助身体成

3、长两种益菌素增强免疫能力CLOSER TO BREAST MILKn previous formulation+比较以往配方成分更接近#1 ENFAMIL#1 BRANDMENDED BY PEDIATRINS#1 安婴儿 - 儿科医生的奶粉品牌第一位-GMO*Ingredients not genetically engineered非不含改造改造成分6 Net weight16 17.6 g (0.62 OZ) PACKETS (NET WT 281.6g 9.92 OZ)每小包约重16至17.6克 (0.62盎司) (净重281.6克，即9.92盎司)Top Panel1 Product

4、 nameEnfamil PREMIUM TM安婴儿 PREMIUM TM2 Descriptions-Convenient, on-the-go packets16 SINGLE-SERVE PACKETSGreat for travel and every day Each packet makes a 4 fl oz bottle方便随身携带小包装16包单次使用装适合外游和每天使用每小包可冲泡4液体盎司瓶Left Panel1 “Marketing copy”Enfamil PREMIUM Infant is an innovative-GMO# formulas nutrients a

5、lso found in breast milk andsupports your babys brain development and immune health.And it now has 29mg of the nutrient Inositol per 6 fl oz, bringing this formula closer to breast milkn ever before.安婴儿 PREMIUM 初生婴儿奶粉是创新的非改造# 配方奶粉，含有脑部发育和免疫系统健康。每6液盎司中含有29微克的肌醇，使这种配方奶粉的成分較以往配方奶粉更接近中亦找到的营养素，可以支持宝宝。2 D

6、escriptionsProprietary Triple Health Guard Nutrient BlendOmega-3 DHA | Exclusive Natural Defense Dual Prebiotic blend | Complete nutrition, 30 nutrients, shown to foster healthy growth专利三重健康防护营养组合奥-3 DHA | 独有天然防护双重益菌素组合 | 全面营养、30种营养素，促进健康成长Immune HealthPrebiotics and vitaminsPrebiotics are nutrients

7、upport immune healtht promote the growth of benefil bacteriat occur naturallyhe digestive tract, where70% of the immune system is located免疫系统健康益菌素及维生素C和E支持免疫系统的健康益菌素是促进肠道益生菌生长的营养素，而免疫系统有七成集中于肠道。Brain Development20mg Omega-3 DHr 6 fl oz serving, the same as worldwide average found in breast milk*Omeg

8、a-3 DHA supports brain and eye development. In an independent study, Enfamil fatty acids was shown to foster learning ability from infancy through age 5s DHA at 0.32% of total脑部发育每6液盎司中含有20毫克奥-3 DHA ，与世界各地所含奥-3 DHA的平均数值相同。*奥-3 DHA 支持脑部及眼部发展。一项独立研究证明，总脂肪酸中包含0.32% DHA的安婴儿有助婴儿至5岁儿童的学习能力。初生Facts to Feel

9、 Good About:TM-GMO formulation#Has 20 mg Omega-3 DHr 6 fluid ounNo artifil flavors, steners or colorsWhen your baby is 12 months or older, try Enfagrow Toddler Next Step.TM主要优点:TM非改造配方#每6液盎司含有20毫克奥-3 DHA不含人造香料、甜味剂及色素当宝宝已经12个月或以上，可以尝试转饮 Enfagrow Toddler Next StepTM。3 Remarks#See-GMO footnote on front

10、 of package*Average level of DHA in worldwide breast milk is 0.32 +/- 0.22% (mean +/- standard deviation of total fatty acids)based on anysis of 65 studies of 2474 women#请参阅包装正面的非改造备注资料* 根据合共了2474名女性的65项研究分析所得结果，全球的 DHA含量平均为 0.32 +/- 0.22% (占总脂肪酸百分比的平均标准差) 。Back Panel1 DescriptionsEnfamil Single-Ser

11、vedacketsSo easy, youll use them every day easy to make, no scoop, no spills and no mess! Enfamil Premium Infanter is also available in a reusable tub and in a refill box.安婴儿单次使用小包装非常简单，你将会每天使用产品方便冲泡，无需量勺，不再溢出，干净利落！安婴儿 Premium 初生婴儿配方奶粉也有环保胶桶装和补充盒装。If you have a question, we are here for you. Call us

12、 toll free: 1-800-BABY123, 8 am to 4:30pm Monday-Saturday, Central Time. Or visit联系。 请打免费：1-800-BABY123,。中部时间一至六，上午8时至下午4任何问题，欢迎与时30分，或Experts agree on the many benefits of breast milk. If you choose to use infant formula, ask your babys doctor about Enfamil PREMIUM Infant.有关安婴儿 Premium们都赞同喂哺的好处很多。如

13、果你选择采用婴儿配方奶粉，请向宝宝的医生初生婴儿配方奶粉的信息。2 Pictograms + TextINSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND USE冲调及使用说明：Your babys health depends on carefully following the instructions below. Proper hygiene, preparation, dilution, useand storage are important when preparing infant formula.dered infant formulas are not ster

14、ile and should not be fedto premature infants or infants who mighve immune problems unless directed and supervised by your babys doctor.Ask your babys doctor which formula is appropriate for your baby. Ask your babys doctor about the need to use cooled, boiled water for mixing and the need to boil c

15、lean utensils, bottles and nipples in water before use.为了婴儿的健康，必须遵从以下指示。适当的卫生环境、冲调、稀释、使用及对冲调婴儿配方奶十分重要。粉状的婴儿配方奶粉并没有。除非医生指示及指导，不应以此喂哺早产婴儿或有可能有免疫问题的婴儿。请向医生何种配方奶粉适合您的宝宝。请医生有关冲调奶粉需要冷却煮沸的水及奶瓶、奶嘴及用具的步骤。Picture of Washing handsPicture of adding scoop ofwater to bottlcture of shaking capped bottle1.Wash hand

16、s thoroughly with soap and water before preparing formula.2.Pour desired amount of watero the bottle. Pour entire contents of packet(s)o bottle.3.Cap bottle and SHAKE WELL.1.冲调奶粉前，彻底用肥皂及水双手。2.将所需分量的水倒入奶瓶，加入整包奶粉。3.盖紧奶瓶，然后摇匀。3 Feeding Guidelines4 Health hazard by inappropriate preparationWARNING: Do n

17、ot use a microwave oven to warm formula. Serious burns may result.警告：不可用微波炉加热配方奶，可能因此导致严重灼伤。Failure to follow these instructions could result in severe harm. Once prepared, infant formula can spoil quickly.Either feed immediay or cover and store in refrigerator at 35-40 F (2-4) for no longern 24 hou

18、rs. Do not useprepared formula if it is unrefrigerated for moren a total of 2 hours. Do not freeze prepared formula. After feedingbegins, use formula withie hour or discard.未能遵从以下指示可导致严重。一旦冲调，婴儿配方奶可能会很快变质。应立即喂哺或盖好及于 35-40F (2-4C)度的冰箱内不多于 24 小时。不可使用已冲调而冷藏多于 2 小时配方奶。不可冷冻已冲调的配方奶于冰格内。如果已经开始喂哺，必须于 1 小时内使

19、用，未用完的配方奶必须丢弃。5 Storageder Storage: Store unopened packets at room temperature. Do not freezeder and avoid exsive heat.贮藏条件：请未开封的奶粉于室温环境。不可冷冻奶粉及应避免于高温地方USE BY DATE ON PACKET在每小包奶粉上印有之有效日期届满前使用产品。TO MAKE冲泡WATER开水DER奶粉4 fl oz bottle 4液盎司奶瓶4 fl oz. 4液盎司1 packet (17.6 g) 1小包（17.6克）8 fl oz bottle 8液盎司奶瓶8

20、 fl oz 8液盎司2 packets (35.2 g) 2小包（35.2克）Each packet adds about 0.4 fl oz to the amount of prepared formula.每小包为已冲泡配方奶粉增加0.4液盎司份量。Right Panel1 Product LogoEnfamil PREMIUM TMInfant Formula Milk-based安婴儿 PREMIUM TMder with Iron含铁质初生婴儿配方奶粉2 Label DeclarationNUTRIENTS(Normal Dilution) per 100 Calories (5

21、 fl oz)成分(正常稀释)：每 100 卡路里 (5 液盎司)Protein蛋白质g克2Fat脂肪g克5.3Carbohydrate碳水化合物g克11.3Water水g克133Linoleic Acid亚油酸mg毫克780VITAMINS维生素A维生素AIU国际300D维生素DIU国际60E维生素EIU国际2K维生素Kmcg微克9Thiamin (B1)硫胺素 (B1)mcg微克80Riboflavin (B2)核黄素 (B2)mcg微克140B6维生素B6mcg微克60B12维生素B12mcg微克0.3Niacin烟酸mcg微克1000Folic Acid (Folacin)叶酸mcg微

22、克16Pantothenic Acid泛酸mcg微克500Biotin生物素mcg微克3C (Ascorbic Acid)维生素C（抗坏血酸）mg毫克12Choline胆碱mg毫克24Inositol肌醇mg毫克24MINERALS矿物质Calcium钙mg毫克78Phosphorus磷mg毫克43Magnesium镁mg毫克8Iron铁mg毫克1.8Zinc锌mg毫克13 IngredientsINGREDIENTS:fat milk, lactose, vegetable oil (palm olein, coconut, soy, and high oleic sunflower oil

23、s), whey protein concentrates, andn 2%: galactooligosaccharides+, polydextrose+,mortierella alpine oil, crypthecodinium cohoilII, calcium lfate, calcium phosphate, sodium chloride, magnesium oxide,lesscarbonate, potassium citrate, potassium chloride, ferrouzinc sulfate, cupric sulfate, mangasulfate,

24、 potassium iodide, sodium selenite, soy lecithin, inositol, choline chloride,ascorbic acid, niacinamide, calcium pantothenate, vitamin A palmi e, riboflavin, thiamin hydrochloride, vitamin D3, vitamin B6 hydrochloride, folic acid, vitamin K1, biotin, vitamin B12, vitamin E ace e, nucleotides (cytidine 5- monophosphate, disodium uridine 5-monophosphate,